Durrës oor Engels
Durrës
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Durrës
Ilir és fia Durrës utcáin sétálnak.
Ilir and his son walk through the streets of Durrës.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Trieszt/Durrës összeköttetés bevezetésére 1983-ban került sor annak érdekében, hogy fejleszteni lehessen az Albánia és a nyugat-európai országok közötti kereskedelmi kapcsolatokat.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEuroParl2021 EuroParl2021
2018. október 18-én a Bizottság felkérte Olaszországot, hogy nyújtson tájékoztatást a Bari/Durrës útvonalért fizetett kompenzációról és az olasz hatóságok által a Brindisi/Korfu/Igoumenitsa/Pátra útvonal működtetéséért 1992–1994 között visszaszerzett támogatás pontos összegéről (tőke és kamat).
We' re here to help youEuroParl2021 EuroParl2021
Albániában összesen mintegy 1 04 275 aktív vállalkozás működik, ezek fele Tirana és Durrës megyékben található.
A fur coat at a summer shoot?EurLex-2 EurLex-2
Egy másik városban, Durrësben, ahol a Tanúk serege négy főből áll, a jelenlévők létszáma 79 volt, ami ragyogó létszám.
We' re thereason the First is here and the reason the girls were murderedjw2019 jw2019
Az Ancona/Durrës útvonalon (18-19 óra utazás) az Adriaticának nem volt versenytársa.
First you beat me, and now you want my helpEuroParl2021 EuroParl2021
az Ancona/Durrës (Albánia), az Ancona/Bar (Montenegró) és a Trieszt/Durrës (Albánia) útvonalakon az Adriaticának nem volt versenytársa.
I' m too old to fightEuroParl2021 EuroParl2021
A tengeren történő szállítás Durrësig (Albánia) 41 órán és 30 percen keresztül tartott, és rögtön egy négy és fél órás közúti szállítással folytatódott Lushnjáig (Albánia), a rendeltetési állomásig, ahol az állatokat egy összesen 46 órás utazást követően kirakodták.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEurLex-2 EurLex-2
A 2005. évi határozat Törvényszék általi megsemmisítését követően az olasz hatóságok által benyújtott információk szerint a Bari/Durrës útvonalon elért eredmények pozitívak voltak a 2004–2008 közötti időszakban.
My wife and my daughterare in MexicoEuroParl2021 EuroParl2021
Az Illyria tartományban (Durrës, Albánia) található, Dyrrachium nevű, tengeri kikötővárostól kezdve a Via Egnatia egészen az ókori városig, Bizáncig (Isztambul, Törökország) elhúzódott, s hossza több mint 800 kilométer volt.
I ain' t foolin ' about these horsesjw2019 jw2019
A kollektív tárgyalás fejlettebb a városi területeken, különösen Tiranában, Durrësben és Vlorában, mivel a legnagyobb vállalkozások ezekben a városokban/területeken koncentrálódnak.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
Az Adriatica által 2002–2008 között a Bari/Durrës útvonalon nyújtott szolgáltatások tekintetében nincs szükség arra, hogy a valós általános gazdasági érdekű szolgáltatások meglétét értékeljük, mivel az Adriatica nem kapott támogatást az e szolgáltatások ellátásért járó kompenzációként.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEuroParl2021 EuroParl2021
Az egyetlen kivétel a Tirrenia által működtetett Bari/Durrës útvonal volt.
There' sthe scriptsupervisorEuroParl2021 EuroParl2021
az Adriatica/Tirrenia és a Saremar által az eredeti szerződések szerint működtetett nemzetközi útvonalak listájával és a működtetés időtartamával kapcsolatban Olaszország nem adta meg a Trieszt/Durrës útvonal működtetésének zárónapjait.
Call me when you' re outEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Az albániai Durrëstól a bulgáriai Várnáig futó VIII. folyosó a tíz páneurópai közlekedési folyosó egyike.
Pretty girlsEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Atomreaktor építése az albániai Durrësben
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
Az előadás befejeztével a testvérek sietve kivezették Johnt a hátsó ajtón, és a durrësi kikötőbe vitték, ahonnan egy török kereskedőhajóval elhajózott a görögországi Píreasz (Pireusz) felé.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.jw2019 jw2019
Tárgy: Atomreaktor építése az albániai Durrësben
I swear, captain, nothing happenedoj4 oj4
A Trieszt/Durrës útvonalon (25 óra utazás) az Adriaticának nem volt versenytársa.
But I' m still in businessEuroParl2021 EuroParl2021
A Bari/Durrës útvonalon (8 óra utazás) az Adriatica más (uniós és nem uniós) vállalkozásokkal versengett, amelyek azonban régi hajókat használtak, és olyan szolgáltatásokat nyújtottak, amelyek nem garantálták a lakosság szükségleteinek kielégítéséhez szükséges rendszerességet és megbízhatóságot.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEuroParl2021 EuroParl2021
Olaszország 2018. december 21-én válaszolt, amelyben tisztázta, hogy a 2002–2008 között a Bari/Durrës útvonalon nyújtott szolgáltatásokért nem került sor kompenzáció fizetésére, és megerősítette, hogy az Adriatica számára a Brindisi/Korfu/Igoumenitsa/Pátra útvonal működtetéséért 1992 januárjától 1994 júliusáig nyújtott, 8 651 600 EUR értékű összeegyeztethetetlen támogatás visszafizetése nem foglalta magában a 2007. január 1. és 2007. március 26. közötti időszakra vonatkozó kamatokat.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság megállapítja, hogy az Adriatica volt az egyetlen társaság, amely rendszeres és megbízható személy- és teherforgalmi szolgáltatásokat nyújtott a Trieszt/Durrës útvonalon (2000-ig), az Ancona/Durrës útvonalon (2004-ig) és a Bari/Durrës útvonalon (2001 végéig), és az Adriatica által ezeken az útvonalakon nyújtott tengerhajózási szolgáltatások valós általános gazdasági érdekű szolgáltatásnak minősültek.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEuroParl2021 EuroParl2021
Mindazonáltal a Bizottság megjegyzi, hogy míg az ezen értékelés tárgyát képező Bari/Durrës összeköttetés vegyes (személy- és teherforgalmi) útvonal, a nemzeti érdekű útvonalak listájában szereplő útvonal csak személyforgalmi volt.
It' s my ball and I want itEuroParl2021 EuroParl2021
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.