a név kötelez oor Engels
a név kötelez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
noblesse oblige
en
the honourable obligation that is the responsibility of those of high rank
Te tanítottál arra, hogy a név kötelez.
You're the one that taught me about noblesse oblige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annalisa 'Stinger' Lindstrom” szerepét a Pensacola: Wings of Gold (Pensacola – A név kötelez) című sorozatban 1997-ben.
I' m gonna fly tomorrowWikiMatrix WikiMatrix
Te tanítottál arra, hogy a név kötelez.
Why did Jeff shoot at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A javasolt rendelet 29. cikke a jogsértések bejelentésével kapcsolatban hatékony mechanizmusok bevezetésére kötelezi a tagállamokat; ezek „belső visszaélés-jelentési rendszerek” néven is ismertek.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
28 – A kereskedelmi név védelme a TRIPs Megállapodás értelmében a Kereskedelmi Világszervezet tagállamait is kötelezi (lásd a fent hivatkozott Anheuser-Busch ügyben hozott ítélet 91. pontját).
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Ám a név kötelez: néhány esztendő alatt átformálódott az utcakép.
Probably outlaws passing throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tovább olvasom Panyolai Pálinkák – a név kötelez!
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nomen est omen - A név kötelez
You see that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tweet Nomen est omen, vagyis: a név kötelez, és úgy tűnik, ez a mondás hatványozottan igaz Si Ting-maóra.
It' s a city?The last human cityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A javasolt kötelezettségvállalások kötelezik a Toyotát és a vele szerződésben álló vállalkozókat, de nem kötelezik közvetlen módon a Toyota márkájú gépjárműveket importáló független vállalkozókat, amelyek „nem szerződésben álló forgalomba hozatallal és értékesítéssel foglalkozó nemzeti társaságok ”néven ismertek.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
A javasolt kötelezettségvállalások kötelezik a Toyotát és a vele szerződésben álló vállalkozókat, de nem kötelezik közvetlen módon a Toyota márkájú gépjárműveket importáló független vállalkozókat, amelyek nem szerződésben álló forgalomba hozatallal és értékesítéssel foglalkozó nemzeti társaságok néven ismertek
dont call me an assholeoj4 oj4
Az a tény, hogy ezen elnevezés használata általánosan elterjedt, arra kötelezi a termelőket, hogy a terméket az eredetét jelképező néven hozzák forgalomba, ezért az elnevezésnek a termékleírásba való felvétele arra szolgál, hogy garantálja az ilyen névvel büszkélkedő, oltalom alatt álló termékek eredetiségét.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEurLex-2 EurLex-2
A cél ezúttal a Nyugati-Tátra volt, aminek a Končistá (2002 m), aztán - a név kötelez - Hruby (2136 m) és a Jakubina (2193 m) csúcsait terveztük bevenni.
It' s supposed to be a great programParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Igenlő választ adva a kérdésre a Bíróság megállapította, hogy a bemutatott típusú küldemények kötelezik a feladót, amennyiben: i) ez utóbbi „a fogyasztóhoz névre szóló, őt szerződéskötésre ösztönző küldeményt intézett, amely azt a látszatot kelthette, hogy a fogyasztó megkapja a nyereményt, amint a küldeményhez mellékelt »kifizetési utalványt« visszaküldi”, és ii) „a fogyasztó az eladó által kitűzött feltételeket elfogadja, valamint ténylegesen kéri az ígért nyeremény kifizetését”(18).
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
Ma már igazi családi vállalkozásként működünk, amely biztosítja a hosszú távú, magas minőséget, hisz a vér és a név kötelez, mindenkinek saját érdeke, hogy Önök kimagasló minőséget tölthessenek a poharukba, így őrizve a magyar hagyományokat.
I' il see you in another life... when we are both catsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a bíróság jogerős ítélete, törvény, rendelet vagy közigazgatási határozat a regisztráló szervezetet a név visszavonására kötelezi,
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Tábla név is kötelez, meg a séf, Fehér Gábor személye, aki gyorsan fölismerte, hogy „onemanshow” típusú stúdióétterme mellé nem árt, ha létrehozza annak bisztró kiszerelését is.
I know how humiliating that admission isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arra kötelezi a pénzügyi üzenetadatok kijelölt szolgáltatóit, hogy a konkrét földrajzi fenyegetés értékelésén alapuló pontos kérésekre adjanak át az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának számos pénzügyi üzenetadatot, amelyek többek között az alábbi adatokra terjednek ki: név, bankszámlaszám, valamint a pénzügyi tranzakciók megbízójának és jogosultjának(ainak) címe és azonosító száma.
I have promised the baronfive legions of my Sardaukar terror troopsEurLex-2 EurLex-2
A Semmelweis név egy történelmi védjegy, ami a legmagasabb minőségű oktatási, tudományos teljesítményre és gyógyító szolgálatra kötelezi viselőjét – hangsúlyozta a rektor.
Objective and scopeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dr. Merkely Béla kiemelte: a Semmelweis név egy történelmi védjegy, ami a legmagasabb minőségű oktatási, tudományos teljesítményre és gyógyító szolgálatra kötelezi viselőjét.
Employers’ contributions payable to the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jelen Adatvédelmi nyilatkozat azon weboldalainkon, melyen keresztül ezt az Adatvédelmi nyilatkozatot is megnyitotta (a „Weboldalak”), a számítógépekre és mobilkészülékekre elérhetővé tett szoftveres alkalmazások (az „Alkalmazások”), a közösségi oldalakon és alkalmazásokon, a jelen Adatvédelmi nyilatkozatra mutató hivatkozást tartalmazó HTML-formátumú e-mail üzeneteken, valamint mindazon offline interakciókon keresztül, melyek esetén az értesítésre törvény kötelez (összefoglaló néven, a Weboldalakat, Alkalmazásokat, közösségi oldalakat és offline interakciókat is beleértve a „Szolgáltatások”) gyűjtött adatokkal kapcsolatos gyakorlatunkat írja le. SZEMÉLYES ADATOK
Call your next witnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jelen Adatvédelmi nyilatkozat azon weboldalainkon, melyen keresztül ezt az Adatvédelmi nyilatkozatot is megnyitotta (a „Weboldalak”), a számítógépekre és mobilkészülékekre elérhetővé tett szoftveres alkalmazások (az „Alkalmazások”), a közösségi oldalakon és alkalmazásokon, a jelen Adatvédelmi nyilatkozatra mutató hivatkozást tartalmazó HTML-formátumú e-mail üzeneteken, valamint mindazon offline interakciókon keresztül, melyek esetén az értesítésre törvény kötelez (összefoglaló néven, a Weboldalakat, Alkalmazásokat, közösségi oldalakat és offline interakciókat is beleértve a „Szolgáltatások”) gyűjtött adatokkal kapcsolatos gyakorlatunkat írja le. SZEMÉLYES ADATOK
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jelen Adatvédelmi nyilatkozat azon weboldalainkon, melyen keresztül ezt az Adatvédelmi nyilatkozatot is megnyitotta (a “Weboldalak”), a számítógépekre és mobilkészülékekre elérhetővé tett szoftveres alkalmazások (az “Alkalmazások“), a közösségi oldalakon és alkalmazásokon, a jelen Adatvédelmi nyilatkozatra mutató hivatkozást tartalmazó HTML-formátumú e-mail üzeneteken, valamint mindazon offline interakciókon keresztül, melyek esetén az értesítésre törvény kötelez (összefoglaló néven, a Weboldalakat, Alkalmazásokat, közösségi oldalakat és offline interakciókat is beleértve a „Szolgáltatások“) gyűjtött adatokkal kapcsolatos gyakorlatunkat írja le. Személyes adatok
Gabriel) Get some restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jelen Adatvédelmi nyilatkozat azon weboldalainkon, melyen keresztül ezt az Adatvédelmi nyilatkozatot is megnyitotta (a „Weboldalak”), a számítógépekre és mobilkészülékekre elérhetővé tett szoftveres alkalmazások (az „Alkalmazások”), a közösségi oldalakon és alkalmazásokon, a jelen Adatvédelmi nyilatkozatra mutató hivatkozást tartalmazó HTML-formátumú e-mail üzeneteken, valamint mindazon offline interakciókon keresztül, melyek esetén az értesítésre törvény kötelez (összefoglaló néven, a Weboldalakat, Alkalmazásokat, közösségi oldalakat és offline interakciókat is beleértve a „Szolgáltatások”) gyűjtött adatokkal kapcsolatos gyakorlatunkat írja le. SZEMÉLYES ADATOK
Well, I' m gonna goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valamennyi adatfeldolgozó (más néven olyan szolgáltató partner, amely a megbízásunkból adatokat kezel) az adatvédelmi előírásoknak megfelelő szerződés keretén belül teljesíti szolgáltatásait, mely szerződés kötelezi őt az Ön adatainak bizalmas kezelésére és arra, hogy az Ön adatait kizárólag a szolgáltatás teljesítése céljából dolgozza fel.
You' il be the first to taste my sword todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.