ragyogás oor Engels
ragyogás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
luster
en
refinement, polish or quality
Némelyek úgy gondolják, hogy a ragyogás — és nem annyira a szín, a méret, az alak vagy a felület — vonzza az ember tekintetét.
Some argue that it is the luster—more than the color, size, shape, or surface—that generates admiring glances.
brilliancy
en
shining quality
A képböl hiányzik a textúra, a nüánsz, és a szokásos ragyogás.
The painting lacks texture, nuance and the familiar pastichal brilliance.
shine
A ragyogás felismeri a ragyogást, gondolta Hallorann, és vigyorgott magában.
A shine knows a shine, Hallorann thought, grinning at the pun.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brightness · glitter · splendor · brilliance · glory · blaze · glisten · radiance · glamour · glare · sparkle · lambence · pomp · radiating · refulgence · refulgency · sheen · vibrancy · glamor · grandeur · scintillation · lustre · magnificence · glossiness · lustrum · radiancy · polish · twinkling · glow · splendour · effulgence · flame · glister · irradiation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagyon messze állt, rémalak volt a ragyogásban, olyan sötét, hogy Gifford semmit sem látott belőle, csak a lobogó, hosszú haját.
They say good- bye me here.That' s nicehunglish hunglish
És van egy hírem számodra, Clarence... minden ragyogásod ellenére, soha nem fogsz játszani az NBA- ben
i love it when you say stuff like thatopensubtitles2 opensubtitles2
És most, ha kelet felé néznek, ott látják ennek az ifjú királynőnek, a bilincsek letörőjének ragyogását.
So is that our only possibility?Not necessarilyLiterature Literature
A ragyogás felismeri a ragyogást, gondolta Hallorann, és vigyorgott magában.
How did you know about it?hunglish hunglish
Ott lesznek azok, akik látni fogják Jehova dicsőségét, a mi Istenünk ragyogását.”
Look here, go and stuff yourselfjw2019 jw2019
A lángok olyan fenséges ragyogással lobogtak, akár a pokol tüze, mely nevét adta a bolygónak.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookLiterature Literature
Ezt a munkát Isten hat „nap”-nak nevezett időszak alatt végezte el. Minden egyes nap estével kezdődik, amikor annak az időszaknak a teremtési munkája még meghatározatlan, és a reggel ragyogásával fejeződik be, mivel a teremtési munka dicsősége akkor már teljesen nyilvánvalóvá válik.
For cryin ' out loud, it' s this one!jw2019 jw2019
A szeméthegyek, a kidobott bútorhalmok, az autópálya gyér fénye bizonyos ragyogást kölcsönzött a helynek.
We' il pair uphunglish hunglish
Caesar, ragyogásodban és dicsőségedben március idusa mesél neked valamit.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezét az arca elé tartotta és megpróbált átlátni a ragyogáson.
Those bad memories of yours can also be all erased without troublehunglish hunglish
Befutottak a színpadra, elárasztotta őket a napfény ragyogása.
Reduce to Monochrome (Ditheredhunglish hunglish
Szemeinek fekete mélységeire, amik csak egy kettős naprendszer ragyogását tükrözték vissza, minden mást magukban tartottak, legalábbis az első alkalommal.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttershunglish hunglish
A világ ragyogásba robbant, amikor felbukkant a nap karéja, s ettől fogva kék égen és tiszta, üde, édes és harmatos légen szálltak át.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofhunglish hunglish
De csak egy pillanatra, mivel a szoba két hosszabbik fala fokozatosan erősödő ragyogással életre kelt.
Their defense scored most of their points!hunglish hunglish
A hajnal előhírnök-ragyogása villant az égen, ő pedig szárazon lenyelt még két Dexedrint.
A shame you did not attempt itLiterature Literature
Végül megszólalt: Ami neked van, fiam, azt én ragyogásnak hívom, a Biblia azt mondja rá, látomás, és a tudósok meg prekogníciónak nevezik.
Whatever he put, he took it with himhunglish hunglish
Érezni a ragyogást, a sárga furábbnál is fura árnyalatát.
The world with its trees came out of theMounahunglish hunglish
Ha körbevesz a ragyogás, Bili, honnét tudod, hogy Isten dicsősége az, vagy a pokol lángjainak fénye?
What happen dad?Literature Literature
Mivel a kinyilatkoztatott igazság a szubzisztens létezőből áradó ragyogással világítja meg a létet, világosságot ad a filozófiai reflexió útjának is.
[ McGuinness ]People who want you alivevatican.va vatican.va
Megsemmisültem ennek a templomnak a szépségétől, megszámlálhatatlan árkádjától, amelynek ékes és aprólékos mozaikjain Justinianus és Theodora tündökölt elképzelhetetlen ragyogással a lámpamiriádok fényében.
Employers’ contributions payable to the Commissionhunglish hunglish
Jéggé dermedő könnyein keresztül, a halvány kék ragyogásban egy magas alakot pillantott meg.
Let's start moving!hunglish hunglish
A ragyogás és a mosolyok alatt rejtőzik egy őszinte, erős és földhözragadt énje.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Marlow nem volt tipikus hajós (eltekintve attól a hajlamától, hogy szeretett történeteket szövögetni), és számára egy jelenet mondanivalója nem belül rejtőzött, miként a mag, hanem kívül, mintegy beburkolta a mesét, amely csupán előhívta a lényeget, mint parázs a ködöt, ahogyan néha a holdfény kísérteties ragyogása láthatóvá teszi ködszerű fényudvarát.
That doesn' t mean you didn' t use ithunglish hunglish
Azt hiszem, a ragyogás.
Look, just so you know, I take all my dates herehunglish hunglish
vagy a nyár ragyogása, amikor a fiatalok...
Who made the call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.