ragyogott fel
brightened up
ragyog oor Engels
ragyog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shine
en
to emit light
A jövőm, akár egy csillag, olyan fényesen ragyog.
My future is like a star that shines so brightly.
beam
Feje fölött gyorsan elrántották a viaszosvásznat, és egy nagy, szakállas fej ragyogott le rá.
The oilcloth over her head was pulled aside swiftly and a big bearded head beamed down at her.
glow
Tamás szeme úgy ragyogott karácsony reggelén, mint egy gyermeké.
Tom's eyes glowed like a child's on Christmas morning.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bright · glitter · twinkle · glare · coruscate · gleam · sparkle · be glorious · radiate · to beam · to blaze · to glare · to glitter · to glow · to shine · to sparkle · glisten · blaze · beacon · glister · scintillate · shimmer · burnish · spark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ragyogok a dicséretétől, de eszembe jut az is, hogy csak hétvégeken lesz módom főzni neki.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureLiterature Literature
Német ifjúság, népünk legjobb Törekvése bennetek egyesül, Te leszel Németország új élete És a nap oly szépen, mint még soha Ragyog Németország felett!
straight flushWikiMatrix WikiMatrix
Hogyan ragyog Isten népének igazságossága?
the consequent impact of that sale on the Community industryjw2019 jw2019
Itt vagyok, ragyogok!
He wants a penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagy Hari Seldon tanítása szerint mi vagyunk az eljövendő Galaktikus Birodalom letéteményesei, és ha akarnánk, sem térhetnénk le arról az útról, amelynek a végén ott ragyog a Birodalom.
Government reports and other documentshunglish hunglish
Igen, és Colleen ragyog hála neked.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Az igazságosak világossága ragyog*,+
Anything to get off your chest?jw2019 jw2019
A te holdad még mindig magasan ragyog
I' ve charted stars and they' re always constantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Talán mégiscsak ragyog ránk egy kicsit a Fény ezen az éjszakán – mondta Lan, mire Egwene dühödten pördült felé
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
Amikor eleresztette a fiút, megkérdezte: A szüleid ugye nem ragyognak?
I' m so glad you got back soonhunglish hunglish
De mennél mélyebbre sülyednek, annál izzóban ragyog szemük és vágyuk istenük után.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # Novemberhunglish hunglish
" Most miért nem ragyog?
Before using ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragyog a szemem.
But I don' t know any other wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ragyogok.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan öreg és erős, és a pikkelyei úgy ragyognak!
That' s very funnyLiterature Literature
Itt a nap mindig ragyog, és a bulinak soha sincs vége, és most, hogy ti srácok is itt vagytok, végre tökéletes.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGY felhőtlen éjszakán, távol a mesterséges fényektől, az ég fekete bársonyszövetén sok ezer apró gyémánt ragyog, ameddig a szem ellát.
You seem to know a lot about the manjw2019 jw2019
Nap ragyogja majd be udvaromat egyszer...
Maybe there is something in here for SportLiterature Literature
A sötétben ragyog, mert fénylő
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte ragyog, amikor nagy nyílvánosság előtt szégyenít meg.
Listen, you haven' t heard a word I saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy ragyog a város, mint egy karácsonyfa.
You did wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konyha ragyog a napfényben, de idebent hidegebb van, mint odakint
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidLiterature Literature
Drága fivéreim, szeretett barátaim! Célunk az, hogy addig keressük az Urat, míg az örökké tartó élet világossága fényesen ragyog bennünk, és bizonyságunk még a sötétség közepette is biztossá és erőssé válik.
Nobody must ever catch him out as naiveLDS LDS
Harci szekereinek vasszerszámai úgy ragyognak, mint a tűz
Please, come, comejw2019 jw2019
" Kik ragyognak a sztárok mögött. "
Please, I' m not used to being interruptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.