Raguzai Köztársaság oor Engels
Raguzai Köztársaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Republic of Ragusa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A középkortól századokon át a Raguzai Köztársaság védelme alatt állt.
And thank you from the bottom of my neck on downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Raguzai Köztársaság a 15. században a térségnek a boszniai főnemesektől történt megvásárlásával teljesítette ki területét.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.3 Raguzai Köztársaság
It was like looking in the eyes of the devilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A sziget lakói segítséget kértek a Raguzai Köztársaságtól, akiknek sikerült megsemmisíteni az ellenség gályáit.
No, I don' t think soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Évszázadokon keresztül a Raguzai Köztársasághoz tartozott, ami épített és művészi kincseinek nagy számában és értékében érhető tetten.
He contacted his COParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Raguzai Köztársaság és a balkáni katolicizmus a 17. század első felében 39
Pele never makes you fee ashamedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 14. században Cattaro kereskedelme, ahogy akkor hívták a várost, vetekedett a közeli Raguzai Köztársaságéval és felkeltette Velence féltékenységét.
I knew that I like this PedroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 14. században Cattaro kereskedelme, ahogy akkor hívták a várost, vetekedett a közeli Raguzai Köztársaságéval és felkeltette Velence féltékenységét.
Teppo did his good deed for the dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1808. január 31-én Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont marsall megszüntette a Raguzai Köztársaságot, és a francia Illír tartományhoz csatolta.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az uralkodó megkímélte a várost és egy lenyűgöző várat épített benne. A 14. században Cattaro kereskedelme, ahogy akkor hívták a várost, vetekedett a közeli Raguzai Köztársaságéval és felkeltette Velence féltékenységét.
We' re here to help youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A konavlei térség falvaiban mind a mai napig fennmaradtak a Raguzai Köztársaság idejéből származó hagyományos kőépületek, melyek az érintetlen tájba belesimulva mesélik az élet megannyi szegmenséről, a lakókultúráról, a föld megművelésének kultúrájáról és a hagyományos mesterségek tiszteletéről, valamint a konavlei vidék területi környezetéhez való tartozás érzéséről szóló történeteiket.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1002-ben a város kárt szenvedett az Első Bolgár Birodalom megszállása alatt, és a következő évben Sámuel bolgár cár átengedte Szerbiának, de a helybeliek fellázadtak a Raguzai Köztársasággal szövetségben, és csak 1184-ben hódoltak be, akkor is csak védett államként, így köztársasági intézményeik, illetve a békekötéshez és háborúkban való részvételhez fűződő jogaik érintetlenek maradtak.
He has no time for us these daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amíg a Köztársaság velencei uralom alatt állt, addig a vezető velencei volt, de 1358 után, már mindig egy raguzai lett a vezér.
When' s a good time to fade out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.