Dán India oor Engels
Dán India
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Danish India
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dánia irányította ezen kívül Dán Indiát (Tranquebar) 1620 és 1869 között, Dán Aranypartot (Ghána) 1658 és 1850 között, valamint Dán Nyugat-Indiát (Amerikai Virgin-szigetek) 1671 és 1917 között.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingWikiMatrix WikiMatrix
1880-ban Dán Nyugat-Indiának 34 000 lakosa volt.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect ofthe same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IWikiMatrix WikiMatrix
Fort Christiansborg lett a nyugat-afrikai dán uralom és a Dán Nyugat-Indiába irányuló rabszolgakereskedelem központja.
Please, do not throw out the dance contestWikiMatrix WikiMatrix
1916-ban és 1917-ben Dánia illetve a Amerikai Egyesült Államok szerződést ratifikált, mely szerint Dánia eladja Dán Nyugat-India gyarmatát az Egyesült Államoknak 25 millió dollárnyi aranyért.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathWikiMatrix WikiMatrix
számos különféle indokból, mind a dán, mind az angol korona erősbödésére, hogy elolvasván ezen levelet, késedelem nélkül, azonmód csapassam le Hamlet fejét!
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnyerték a helyi dán kormány jóindulatát, illetve Richard Wellesley-ét, India akkori kormányzó-tábornokáét.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSWikiMatrix WikiMatrix
Az AZ megtámadta az engedély megadását a dán bíróságok előtt, azzal az indokkal, hogy a megadás időpontjában az érintett tagállamban nem létezett érvényes forgalombahozatali engedély a referenciatermékre.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
A dán hatóságnak ugyanakkor egy másik formális indoka is volt a KOT iránti bejelentés elutasítására, amellyel elkerülhetőek voltak az első engedélyre vonatkozó viták.
No.We split about six months agoEurLex-2 EurLex-2
A dán hatóságok egyetértenek néhány érdekelt fél véleményével, miszerint az adóalany fizetőképessége érvényes indok lehet.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
„Mind a 27-en azt állították, hogy semmiféle nyelvi vagy a szövegösszefüggésen alapuló indok nincs arra, hogy a Dán 8:14 az ellenképi engesztelés napjára és a vizsgálati ítéletre vonatkozna.” Dr.
Wanna get a beer?jw2019 jw2019
Úgy vélem, hogy mivel a jelen ügyben szereplő dán szabályozás nem tartható fenn azzal az indokkal, hogy objektíven eltérő helyzetekre kell alkalmazni, ezért közérdeken alapuló nyomós oknak kell indokolnia ezt a szabályozást ahhoz, hogy fennmaradhasson.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A dán kormány az ellenkező véleményen van, különösen azzal az indokkal, hogy a Vámkódex említett rendelkezése értelmében vett elkobzás nem azonosítható az áruknak a vámtörvény 83. §‐ának (1) bekezdése szerinti megsemmisítésével.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
Már most jelzem, hogy bár az első indok nem meggyőző számomra, hajlok arra, hogy a dán rendszert az adórendszer egységessége megőrzésének szükségességével lehet igazolni, amely mindazonáltal aránytalan e célkitűzéshez képest.
This guy' s the dirtiest pervert I sweareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2006. május 9-én a dán élelmiszer-kereskedelmi hatóság elutasította a termelési visszatérítések további kifizetését, azzal az indokkal, hogy kétely merült fel az elállított termékek besorolását illetően.
Come here, gorgeousEurLex-2 EurLex-2
Ugyanígy a Centros‐ügyben hozott ítéletben(24) abban a kérdésben kellett dönteni, hogy az illetékes dán hatóságok elutasíthatták‐e az Egyesült Királyságban szabályosan alapított fióktelep bejegyzését azzal az indokkal, hogy az semmilyen tevékenységet nem végzett abban a tagállamban, és kizárólag a korlátolt felelősségű társaságok létrehozására vonatkozó dán szabályok kikerülésére irányult(25).
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
Ez a bíróság, miután a joghatóság kérdését külön eljárás keretében megvizsgálta, a 2014. december 22‐i ítélettel a dán bíróságok joghatóságának hiánya miatt elutasította a keresetet azzal az indokkal, hogy a biztosítási szerződés felei által kötött joghatósági megállapodás érvényesíthető a károsulttal szemben.
The attacker %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31 A dán kormány úgy érvel ugyanakkor, hogy az említett szabadságok korlátozását az adórendszer koherenciája biztosításának szükségéből fakadó közérdeken alapuló kényszerítő indok indokolja.
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
24 Az Agroferm 2009. szeptember 23-i keresetlevelét a Retten i Esbjerg (ejsbergi elsőfokú bíróság) elé terjesztette, amely 2009. november 4-i határozatával és a felek közös kérelmét követően az ügyet áttette a Vestre Landsrethez azon indokkal, hogy az alapeljárás a dán polgári eljárásjog értelmében elvi kérdést tartalmazónak minősül, mivel az uniós jog értelmezésével kapcsolatos kérdéseket vet fel, és előzetes döntéshozatal iránti kérelem előterjesztése volt várható.
is it the fruit cocktail thing again?EurLex-2 EurLex-2
63 A TV2/Danmark és a Dán Királyság vitatja a második jogalap elfogadhatóságát, azzal az indokkal, hogy a Viasat nem rendelkezik olyan érdekkel, amely lehetővé tenné a Bíróság számára a megtámadott ítélet e második feltételre vonatkozó indokolásának felülvizsgálatát, mivel ezen ítélet rendelkező része kedvező a Viasat számára, és nem tartalmaz semmilyen, az említett feltételre vonatkozó elemet.
That depends on how good a sailor you areeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 Következésképpen meg kell vizsgálni, hogy a megállapított akadályokat közérdeken alapuló kényszerítő indok indokolja‐e, amely egyrészt – amint azt a dán kormány előadja – a nemzeti adórendszer koherenciája biztosításának szükségével kapcsolatosak, másrészt pedig – amint azt a svéd kormány kifejti – az adóellenőrzések hatékonyságával és – amint azt többek között a tárgyaláson is megerősítették – az adókijátszás megakadályozásával függenek össze.
Then I can see you too Karan!EurLex-2 EurLex-2
1916-ban és 1917-ben Dánia illetve a Egyesült Államok szerződést ratifikált, mely szerint Dánia eladja Dán Nyugat-India gyarmatát az Egyesült Államoknak 25 millió dollárnyi aranyért.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) mivel a Dán Királyság 1998. január 15-én területén megtiltotta a virginiamicin takarmányban való alkalmazását; mivel ezen döntésének részletezett indokait közölte a tagállamokkal és a Bizottsággal 1998. március 13-án és 1998. április 1-én;
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
Másodszor, többek között az említett ítélet 28., 30. és 36. pontjából ugyanis az következik, hogy a vitatott kifogásokat azzal az indokkal nyilvánították elfogadhatónak, hogy a Dán Királysággal szemben kiadott indokolással ellátott vélemény rendelkező része ugyan nem hivatkozott az ügyben releváns közösségi jogi rendeletek egyikének valamely konkrét cikkére, a Bizottság mindazonáltal ugyanebben a véleményben nem fogadta el, hogy az alperes tagállam állítása szerint tiszteletben tartotta az e rendelkezésben előírt kötelezettségeit, amelyek megsértését a felszólító levélben felrótták neki, és amelyekről azt gondolta, hogy a megsértésüket az indokolással ellátott vélemény szakaszában már nem fogják a terhére róni.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
- a Dán Királyság kormánya és az Indiai Köztársaság kormánya között 1995. december 19-én Újdelhiben létrejött légiközlekedési megállapodás, a továbbiakban a 2. mellékletben: az India–Dánia megállapodás;
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.