Teiresziasz oor Engels
Teiresziasz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Tiresias
Emlékszem Teiresziasz történetére, aki olyan szerencsés volt, hogy férfi volt, aztán nő lett, majd megint férfi.
I remember the story of Tiresias, who was lucky enough to be a man, then a woman, then a man again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutass be italáldozatot az isteneknek, Teiresziasz.
We' il be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább akkor hallgass a tévedhetetlen prófétára, Teiresziaszra!
Toot- ti- tootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért segítettél nekem, Teiresziasz?
When, at the age of #, I knew they had locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teiresziasz egyszer két párosodó kígyót látott, és botjával megölte a nőstényt, ekkor nővé változott.
I bet he hasn' t bathed in wweeksWikiMatrix WikiMatrix
– Ha segítőre van szükséged, mint a vak Teiresziasznak, hívd a másik fiadat.
Don' t look at me!I' m shooting hereLiterature Literature
A vak Teiresziasz tisztán látása is az ellentétet hangsúlyozza.
It' s supposed to be a great programWikiMatrix WikiMatrix
Mindenesetre léteztek egykoron, és ki tudja, mi minden rejtőzködik Kalkhasz és Teiresziasz alakjai mögött.
You' re going to like him, reallyLiterature Literature
Emlékszem Teiresziasz történetére, aki olyan szerencsés volt, hogy férfi volt, aztán nő lett, majd megint férfi.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyszerű volt, Teiresziasz.
Throw it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istenem, Teiresziasz, csak azért, mert ősi vak próféta vagy, nem kell állandóan ilyen borúlátónak lenned.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül a vak Teiresziasznak adatik meg a tisztánlátás.
Are we the first to arrive here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Párhuzam mutatkozik Oidipusz és Szophoklész Antigonéjában szereplő Kreón között: királyként mindketten olyan döntést hoznak, amelyet alattvalóik megkérdőjeleznek, vagy egyenesen elleneznek; mindketten félremagyarázzák saját uralkodói szerepüket és az ellenállás szerepét; amikor a vak Teiresziasz nekik nem tetszően nyilatkozik, mindketten azzal vádolják, hogy megvesztegették.
Who works out in # minutes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arisztophanész Lysistrate c. műve alapján: Lucy Strate avagy a Kilencek Tanácsa (Teiresziasz) - 2018/2019
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oidipusz rémültségében azzal vádolja meg Teiresziaszt, hogy Kreón szövetségese, aki a trón megszerzésére áhítozik.
They built the railroad from here to TimbuktuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vak jós, Teiresziasz, azt állította, hogy Oidipusz maga az oka a csapásoknak.
Are you a Tutsi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teiresziasz jós és látnok volt a görög mitológiában, több történetben is szerepel, Odüsszeusz még az alvilágban is megkereste őt tanácsért.
This can' t help you get them backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.