Drinápoly oor Engels
Drinápoly
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Edirne
(archaic) Adrianople
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Levelet kaptunk Halil pasától Drinápolyból, szultánom.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karesi szpáhii, Hamit and Mentet vezír hamarosan Drinápolyban lesznek.
Actually, it wasn' t a problem at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küldj követet Drinápolyba!
That' s sick, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélni fogunk erről, ha visszatérünk Drinápolyba.
And a man' s promise to that boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A padisah elrendelte azt is, hogy tegye tiszteletét Drinápolyban.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell mondanunk a szultánnak, hogy ideje abbahagyni ezt a hadjáratot és visszamenni Drinápolyba.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gergely azonban képtelen volt előteremteni az ígért összeget, ezért drinápolyi Anthimosz vásárolta meg a tisztséget, majd később lemondott.
Now this may hurt, but it won' t take longjw2019 jw2019
Miért nem küldjük Orhant Drinápolyba, hogy az embereket Mehmed ellen hangolja?
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gallipoli után a Drinápolynál állomásozó 16. hadsereg élére nevezték ki, majd később átrendelték a Kaukázusba, hogy segítsen az oroszok elleni hadjáratban.
But we still haven' t found the damn thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Edirnében (egykor Drinápoly) városnézéssel töltöttük az első, igazi törökországi napunkat.
All right, Russ!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A drinápolyi béke értelmében a szultán ismét autonómiát ígért Szerbiának, Görögországnak, és hagyta, hogy Oroszország elfoglalja Moldovát és Havasalföldet, míg a törököknek nagy kártérítést kellett fizetnie.
Just to kill Bijou?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A drinápolyi békét gyakran emlegetik az 1960-as években forgatott The Prisoner című sorozat The General részében.
Therefore all victories and defeats no longer matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A drinápolyi béke vetett véget az Orosz és az Oszmán Birodalom között zajlott 1828–1829-es orosz–török háborúnak.
It must be.It' s on his cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Edirne (ókori nevén Hadrianopolis, magyarul Drinápoly) Törökország legnyugatibb részén, az egykori Trákia területén található; Edirne tartomány székhelye közel a görög és bolgár határhoz, mely az azonos nevű körzet központja is egyben.
If you didn' t send this to me, then who did?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1863 májusában a perzsa hatóságok folyamatos ármánykodásai miatt a törökök először Konstantinápolyba, majd az év végén Edirnébe (régi magyar nevén: Drinápolyba) száműzték tovább.
Leslie is talking about, let' s seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A megállapodást török részről Abdülkadir bej, orosz oldalról Alekszej Fjodorovics Orlov herceg írta alá 1829. szeptember 14-én Drinápolyban.
Keep the rhythm goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ugyanakkor az oszmánok előre törtek Kelet-Trákiában és visszafoglalták Drinápolyt, miközben az adódó alkalmat kihasználva a románok északról támadták meg az országot, és a jelentéktelen ellenállásnak köszönhetően megközelítették Szófiát, az ország fővárosát.
You really out here looking for deer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Területi változások a drinápolyi béke óta[1]
Indicative evaluation and contractual timetableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oly nagyra nőtt a nyomorúság, hogy annak füstje körülvette a Titkok Földjét (Drinápolyt) és környékét, és ami a Szultán Táblájában korábban kinyilatkoztatásra került, az bekövetkezett.
Remain where you are with your hands in the airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.