a borúlátó forgatókönyv oor Engels
a borúlátó forgatókönyv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
the bad case
en
(scenario) the worst case
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A keretmegállapodás értelmében a borúlátó forgatókönyv szerint Észak-Rajna–Vesztfáliának további forrásokat kellene biztosítania.
She can' t resist my animal magnetismEurLex-2 EurLex-2
Az alapesetre vonatkozó forgatókönyv és a borúlátó forgatókönyv is úgy számol, hogy az Észak-Rajna–Vesztfália által biztosított, 1 milliárd EUR összegű tőkeinstrumentum felhasználásra kerül.
See, he' s like the most decorated, most powerfulEurLex-2 EurLex-2
A 2011. júniusi szerkezetátalakítási terv a WestLB/SPM bankra vonatkozóan két eltérő üzleti forgatókönyvet határoz meg: az egyik az alapesetre vonatkozó forgatókönyv, a másik a borúlátó forgatókönyv.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
Ez a kifejezés félrevezető. Ha ugyanis „teljes garanciáról” beszélünk, figyelmen kívül hagyjuk azt a borúlátó forgatókönyvet, hogy csődbe megy a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményhez tartozó munkaadó/finanszírozó.
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
Az SPM bank által a működése során felhalmozott összes veszteség az alapesetre vonatkozó forgatókönyv szerint feltehetőleg [3–6] milliárd EUR, a borúlátó forgatókönyv szerint pedig [4–7] milliárd EUR lesz.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
A borúlátó forgatókönyv a létszámleépítéssel kapcsolatos különböző feltételezéseket, az épületekkel, informatikai beruházásokkal, nyugdíj-kötelezettségekkel kapcsolatosan szükséges értékcsökkenési leírások összegét és egyéb kilépési költségeket veszi alapul, és az öt éves időszakban [4–7] milliárd EUR teljes veszteséggel számol.
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
A 2006. június 1-jei munkaértekezletet követően a belga hatóságok egy kevésbé borúlátó forgatókönyvet juttattak el a Bizottsághoz a nettó eszközállomány, valamint az IFB felszámolása estén az SNCB által viselendő szociális kötelezettségek kiszámítása tekintetében.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezenkívül emlékeztet arra, hogy a Sachsen LB-vel kapcsolatos határozatában arra a következtetésre jutott, hogy egy piacgazdasági befektető az akkori kiszámíthatatlan piaci helyzetben legalább borúlátó forgatókönyvből indult volna ki a várt veszteség vonatkozásában
Let' s see who willlaugh at the endoj4 oj4
A Bizottság ezenkívül emlékeztet arra, hogy a Sachsen LB-vel kapcsolatos határozatában (23) arra a következtetésre jutott, hogy egy piacgazdasági befektető az akkori kiszámíthatatlan piaci helyzetben legalább borúlátó forgatókönyvből indult volna ki a várt veszteség vonatkozásában.
Get some rest and come down for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül Németország szerint a WestLB számítása eleve egy borúlátó (bad case) forgatókönyvön alapul, mivel valamennyi értékelt eszköz tényleges minősítését két értékkel rosszabb minősítést vett alapul, a Morgan Stanley szakvéleménye pedig, amely egyéb eltérő feltevések mellett négy értékkel történő leminősítést tartalmazott, túl borúlátó volt
theres a hospital volunteer banquetoj4 oj4
Ezenkívül Németország szerint a WestLB számítása eleve egy borúlátó („bad case”) forgatókönyvön alapul, mivel valamennyi értékelt eszköz tényleges minősítését két értékkel rosszabb minősítést vett alapul, a Morgan Stanley szakvéleménye pedig, amely egyéb eltérő feltevések mellett négy értékkel történő leminősítést tartalmazott, túl borúlátó volt.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurLex-2 EurLex-2
Ezért a Bizottság nem osztja Németország azon nézetét, hogy a Morgan Stanley szakvéleményének eltérő feltevései túl borúlátók voltak, és hogy a WestLB már eleve egy bad case forgatókönyvet vett figyelembe, hiszen a várt veszteségekre csak egy erőteljesebb leminősítés lesz érezhető hatással
I thought you loved that truckoj4 oj4
Ezért a Bizottság nem osztja Németország azon nézetét, hogy a Morgan Stanley szakvéleményének eltérő feltevései túl borúlátók voltak, és hogy a WestLB már eleve egy „bad case” forgatókönyvet vett figyelembe, hiszen a várt veszteségekre csak egy erőteljesebb leminősítés lesz érezhető hatással.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.