Epameinóndasz oor Engels
Epameinóndasz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Epaminondas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Epameinóndasz rövid időre visszatért Árkádiába, majd ismét délre vonult, ezúttal Messzéniába, amit a spártaiak mintegy két évszázaddal korábban hódítottak meg.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:WikiMatrix WikiMatrix
Hónapok alatt Epameinóndasz két új ellenséges államot hozott létre Spártával szemben, megroggyantotta a spártai gazdaság alapjait, és teljesen lerombolta Spárta tekintélyét.
By the teacherWikiMatrix WikiMatrix
Az Epameinóndasz által előidézett politikai változások nem sokkal élték túl őt, mivel a hegemónia átvételének és az új szövetségek ciklusa töretlenül folytatódott.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatWikiMatrix WikiMatrix
Epameinóndasz sohasem házasodott meg, amiért honfitársai kritizálták, akik úgy gondolták, tartozik annyival a hazának, hogy hozzá hasonló nagyszerű fiakat adjon neki.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneWikiMatrix WikiMatrix
Epameinóndasznak a mantineai csatában való halálával Théba elvesztette legnagyobb vezetőjét, utódai pedig tízéves elhibázott háborúba bonyolódtak Phókisszal.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent aEuropean ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.WikiMatrix WikiMatrix
Az esküdtszék nevetésben tört ki, minden vádat elejtettek és újraválasztották Epameinóndaszt a következő évre is mint boiótarkhoszt. i. e.
this is the script of king wiedukWikiMatrix WikiMatrix
382-ben azonban Phoibidasz spártai parancsnok stratégiai hibát vétett, ami Thébait hosszú időre Spárta ellen fordította, és kikövezte az utat Epameinóndasz hatalomra jutása előtt.
What about you?You had us back in that office a week after he passedWikiMatrix WikiMatrix
Elvesztése megfosztotta Epameinóndaszt legnagyobb thébai politikai szövetségesétől.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofWikiMatrix WikiMatrix
Epameinóndasz sok újítását alkalmazta Philipposz, aki egy ideig Thébában volt túsz és talán magától Epameinóndasztól is tanulhatott.
If you ever speak, whisper, breathe one wordWikiMatrix WikiMatrix
Ott Epameinóndasz kenyértörésre vitte a dolgot a spártaiakkal ragaszkodva ahhoz, hogy ne csak Théba, hanem egész Boiótia nevében ő írjon alá.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?WikiMatrix WikiMatrix
Cicero „Görögország első emberének” hívta őt, de a modern időkben Epameinóndasz relatív homályba süllyedt.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plutarkhosz írt egy életrajzot, de az elveszett, mindenesetre Epameinóndasz életének néhány részlete megtalálható Plutarkhosznak Pelopidaszról és Agészilaoszról írt életrajzában.
Do we seek out things to covet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az esküdtszék nevetésben tört ki, minden vádat elejtettek és újraválasztották Epameinóndaszt a következő évre is mint boiótarkhoszt.
I think I still might be a little drunkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Epameinóndasznak a mantineai csatában való halálával Théba elvesztette legnagyobb vezetőjét, utódai pedig Philipposzhoz fordultak segítségért, így első ízben bevonva Makedóniát a görög ügyekbe.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saját védelmére Epameinóndasz mindössze azt kérte, ha kivégeznék, az alábbi legyen az ítélet szövege: "Epameinóndaszt a thébaiak halálra ítélték, mivel arra kényszerítette őket, hogy megdöntsék a lakedaimóniakat Leuktránál, amit, mielőtt ő lett volna a tábornok, egyetlen boiótiai sem merészelt, és mivel ő, egyetlen csatával, nemcsak Thébát védte meg a pusztulástól, hanem biztosította egész Görögország szabadságát, és mindkét nép erejét olyan állapotba hozta, hogy a thébaiak megtámadták Spártát, és a kadaimóniak örültek, hogy az életüket megmenthették és mert nem akarta befejezni a háborút addig, amíg Messzénét megalapítva, el nem hallgattatta Spártát egy szoros ostrommal."
That' s awful!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A csata Epameinóndasz terveinek megfelelően indult.
What' s going on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mantinea után, Epameinóndasz halálával a Thébaiak visszatértek hagyományosabb védekező politikájukhoz, és néhány éven belül Athén lépett a helyükre a görög politika csúcsán. i. e.
pome and stone fruit and grapesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jellemét tekintve Epameinóndasz az ókori történészek szemében kifogástalan ember volt.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lehetséges, hogy Epameinóndasz honfitársa, Pagondasz hasonló manővereinek mintájára cselekedett, amelyet az a deliumi csatában alkalmazott.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elvesztése megfosztotta Epameinóndaszt legnagyobb thébai politikai szövetségesétől.
That is the real issueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
371-ben az Epameinóndasz és Pelopidasz vezette thébai csapatok döntő győzelmet arattak Spárta felett a leuktrai csatában.
You just drowse away hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez véget vetett a spártai hegemóniának és megalapozta a thébai hegemóniát, de Athén maga helyreállította saját régi hatalmának java részét, mivel a thébai fensőbbség rövid ideig tartott. Epameinóndasznak a mantineai csatában való halálával Théba elvesztette legnagyobb vezetőjét, utódai Philipposzhoz fordultak segítségért, így első ízben bevonva Makedóniát a görög ügyekbe.
Here' s your diaperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thébában Epameinóndaszt visszahelyezték a parancsnoki posztra, és ő egyenesen visszavezette a hadsereget Thesszáliába, ahol ő járt túl a thesszáliaiak eszén és harc nélkül biztosította Pelopidasz szabadonbocsátását.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.