alsószoknya oor Engels

alsószoknya

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

petticoat

naamwoord

woman's undergarment worn under a skirt

Milyen csábító volt, ha csak kivillant a habos alsószoknya szegélye!
The glimpse of a foamy petticoat, how alluring!

slip

naamwoord

underskirt

naamwoord

petty

adjective noun

voorbeelde

A hölgyek több ízben nekem adták régi ruhájukat vagy a gyerekek ruháját, harisnyát, alsószoknyát, háziköntöst, hol ezt, hol azt, és ezeket az öregasszony úgy rám szabta, mintha igazi anyám lett volna, megőrizte részemre és rászorított, hogy javítgassam, kifordítsam és átalakítsam őket úgy, ahogy legelőnyösebben álltak rajtam mert ritka jó háziasszony volt a nevelőanyám.
The ladies also gave me clothes frequently of their own or their children's; some stockings, some petticoats, some gowns, some one thing, some another, and these my old woman managed for me like a mere mother, and kept them for me, obliged me to mend them, and turn them and twist them to the best advantage, for she was a rare housewife.

Női vagy leányka atlétaing és más alsóing, kombiné, alsószoknya, rövidnadrág, alsónadrág, hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköntös, háziköntös és hasonló áru, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével
Women's or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

Női- és leánykakombiné, -alsószoknya, női alsónadrág, rövid alsónadrág, -hálóing, -pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny és hasonló cikkek, kötött, hurkolt
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, dressing gowns, negligees, bathrobes and similar articles, knitted or crocheted

CPA 14.14.14: Női és leánykakombiné, -alsószoknya, női alsónadrág, rövid alsónadrág, -hálóing, -pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny és hasonló cikkek, kötött, hurkolt
CPA 14.14.14: Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, dressing gowns, negligees, bathrobes and similar articles, knitted or crocheted

6208.11 | Női és leányka kombiné és alsószoknya, mesterséges vagy szintetikus szálból, nem kötött |
Womens/girls slips and petticoats, of man-made fibres, not knitted

Női vagy leányka kombiné és alsószoknya, kötött vagy horgolt
Women's and girls' slips and petticoats, knitted or crocheted

Női vagy leánykakombiné, -alsószoknya, -rövidnadrág, -alsónadrág, -hálóing, -pizsama, -hálóköntös, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted

Maria del Carmen, aki még egy alsószoknyát sem tudott volna összetákolni, kidülledt szemekkel nézte.
Maria del Carmen, who didn't even know how to put a chemise together, watched with great eyes.

6108.11 | Női és leányka kombiné és alsószoknya, mesterséges vagy szintetikus szálból, kötött |
Womens/girls slips and petticoats, of man-made fibres, knitted

Női vagy leányka-atlétaing és más alsóing, -rövidnadrág, -alsónadrág, -hálóköntös, -fürdőköpeny, -háziköntös, -házikabát és hasonló áruk textilanyagból (a pamutból vagy műszálból készült, a kötött vagy hurkolt, a kombiné, alsószoknya, hálóing és pizsama, melltartó, csípőszorító, fűző és hasonló áruk kivételével)
Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of textile materials (excl. of cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, slips, petticoats, nightdresses and pyjamas, brassières, girdles, corsets and similar articles)

Philip keserűen mosolygott: - Ha betévednél a Lynn & Sedley áruházba, és felmennél a nőikonfekció- osztályra, ott látnál engem szalonkabátban, amint szenvtelen arckifejezéssel sétálgatok, és útbaigazítom azokat a hölgyeket, akik alsószoknyát vagy harisnyát óhajtanak vásárolni.
"If you went into Lynn and Sedley, and made your way into the `made robes' department, you would see me in a frock coat, walking about with a degage air and directing ladies who want to buy petticoats or stockings.

Női vagy leányka-atlétaing és más -alsóing, -kombiné, -alsószoknya, -rövidnadrág, -alsónadrág, -hálóing, -pizsama, -hálóköntös, -fürdőköntös, -háziköntös és hasonló áru, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével
Women’s or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

Női vagy leányka kombiné és alsószoknya, kötött vagy horgolt
Women’s and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted

Női vagy leányka-atlétaing és más -alsóing, -kombiné, -alsószoknya, -rövidnadrág, -alsónadrág, -hálóing, -pizsama, -hálóköntös, -fürdőköntös, -háziköntös és hasonló áru, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

Az én dajkám vörös taft alsószoknyában akart a mennybe...... menetelni, amely úgy suhog...... hogy az Úr angyalszárnynak nézi
My mammy said when she went to heaven, she wanted a red taffeta petticoat...... so stiff that it' d stand by itself...... and so rustley the Lord would say it' s made of angels ' wings

Női vagy leányka kombiné és alsószoknya, kötött vagy horgolt
Women's and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted

Női vagy lánykakombiné és -alsószoknya műszálból (a kötött vagy hurkolt és az alsó trikóing kivételével)
Women's or girls' slips and petticoats of man-made fibres (excl. knitted or crocheted and vests)

Női vagy lányka-atlétaing és más alsóing, -rövidnadrág, -alsónadrág, -hálóköntös, -fürdőköpeny, -háziköntös, -házikabát és hasonló áruk műszálból (a kötött vagy hurkolt, a kombiné, alsószoknya, hálóing és pizsama, melltartó, csípőszorító, fűző és hasonló áruk kivételével)
Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of man-made fibres (excl. knitted or crocheted, slips, petticoats, nightdresses and pyjamas, brassières, girdles, corsets and similar articles)

| Női vagy leányka ruha textilanyagból (a kötött vagy hurkolt, gyapjúból, finom állati szőrből, pamutból és műszálból készült, valamint az alsószoknya kivételével) |
Women's or girls' dresses of textile fibres (excluding of wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted and petticoats)

Női és leánykakombiné, -alsószoknya, -alsónadrág, rövid alsónadrág, -hálóing, -pizsama, -hálóköntös, -fürdőköpeny és hasonló cikkek, kötött, hurkolt
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, dressing gowns, negligees, bathrobes and similar articles, knitted or crocheted