León Királyság oor Engels
León Királyság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Kingdom of León
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egész nép színe előtt... esküszöl-e, hogy betartod törvényeit, kiváltságait, alapokmányait, előjogait... jó céljait és szokásait Kasztília és León királyságának?
how the hell do they know i got gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
León független királyság volt az Ibériai-félsziget északnyugati részében a középkorban.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryWikiMatrix WikiMatrix
Luis de Carvajal y de la Cueva ekkor Spanyolországba utazott, és tárgyalásokat folytatott II. Fülöp spanyol királlyal, hogy meghódítsák a területet és létrehozzák és benépesítsék az Új León-i Királyságot (Nuevo Reino de León).
He hopes you' il go riding with him today as arrangedWikiMatrix WikiMatrix
Alfonz kasztíliai király visszafoglalta és ezután Galicia már a Kasztília és León királyság része maradt.
You will remove yourself from my sightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jelen kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárásban az Európai Bizottság azt kifogásolja, hogy a Spanyol Királyság Kasztília és León régióban a különböző külszíni kitermelési tervek engedélyezése és a kitermelés ellenőrzése során megsértette a környezeti hatásvizsgálatról szóló irányelvet(2) és az élőhelyirányelvet.(
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
((Fellebbezés - EMGA és EMVA - Az európai uniós finanszírozásból kizárt kiadások - A Spanyol Királyság által teljesített kiadások - Kasztília és León autonóm közösség vidékfejlesztési programjában szereplő, a természeti hátrányokkal küzdő területeknek nyújtott támogatás és agrár-környezetvédelmi intézkedések))
We can go to workEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Megállapítottuk azt is, hogy Görögországban, Spanyolországban (Aragónia, Kasztília–La Mancha, Kasztília és León, valamint Extremadura), Olaszországban (Calabria) és az Egyesült Királyságban (Anglia) területalapú támogatást kérelmeztek és fizettek ki a ortofotókon kimutathatóan helytelen támogathatósági MePAR-adatok alapján.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
Megállapítottuk azt is, hogy Görögországban, Spanyolországban ( Aragónia, Kasztília – La Mancha, Kasztília és León, valamint Extremadura ), Olaszországban ( Calabria ) és az Egyesült Királyságban ( Anglia ) területalapú támogatást kérel-meztek és fizettek ki a ortofotókon kimutathatóan helytelen támogathatósági MePAR-adatok alapján.
Our new homeelitreca-2022 elitreca-2022
19 A Spanyol Királyság, az E.ON Generación, a Comunidad Autónoma de Castilla y León és a Carbunión által támogatott Bizottság azt kéri, hogy a Törvényszék:
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
– állapítsa meg, hogy a Spanyol Királyság, mivel Castilla y León tartomány hatóságai engedélyezik fékező berendezéssel rendelkező hurokcsapdák elhelyezését több magántulajdonban lévő vadászterületen, nem teljesítette a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21‐i 92/43/EGK tanácsi irányelv 12. cikkének (1) bekezdéséből és VI. mellékletéből eredő kötelezettségeit;
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackEurLex-2 EurLex-2
1 Keresetében az Európai Közösségek Bizottsága annak megállapítását kéri a Bíróságtól, hogy a Spanyol Királyság – mivel Castilla y León tartomány hatóságai engedélyezik hurokcsapdák elhelyezését több magántulajdonban lévő vadászterületen – nem teljesítette a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21‐i 92/43/EGK tanácsi irányelv (HL L 206., 7. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 102. o., a továbbiakban: irányelv) 12. cikkének (1) bekezdéséből és VI. mellékletéből eredő kötelezettségeit.
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
21 Anélkül, hogy a Törvényszék eljárási szabályzatának 114. cikke alapján formális elfogadhatatlansági kifogást terjesztene elő, a Spanyol Királyság, a Hidroeléctrica del Cantábrico, az E.ON Generación, a Comunidad Autónoma de Castilla y León és a Carbunión által támogatott Bizottság a jelen kereset elfogadhatatlanságára hivatkozik, annak alapján, hogy a felperesnek nincs keresetindítási joga.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
Kasztília és León (spanyolul Castilla y León [kasztilja-i-léon]) autonóm közösség Spanyolország északnyugati részén, a történelmi León és Kasztília királyságok egyesítésével jött létre.
Oh, I can tell you what the harm isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
118 A Spanyol Királyság elismeri, hogy a kantábriai siketfajdok száma jelentősen csökkent, azonban rámutat, hogy a legnagyobb mértékű csökkenést Kasztília és León régió azon területein tapasztalták, amelyek a legmagasabb fokú védelmet élvezik, vagyis a természetvédelmi területek, míg az „Alto Sil” területen élő siketfajd‐populáció a legjelentősebb a régióban, és e populáció csupán csekély mértékben csökkent.
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) #. május #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – #/#/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – A fajok védelme – Hurokcsapdával történő vadászat magántulajdonban lévő vadászterületeken – Castilla y León
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?oj4 oj4
állapítsa meg, hogy a Spanyol Királyság a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, #. május #-i #/#/EGK tanácsi irányelv #. cikkének bekezdéséből és VI. mellékletéből eredő kötelezettségét nem teljesítette, mivel Castilla y León tartomány hatóságai engedélyezték hurokcsapdák elhelyezését egyes magántulajdonban lévő vadászterületeken
Could be something there to tip off Sloane' s locationoj4 oj4
A Leóni Királyság (később Kasztília és León) és a Córdobai Kalifátus háborúzásai következtében Salamanca szinte teljesen elnéptelenedett és így jelentéktelen településsé vált.
Hey, hey, hey.What' s the matter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
183 A Spanyol Királyság úgy véli, hogy noha az „Alto Sil” terület északi része fontos a barnamedvék számára, a bányászati kitermelésektől jóval északabbra, 1800 méter feletti magasságon található területről van szó, amelyet Asztúria és León tartományok fognak közre, és amely tavasztól őszig a medvék táplálkozási helye.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
állapítsa meg, hogy a Spanyol Királyság a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (1) 12. cikkének (1) bekezdéséből és VI. mellékletéből eredő kötelezettségét nem teljesítette, mivel Castilla y León tartomány hatóságai engedélyezték hurokcsapdák elhelyezését egyes magántulajdonban lévő vadászterületeken;
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
A Spanyol Királyság — mivel nem fogadta el az előírt határidőn belül valamennyi, a vadon élő állatok állatkertben tartásáról szóló, 1999. március 29-i 1999/22/EK tanácsi irányelv 4. cikke (2)-(5) bekezdésével összhangban a jelen kereset tárgyát képező, Aragónia, Asztúria, a Baleár- és Kanári szigetek, Kantábria, Kasztília és León, Extremadura, valamint Galicia autonóm tartományokban található állatkertek tekintetében a vizsgálattal és engedélyezéssel, illetve adott esetben ezen létesítmények bezárásával kapcsolatos, szükséges intézkedést — nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit.
I really think you could be great at thisEurLex-2 EurLex-2
a Bíróság az új ítélettel semmisítse meg a 2015. január 16-i (EU) 2015/103 bizottsági végrehajtási határozatot annyiban, amennyiben a Spanyol Királyságra kivetett azon pénzügyi korrekciót érinti, amellyel az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes olyan kiadásokat kizárnak az európai uniós finanszírozásból (HL 2015. L 16., 33. o.), amelyek a Kasztília és León autonóm közösség vidékfejlesztési programjában szereplő természeti hátrányok és agrárkörnyezeti intézkedések fogalmához rendelhetők hozzá, mégpedig a természeti hátrányokkal küzdő területeknek nyújtott támogatások részének megfelelő, összesen 1 793 798,22 euró összeget illetően.
It' s that stray dog!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) A Spanyol Királyság – mivel nem fogadta el az előírt határidőn belül a vadon élő állatok állatkertben tartásáról szóló, 1999. március 29‐i 1999/22/EK tanácsi irányelv 4. cikkének (2)–(5) bekezdésével összhangban a jelen kereset tárgyát képező, az Aragónia, Asztúria, a Baleár‐ és Kanári‐szigetek, Kantábria, Kasztília és León, Extremadura, valamint Galícia autonóm tartományokban található állatkertek tekintetében a vizsgálattal és engedélyezéssel, illetve adott esetben ezen létesítmények bezárásával kapcsolatos, valamennyi szükséges intézkedést – nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit.
I really didn' t think about itEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság adjon helyt a jelen fellebbezésnek, és részben helyezze hatályon kívül a Törvényszék 2017. július 20-i Spanyol Királyság kontra Európai Bizottság ítéletét (T-143/15, EU:T:2017:534) annyiban, amennyiben a Spanyol Királyságra kivetett azon pénzügyi korrekciót érinti, amellyel az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes olyan kiadásokat kizárnak az európai uniós finanszírozásból (HL 2015. L 16., 33. o.), amelyek a Kasztília és León autonóm közösség vidékfejlesztési programjában szereplő természeti hátrányok és agrárkörnyezeti intézkedések fogalmához rendelhetők hozzá, mégpedig a természeti hátrányokkal küzdő területeknek nyújtott támogatások részének megfelelő, összesen 1 793 798,22 euró összeget illetően;
Brett, that means you and Ray tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.