ConTEXT oor Engels
ConTEXT
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ConTEXT
„A házasságok felbomlása továbbra is kiemelkedő szerepet játszik az egyszülős családok kialakulásában” (Single Mothers in an International Context, 1997).
“Marital breakdown remains a very important route into single motherhood.”—Single Mothers in an International Context, 1997.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ellenőrzésnek és a jelentéstételi célkitűzésnek való megfelelés érdekében a Bizottság 2014-ben előírta a „Benefit and Feasibility of a Range of New Technologies and Unregulated Measures in the fields of Vehicle Occupant Safety and Protection of Vulnerable Road Users in the context of the General Safety and Pedestrian Safety Regulations” (Új technológiák és szabályozatlan intézkedések előnyei és megvalósíthatósága a járművekben tartózkodók biztonsága és a veszélyeztetett úthasználók vonatkozásában az általános biztonságról és a gyalogosbiztonságról szóló rendeletekkel összefüggésben) című tanulmány kidolgozását, amely 2015 márciusában jelent meg az EU Bookshop webhelyén 19 .
If I don' t, who does?EurLex-2 EurLex-2
43 – Amikor a jelen ügyhöz hasonlóan az Unió kizárólagos hatáskörrel rendelkezik, de nem lehet a szóban forgó megállapodás részese, az általa e hatáskör gyakorlásában játszott szerep a gyakorlatban kissé homályos a harmadik államok szempontjából (Rosas, A., „Exclusive, shared and national competence in the context of EU external relations: do such distinctions matter?”, a 38. lábjegyzetben hivatkozott mű, 31., 33. és 42. o.).
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedEurLex-2 EurLex-2
Commission Decision of 12 August 2010 on the designation of a functional airspace blocks system coordinator in the context of the Single European Sky (Az egységes európai légtér keretein belül a légtérblokk-rendszer koordinátorának kinevezéséről szóló, 2010. augusztus 12-i bizottsági határozat)
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
A session context (ideiglenes kontextus) összegyűjti egy felhasználó összes cselekedetét addig, míg ki nem jelentkezik vagy be nem zárja a böngészőjét - még többszöri vissza-gomb használata után is.
Do you want me to pick you up something on the way back?WikiMatrix WikiMatrix
A hatásvizsgálat előkészítése érdekében az alábbi előzetes értékelő tanulmányt végezte el 2011-ben egy külső tanácsadó: Preparatory study for an Impact Assessment concerning the possible revision of the legislative framework on the posting of workers in the context of the provision of services (Előkészítő tanulmány a szolgáltatásnyújtás keretében kiküldött munkavállalókra vonatkozó jogi keret esetleges felülvizsgálatának hatásvizsgálatához).
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
(40) Az egyes EF-hatásvizsgálati kategóriákra és modellekre vonatkozó további információk tekintetében hivatkozunk a „Framework and requirements for LCIA models and indicators” (Az életcilkus-hatásvizsgálat modelljeinek és mutatószámainak kerete, valamint az azokkal kapcsolatos követelmények), az „Analysis of existing environmental assessment methodologies for use in LCA” (Az életciklus-értékelésben alkalmazandó, meglévő környezeti vizsgálati módszerek elemzése) és a „Recommendations for life cycle impact assessment in the European context” (Ajánlások az európai összefüggésben végzett életciklus-hatásértékéléshez) című ILCD-kézikönyvre (Európai Bizottság – JRC – IES 2010c, 2010e, 2011a).
No, she' s having a baby!EurLex-2 EurLex-2
Módosítás: 60 5. cikk 2c) pont c) a tiszta, városi tömegközlekedés előmozdítása; c) a környezetbarát tömegközlekedés előmozdítása; Módosítás: 61 5. cikk 2d) pont d) tervek és intézkedések kidolgozása a természeti és technológiai kockázatok megelőzésére és kezelésére; d) tervek és intézkedések kidolgozása a természeti és technológiai kockázatok megelőzésére és kezelésére és az üzleti és háztartási tevékenység környezeti hatásának enyhítésére; Indoklás Many regions face a number of sustainable development challenges, particularly in the context of the anticipated levels of economic and physical growth and the predicted impacts of climate change.
Nigga, get the carrot away from me!not-set not-set
Impact of higher levels of bio components in transport fuels in the context of the Fuel Quality Directive (A közlekedési célú üzemanyagokban található bioösszetevők aránya növelésének hatása az üzemanyag-minőségről szóló irányelv összefüggésében), ICF International, 2015.
I' m Willa' s brother.Half- brothereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel az Európai Bizottság „Defining criteria for identifying Endocrine Disruptors in the context of the implementation of the Plant Protection Product Regulation and Biocidal Products Regulation” (A növényvédő szerekről és a biocid termékekről szóló rendeletek végrehajtása összefüggésében a hormonháztartást zavaró anyagok azonosítását szolgáló kritériumok meghatározása) című útitervére (2),
single-step type-approvaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Tracking System for Alternative test methods Review, Validation and Approval in the Context of EU Regulations on Chemicals (TSAR)[6] a hivatalosan elfogadott vizsgálati módszerek áttekintését tartalmazza.
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
Egy kontextus szolgáltatás (Context Service) leírását végzi, ami lehetővé teszi aktivitások menedzselését kezdő és befejező operációk segítségével (amik létrehozzák és megsemmisítik a kontextust).
Stand here, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
A WS-Context egy webszolgáltatás specifikáció, melyet az OASIS (szervezet) nevű szervezet fejlesztett ki.
I' il see you soon.- OkayWikiMatrix WikiMatrix
úgy véli, hogy a területi kohéziónak nemcsak az EU területekre vonatkozó regionális politikájának hatásaira kell szorítkoznia, hanem más, erőteljes területi hatással bíró ágazati közösségi politikák területi dimenziójával is foglalkoznia kell; stresses, in the context of territorial cohesion, the importance of improving synergies between the different Community policies in order to coordinate and maximise their territorial impact on the ground; megjegyzi azonban, hogy valamennyi közösségi politika mindig is autonóm marad, valamint azt, hogy ez a folyamat nem jár együtt az egyes politikák közötti alárendeléssel;
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down herenot-set not-set
15 E három módszer előnyeinek és hátrányainak összehasonlító elemzése itt található: Final report for Task 1 in the context of the project ENER/C1/2010–431, Jasper Van de Staaij, J.
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
Módosítás: 75 Melléklet 2. cím 2.2. pont e) pont e) a szakemberek közötti határokon átnyúló együttműködések támogatása; e) a szakemberek, az intézmények és a hálózatok közötti határokon átnyúló együttműködések támogatása; Indokolás In addition to professionals, institutions and networks from the audiovisual sector should participate through MEDIA desks and MEDIA antennae in a cross-border context to enhance cooperation.
Defendant: Commission of the European Communitiesnot-set not-set
„A házasságok felbomlása továbbra is kiemelkedő szerepet játszik az egyszülős családok kialakulásában” (Single Mothers in an International Context, 1997).
Article #:The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsjw2019 jw2019
Minden rajzvászonnak van egy rajzkörnyezete (context), és itt történnek az izgalmas dolgok.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkLiterature Literature
Ezek működését a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság póttagjainak szóló feljegyzésben határozták meg: „ Improving the assessment of effective action in the context of the Excessive Deficit Procedure - a specification of the methodology ” ( A túlzotthiány-eljárás keretében tett eredményes intézkedések értékelésének javítása: a módszertan meghatározása ) 2014. június 12.
Am I a sucker to play with you?elitreca-2022 elitreca-2022
3"Innovation policy: updating the Union's approach in the context of the Lisbon strategy" (Innovációs politikia: az Unió megközelítésének korszerűsítése a lisszaboni stratégia összefüggésében) COM(2003) 112 final of 11.03.2003; Oslo Manual (Oslói kézikönyv) (OECD)/Eurostat, 3rd edition, ISBN 92‐64‐01308‐3 November 2005
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' innot-set not-set
41 – Úgy, ahogy egyébként a munkavállalók kiküldetését érintő szabályozási keret felülvizsgálatának keretében végzett munkák; lásd a munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetéséről szóló 96/71/EK irányelv érvényesítéséről szóló, 2012. március 21-i európai parlamenti és tanácsi irányelv javaslatot (COM(2012) 131 végleges), valamint a Commission staff working document Impact asessment – a Revision of the legislative framework on the posting of workers in the context of provision of services (SWD(2012) 63 végleges) című dokumentumot.
But I' m not too good at peopleEurLex-2 EurLex-2
semmisítse meg az Európai Bizottság 2011. április 20-i határozatát, amely kizárja a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó közösségi elvek és irányelvek, valamint a „Pratical Guide to contract procedures financed from the General Budget of the European Communities in the context of external actions” megsértése okán Romániával szembeni jogsértési eljárás megindításának szükségességét;
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
23 – Meg kell említeni, hogy az uniós jog az Aarhusi Egyezmény 9. cikkének (3) bekezdése szempontjából „nemzeti jognak” tekintendő: „In this context, when applied to the EU, the reference to »national law« should be interpreted as referring to the domestic law of the EU” (lásd ACCC/C/2006/18 [Denmark], ECE/MP.PP/2008/5/Add.4, 27. pont), és European Union ACCC/C/2008/32 (Part I), ECE/MP.PP/C.1/2011/4/Add.1, 2011. május, 76. pont.
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
Futtasd le a context szkriptet az egyes szerveren!
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "opensubtitles2 opensubtitles2
semmisítse meg az Európai Bizottság 2011. április 20-i határozatát, amely kizárja a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó közösségi elvek és irányelvek, valamint a „Pratical Guide to contract procedures financed from the General Budget of the European Communities in the context of external actions” megsértése okán Romániával szembeni kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás megindításának szükségességét;
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
Forrás: In Context
Now, he says he received his advance military training in Georgiajw2019 jw2019
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.