Oszmán interregnum
Ottoman Interregnum
Interregnum oor Engels
Interregnum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
interregnum
en
period of discontinuity, such as the period of time between the reign of one monarch and the next
Az Interregnum során gyakorlatilag nem lehetett kérni effajta segítséget.
Thereafter, during the Interregnum, such assistance was unavailable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
interregnum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
interregnum
Az Alapítvány-trilógia az interregnum első négy évszázadának történetéről szólt.
In The Foundation Trilogy, the story of the first four centuries of the Interregnum is told.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy intézte a dolgot, hogy a jövő, ahogyan azt a pszichohistória kérlelhetetlen matematikája előre fölvázolta, beteljesítse korai elszigetelődésüket a birodalmi civilizáció zömétől, és az idők folyamán kicsírázzon Bennük a Második Galaktikus Birodalom magja - miközben az elkerülhetetlen barbár interregnum ideje harmincezer évről alig egy évezredre zsugorodik össze.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?hunglish hunglish
Konrád 1254-es halálával interregnum kezdődött Németországban, mely alatt senki nem tudta legitimen megszerezni a császári címet.
Let' s get this understoodWikiMatrix WikiMatrix
Olyan interregnum volt, amelyet azelőtt soha nem éltem meg, és minden valószínűség szerint a jövőben sem fogok; és olyan dolgokat tanultam meg ekkor, amiket más módon sosem tanulhattam volna meg.
Okay, yeah, because Ihunglish hunglish
A Seldon-terv hiányában harmincezer évig tartana a két Birodalom közti, zűrzavaros időszak, az interregnum.
The dough is all the finance company' s interested inhunglish hunglish
Bár sok, káoszkitöréshez vezető faktor még ismeretlen volt a számára, a béke, a kereskedelem és a virágzás hiánya az esszenciális előfeltételek között volt; ez a három tényező nem lesz jelen a birodalmak közötti interregnum korszakában.
In my cellar, I guesshunglish hunglish
TRANTOR Az Interregnum közepe felé Trantor csak árnyéka volt önmagának.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary Committeehunglish hunglish
Az egyenleteim szerint az Interregnum során sem kell majd aggódnunk a káosz miatt
May I help you?hunglish hunglish
QUORISTONI csata A. K. 377. 9. 17-én zajlott le az Alapítvány és Kalgan lordja, Stettin erői között; az Interregnum alatt ez volt az utolsó jelentős ütközet...
You can tell your masterhunglish hunglish
Csupán egyszer az Interregnum 520. éve táján vált ideiglenesen jelentőssé, közvetlenül a Chjerrups ütközet után, amikor helyet biztosított az első Galaktikus Egyesülést Vizsgáló Bizottságnak.
Wait, wait, he drew you a map?hunglish hunglish
Hagyjuk hát magára az Enciklopédiái, és térjünk rá a célunkhoz hamarabb elvezető saját ösvényre, és vegyük föl az Első és a Második galaktikus Birodalom közötti Nagy Interregnum történetének fonalát, éppen ennek az ötéves konszolidálási időszaknak a vége felé.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principleshunglish hunglish
Az Interregnum során gyakorlatilag nem lehetett kérni effajta segítséget.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personhunglish hunglish
Az Alapítvány-trilógia az interregnum első négy évszázadának történetéről szólt.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himhunglish hunglish
Ám ha valaki valamilyen módon helyes irányt szabna a folyamatoknak, az interregnumot mindössze egyetlen millenniumra ezer esztendőre lehetne csökkenteni.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationhunglish hunglish
Majdnem azt lehet mondani, hogy morális interregnum alakult ki, amikor a régi klasszikus, az évszázadok által megszűrt értékek egy részét az emberiség elvesztette, és keresi a megoldáshoz vezető utakat.”
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementWikiMatrix WikiMatrix
Intézményi interregnum (1905/) xliv 5.
she' s hanged herselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ellenőrzés feltárta, hogy az Ing Birodalom egyik kereskedője látogatott el 2987-be, hogy nyersanyagokat cseréljen szintropára, aminek a titka feledésbe merült az Interregnum alatt.
Well, maybe that will teach youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ám ha valaki valamilyen módon helyes irányt szabna a folyamatoknak, az interregnumot mindössze egyetlen millenniumra — ezer esztendőre — lehetne csökkenteni.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Interregnum és uralkodóváltás[szerkesztés]
I don' t believe any of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az 1980-as évek közepére a kórus ismét a régi fényében csillogott, és hétévnyi interregnum után eljött az idő, hogy új vezetőt válasszon.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ám ha valaki valamilyen módon helyes irányt szabna a folyamatoknak, az interregnumot mindössze egyetlen millenniumra — ezer esztendőre — lehetne csökkenteni.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Seldon-terv hiányában harmincezer évig tartana a két Birodalom közti, zűrzavaros időszak, az interregnum.
You know I doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.1 Angol polgárháború és interregnum
It was logged in as a B fileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Annak érdekében, hogy elkerüljék a dinasztikus interregnumot, az előző császár, Go Szakuramacsi és a császár főtanácsosa bátorították Go Momozonót, hogy gyorsan fogadja örökbe Morohito herceget.
Drink, le' cheiimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.