januártól
Január oor Engels
Január
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
January
Január óta dolgozom a könyvtárban.
I have been working in the library since January.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
január
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
January
en
first month of the Gregorian calendar
Itt vannak az ajánlott napirendi pontok a január 28-i találkozóra.
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.
snowmoon
january
Itt vannak az ajánlott napirendi pontok a január 28-i találkozóra.
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.
January
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
January
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vizsgálatra #. november #. és december #. között került sor; a vizsgálat célja annak megállapítása volt, hogy hogyan készült fel a bolgár polgári repülésért felelős hatóság a Bulgáriában #. január #-jétől hatályba lépő, repülésbiztonságra vonatkozó közös szabályok alkalmazására, és hogy milyen előrelépés tapasztalható az EASA által az első látogatás során tapasztalt biztonsági hiányosságok felszámolását szolgáló, kiigazító cselekvési terv alkalmazásában
I love this bookoj4 oj4
A Bizottság 2016. január 1-jéig, majd azt követően kétévente valamennyi, az 1. cikk (2) bekezdésében említett kedvezményes előírás tekintetében jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a rendszernek a legutóbbi kétéves időszakban gyakorolt hatásairól.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurlex2019 Eurlex2019
Az ilyen használat nem tekinthető „tényleges”‐nek (lásd értelemszerűen a Bíróság C‐259/02. sz., La Mer Technology ügyben 2004. január 27‐én hozott végzésének [EBHT 2004., I‐1159. o.] 26. pontját).
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatot
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideoj4 oj4
Azon értékpapírosítások esetében, amelyek keretében az értékpapírokat 2019. január 1-je előtt bocsátották ki, az intézményeknek 2019. december 31-ig továbbra is alkalmazniuk kell az 575/2013/EU rendeletnek a 2018. december 31-én hatályos változata harmadik része II. címe 5. fejezetében és 337. cikkében meghatározott rendelkezéseket.
Look, just so you know, I take all my dates hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Korábbi élelmiszer”: a takarmány-alapanyagok jegyzékéről szóló, 2013. január 16-i 68/2013/EU bizottsági rendelet (12) melléklete A. része 3. pontjának meghatározása szerint azokat a nem élelmiszer-hulladéknak számító élelmiszereket jelöli, amelyeket – az élelmiszerekre vonatkozó EU jogszabályok maradéktalan betartása mellett – emberi fogyasztásra állítottak elő, de amelyeket – gyakorlati vagy logisztikai okok, illetve gyártási, csomagolási vagy más hibák miatt – nem szánnak többé emberi fogyasztásra, és amelyek takarmányként való felhasználásuk esetén nem jelentenek egészségügyi kockázatot”.
It walks youEurlex2019 Eurlex2019
A bizonyítványok, amelyek mintapéldányát e melléklet tartalmazza, 1996. január 1-jétől fogadhatók el; azonban 1997. december 31-ig bemutathatók az előző, 1992-es mintával összhangban kiállított bizonyítványok.
He doesn' t need anybody to goEurLex-2 EurLex-2
328–332. pontját). A jogsértésnek a Bizottság beavatkozásával egy időben történő megszüntetése logikusan csak akkor képezhet enyhítő körülményt, ha feltételezhető, hogy a szóban forgó beavatkozás késztette az érintett vállalkozásokat a versenykorlátozó magatartás megszüntetésére; az iránymutatás e rendelkezése nem terjed ki azokra az esetekre, amikor a jogsértés már a Bizottság első beavatkozásai előtt véget ért (a Bíróság C‐407/04. P. sz., Dalmine kontra Bizottság ügyben 2007. január 25-én hozott ítéletének [EBHT 2007, I‐829. o.] 158. pontja).
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEurLex-2 EurLex-2
[1] A Mezőgazdasági Minisztérium legutóbbi (2010. január–június) élelmiszer-mérlegének adatai élelmiszertöbbletet mutatnak.
I' m really pleased for youEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2014. január 21-i véleményére (1),
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- ezeknek a sertéseknek a friss húsát vagy feldolgozzák, vagy megjelölik a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló, 1972. december 12-i 72/461/EGK tanácsi irányelv9 5a. cikkében említett egyedi jelöléssel, valamint elkülönítve dolgozzák fel a húsipari termékek Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1980. január 22-i 80/215/EGK tanácsi irányelv10 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában előírt intézkedésekkel összhangban.
Why' d I have to start working out again?EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a 2474/93/EGK (4) (a továbbiakban: mentesítő rendelet) tanácsi rendelettel kivetett dömpingellenes vám 71/97/EK tanácsi rendelettel való kiterjesztése alóli mentességnek egyes, Kínai Népköztársaságból származó kerékpáralkatrészek behozatalára vonatkozó engedélyezéséről szóló 88/97/EK bizottsági rendeletre 1997. január 20-i és különösen annak 7. cikkére,
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
a) január 1. és március 31., illetve október 1. és december 31. között a ICES 39E8-as statisztikai területen.
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
A módosítások benyújtásának határideje 2012. január 19., csütörtök, 10.00 óra.
Gangbangers don' t have regular commutesEurLex-2 EurLex-2
„Menekültstátuszra jogosult személy” (Status des Asylberechtigten) a 2005. évi menekültügyi törvény [AsylG] 3. paragrafusa értelmében (2006. január 1-je óta adható meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú, hagyományos útlevélbe foglalva (Ausztriában 2006. augusztus 28. óta állítják ki) vagy a menekültstátuszra jogosult személy számára kiállított kártya formátumú igazolvány a 2005. évi menekültügyi törvény [AsylG] 51a. paragrafusa értelmében.
Whereas you and himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) az új német tartományokban (Länder) az 1992. január 1. és június 30. közötti időszakban a mezőgazdasági földterület szerkezetátalakítása által érintett és 1993-ban történő betakarításra szántóföldi növényekkel bevetett 2500 hektár;
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
Megvizsgáltuk, hogy az Európai Számvevőszék (a továbbiakban: Számvevőszék) számára az Európai Bizottság által biztosított pénzügyi forrásokat a szándékolt céloknak megfelelően használták fel, illetve hogy az engedélyezésre jogosult tisztviselők által bevezetett kontrolleljárások biztosítják a szükséges garanciákat ahhoz, hogy a pénzügyi műveletek megfeleljenek a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakban rendelkezésre álló és felhasznált pénzügyi forrásokra vonatkozóan alkalmazandó szabályoknak és rendeleteknek.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.EurLex-2 EurLex-2
A szociális biztonságról szóló általános egyezmény végrehajtási szabályairól szóló, #. január #-i igazgatási megállapodás #. cikkének és bekezdése (a mezőgazdasági munkavállalók betegségbiztosítása
Got to start taking better care of ourselvesoj4 oj4
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy az első találkozás, amelyre #. január #-án a hesseni hatóságok és a DG AGRI tisztviselői között sor került, a #/#/EK rendelet #. cikke szerinti határidőt megszakító eseménynek tekinthető
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # Februaryoj4 oj4
2000. január 1-jétől négy számjegyből álló csoport formájában, ahol az első kettő a hét számát és a második kettő a gumiabroncs újrafutózásának évét mutatja.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
1. A díjazásokra és nyugdíjakra vonatkozóan a személyzeti szabályzat 65. cikkének (2) bekezdése értelmében, január 1-jétől kezdődő hatállyal időközi felülvizsgálatot kell végezni, amennyiben június és december között jelentős változás következik be a megélhetési költségekben (az e melléklet 6. cikkében meghatározott érzékenységi küszöbérték figyelembevételével).
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.EurLex-2 EurLex-2
Az összegeket október 15-ig kell az Európai Bizottsággal közölni, és azok a következő év január 1-jétől alkalmazandók.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság az érdekeltek jóhiszeműségére és a súlyos zavarok kockázatának fennállására vonatkozó két alapvető feltétel teljesülése esetén dönthet e korlátozásról (lásd a Bíróság C‐313/05. sz. Brzeziński‐ügyben 2007. január 18‐án hozott ítéletének [EBHT 2007., I‐513. o.] 56. pontját, valamint a C‐73/08. sz., Bressol és társai és Chaverot és társai ügyben 2001. április 13‐án hozott ítélet [az EBHT‐ban még nem tették közzé] 91. pontját).
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Az Octopath Travelert 2017. január 13-án jelentették be, Project Octopath Traveler munkacímmmel.
Dilly- dally, shilly- shallyWikiMatrix WikiMatrix
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:
These motherless fucks listen to everythingEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.