a baj soha nem jár egyedül
it never rains but it pours
a baj nem jár egyedül oor Engels
a baj nem jár egyedül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
it never rains but it pours
en
unfortunate events occur in quantity
when it rains, it pours
en
if a person encounters bad luck, more bad luck will follow
when it rains, it pours; it never rains but it pours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A baj nem jár egyedül.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A baj nem jár egyedül.
I' m not your friendTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De tudod, a baj nem jár egyedül, csőstől jön.
Don' t come in until I call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A baj nem jár egyedül.
Somebody help us!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt szokták mondani, " A baj nem jár egyedül. "
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentOpenSubtitles OpenSubtitles
A baj nem jár egyedül.
Just the facts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A baj nem jár egyedül.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A baj nem jár egyedül...
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de a baj nem jár egyedül.
How' s it going, Cherie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesszusom, a baj nem jár egyedül.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A baj nem jár egyedül
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backopensubtitles2 opensubtitles2
Bizony, a baj nem jár egyedül.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem ez balszerencse. Mint mondják, a baj soha nem jár egyedül.
difficulty breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Elnök úr, biztos úr, ahogy Spanyolországban mondanánk, "llueve sobre mojado”, ami annyit tesz, hogy "a baj soha nem jár egyedül”.
I' m going to get back to my dateEuroparl8 Europarl8
elfojtunk mindent, nem járunk terápiára. Elmondani a bajt egy idegennek, mikor a családot is büntethetjük vele?
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A baj nem jár egyedül.
Did you talk to him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A baj nem jár egyedül.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A baj nem jár egyedül!
I' m here to invite you to the partyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ám ahogy lenni szokott, a baj nem jár egyedül, hamarosan beállít Pepa barátnője,aki nála keres menedéket, mert a barátjáról kiderült, hogy valójában terrorista.
Make zero, a little behind the centerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A baj nem jár egyedül: sok év pereskedéshez vezetett, hogy Ausztriából hazatelepülve könnyen kijátszható szerződésekkel hagyták ekkor hátra a külföldi képviseleteket, amelyek nem védték eléggé a magyar társaság érdekeit.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.