Kezeld ezt fenntartással !(Brit) oor Engels
Kezeld ezt fenntartással !(Brit)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
To take something with a pinch of salt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ezt kezeljük fenntartásokkal, mivel a SEAL-nél volt.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Részünkről fenntartással kezeljük ezt a felkérést.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
Súlyos fenntartásaink vannak azonban azzal kapcsolatban, hogy ezen állásfoglalás megfelelőképpen kezeli-e az emberkereskedelemhez vezető okok gyökerét és ezért nemmel szavaztunk rá.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEuroparl8 Europarl8
Ne regisztráljuk ezt... Kezeljük fenntartás nélkül ezeket a félelmeket és koncepciókat.
Where the hell did you go, Michael?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kereskedési adattár által kezelt adatok bizalmas jellege és az adatvédelem fenntartásának bizonyításához, továbbá ezen adatok nyomon követhetőségének lehetővé tétele érdekében a nyilvántartásba vétel iránti kérelemnek külön hivatkozást kell tartalmaznia a jelentéstételi napló létrehozására vonatkozóan.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurlex2019 Eurlex2019
Ez a lehetőség megengedi a vállalkozásoknak az távvezeték-hálózat tulajdonviszonyának fenntartását, azzal a feltétellel, hogy egy független üzemeltető kezeli azt.
It' il be toughEuroparl8 Europarl8
Például: a ) A helyszíni értékelések alapján született ajánlásokat a központ nem kezeli kiemelt fontosságúként, ezekre nem irányoz elő költségvetést, és nem integrálja őket a fenntartási tervekbe, a külképviseletek pedig nem rendelkeznek forrásokkal ezek végrehajtására29.
postal and e-mail addresseselitreca-2022 elitreca-2022
A hatóságoknak és szükség esetén az említett azonos szabályokat megállapító nemzetközi szervezeteknek is hozzáférést kell biztosítani a Bizottság által kezelt adatbázishoz, az ezen irányelv értékelése céljából, statisztikai célokból, a biztonság fenntartása, a hajózás megkönnyítésének biztosítása, valamint e hatóságok közötti információcsere megkönnyítésének biztosítása érdekében.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?not-set not-set
A TIR‐fuvart akkor mentesítik szabályszerűen, ha az érintett árut a rendeltetési vámhivatalnál, azaz a Közösség vámterületének kiléptető vámhivatalánál kezelik, és ez a rendeltetési vámhivatal az indulási vámhivatalt, azaz ezen vámterület beléptetési vámhivatalát erről fenntartások nélkül értesíti.
I mean, you know...... I' il take a look at whatyou have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok a középületeknek az első albekezdésben említett átfogó felújítására irányuló intézkedések végrehajtása során dönthetnek úgy, hogy az épületet – ezen belül a külső térelhatárolókat, a felszereléseket, az üzemeltetést és a fenntartást – egységes egészként kezelik.
wheels, and they all missed menot-set not-set
A tagállamok a központi kormányzati épületeknek az első albekezdésben említett átfogó felújítására irányuló intézkedések végrehajtása során dönthetnek úgy, hogy az épületet – ezen belül a külső térelhatárolókat, a felszereléseket, az üzemeltetést és a fenntartást – egységes egészként kezelik.
Here, let me try againnot-set not-set
A tagállamok az állami hatóságok épületeinek az első albekezdésben említett átfogó felújítására irányuló intézkedések végrehajtása során dönthetnek úgy, hogy az épületet – ezen belül a külső térelhatárolókat, a felszereléseket, az üzemeltetést és a fenntartást – egységes egészként kezelik.
I have a party at some friends 'not-set not-set
Azt ajánljuk, hogy azért fenntartásokkal kezelje ezeket az állításokat, mivel számos felhasználó panaszkodik arról, hogy nem teljesen helytállóak.
I could lose contractsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezen túlmenően egy komoly jogi tanulmány hiányában jelentős fenntartásaim vannak azzal kapcsolatban, hogy a jelentés milyen elhamarkodottan kezeli a fogyasztók termelőkkel szembeni kollektív keresetét, és azt kéri a Bizottságtól, hogy terjesszen elő átfogó, európai szintű javaslatot, amely minden fogyasztó számára kollektív fellebbezési mechanizmusokhoz való hozzáférést kínál fel a határokon átnyúló jogviták rendezésére.
Oh afraid you very fear?Europarl8 Europarl8
63 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.