Klarisszák oor Engels
Klarisszák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Order of Poor Ladies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ismeri a Klarisszákat, atyám?
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem a püspök a Klarisszákhoz küldené.
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szigorú klarisszák - a török idők kivételével - egészen 1782-ig Cegléd "földesurai", de többek között magas adóik kivetésével szinte belehajszolják Cegléd polgárait a római katolikus hittől a reformáció (protestantizmus) felé fordulásba.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A karmelitákéból színház lett (Várszínház), kolostorukból pedig a társas élet helyszínéül szolgáló kaszinó. A klarisszák templomának tornyát lebontották, belsejét pedig szintekre osztva hivatali helyiségekké alakították.
his grace the duke and his beautiful new duchessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Helytartótanács és a Kúria a ferencesek és a klarisszák egymással szomszédos kolostoraiban rendezkedett be, az Úri utca és az Országház utca közötti tömbben (itt ma a Magyar Tudományos Akadémia kutatóintézetei működnek).
Well, your head ain' t made of straw, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A klarisszák rendje Pozsonyban 1297-ben keletkezett, amikor a cisztercita apácák átléptek a Szent Klára rendjébe.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A klarisszák után négy évvel, 1786-ban a ferences rendet is feloszlatták. A megürült rendház és templom átalakítására vonatkozóan több elképzelés merült fel; a kincstári tulajdonba került épületegyüttest végül a provinciális tábla és a központi főlevéltár kapta meg, melyet némiképp átalakítva 1789-ben vehettek át.
I' m going to get back to my dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nagy-Károlyban a kegyesrendi szerzet egyháza s társas lakhelye, valamint a szegények ottani kórháza is, Pesten pedig a klarisszák részére alapított zárda, a báthori s miskolci minorita-rendház, a majthényi, csengeri, kaplonyi, erdődi stb. templomok s iskolák neki köszönik létüket. S amilyen volt ő maga, olyanoknak neveli gyermekeit is, hazaszeretetre, honi szokásokra s tiszta erkölcsökre oktatva azokat.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A német és angol uralkodó is megkérte kezét, de ő Prágában előbb a minoritáknak, később a klarisszáknak alapított kolostort.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A klarisszák templomának tornyát lebontották, belsejét pedig szintekre osztva hivatali helyiségekké alakították. A katolicizmus pozícióinak valamelyes gyengüléséről árulkodik az is, hogy a kormányhatóságok idehelyezése után megjelent Budán a szabadkőműves szervezkedés.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.