abból semmi sem lesz oor Engels
abból semmi sem lesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
it's not going to happen
hu
nothing will come of that/it, that won't happen
nothing will come of it
hu
it's not going to happen, that won't happen
nothing will come of that
hu
(20th c.)
that won't happen
hu
nothing will come of that/it, it's not going to happen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abból semmi sem lesz.
• Trade-marksted2019 ted2019
Abból már semmi sem lesz.
Uh, everybody dance, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mindent benn hagysz, abból a végén semmi sem lesz
The shit hath hitteth... the fanethopensubtitles2 opensubtitles2
Ha mindent benn hagysz, abból a végén semmi sem lesz.
Out of my sight you little wretchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem kezdesz komolyan dolgozni, abból sem lesz semmi.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONhunglish hunglish
Semmid sem lesz abból, ha benne élsz.
Anti- establishment weirdoes, all of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudjuk, hogy a líbiai konfliktus után mi fog történni, de abban biztosak lehetünk, hogy már semmi sem lesz ugyanaz.
May never knowEuroparl8 Europarl8
Hirtelen világossá vált számára, hogy eddig semmit sem mutatott abból, hogy olyan „alázatos lesz, mint egy kisegér”.
I don' t know why this all seems so strange to youLiterature Literature
Hirtelen világossá vált számára, hogy eddig semmit sem mutatott abból, hogy olyan „alázatos lesz, mint egy kisegér”.
You' il be the first to taste my sword todayLiterature Literature
Engle-t nem fenyegeti semmilyen veszély, és semmi baj sem lesz abból, ha kivárjuk a szekvenálást
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
Gondold át, hogyan követhetnéd Mária és Erzsébet példáját, és hihetnél abban, hogy saját életedben az Úr segítségével semmi sem lesz lehetetlen, amit Ő tőled kér.
You just have to trust both of usLDS LDS
Buzdítsd a tanulókat, hogy kövessék Mária és Erzsébet példáját, és higgyenek abban, hogy saját életükben az Úr segítségével semmi sem lesz lehetetlen, amit Ő kér tőlük.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsLDS LDS
Marius abban a korban volt, amikor semmit sem hiszünk el a rosszból; később lesz egy kor, amikor minden rosszat elhiszünk.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?hunglish hunglish
Ha nem lesz hiba a vizsgálati eredményekben, semmi sem akadályozhat meg abban, hogy közöljem Michaellel.
Y' all move fast, and we' re so slowhunglish hunglish
19 De ha valaki hallja ennek az eskünek a szavait, és büszkén ezt mondja magában: »Akkor sem lesz semmi baj, ha kitartok abban, hogy a saját szívem után megyek«, és emiatt mindenkit* tönkretesz maga körül, 20 akkor Jehova nem lesz hajlandó megbocsátani neki.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthjw2019 jw2019
De visszatekintve...... úgy érzem, hogy az életünk megváltozott, mert meg kellett változnia, és a nadrág igazi varázsa abban volt, hogy mindennek a tanúja volt, és valahogy összetartott minket, mikor úgy tűnt, hogy semmi sem lesz a régi
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itopensubtitles2 opensubtitles2
De visszatekintve úgy érzem, hogy az életünk megváltozott, mert meg kellett változnia és a nadrág igazi varázsa abban volt, hogy mindennek a tanúja volt, és valahogy összetartott minket, mikor úgy tűnt, hogy semmi sem lesz a régi.
I mean, what are wepossibly going to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abból, amire Pack asszony felszólított, és amit jogosan követelt, semmi sem fog megvalósulni, ha az ottani embereknek az lesz az érzésük, hogy történjék bármi, nem szívesen látják őket ebben az Európai Unióban, és csatlakozásuk mindenképpen el fog nyúlni.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Europarl8 Europarl8
Tisztában vagyunk azzal, hogy az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jövő tavasszal esedékes szavazása politikai jellegű lesz, hiszünk azonban abban is, hogy a szavazásnak objektív és igazságos értékelésen, és semmiképp sem a választással kapcsolatos egyéb megfontolásokon kell alapulnia.
Don' t let me stop youEuroparl8 Europarl8
Abban is bizonyos volt Sztrogof, hogy ha a város kormányzójához fordul, s ott igazolja majd futári mivoltát - ami semmi esetre sem lesz nehéz feladat -, akkor hivatalból olyan segítséget kap, hogy a lehető legrövidebb időn belül megérkezhetik Irkutszkba.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionhunglish hunglish
Véleményem szerint, ez konkrétabban is kifejezhető lett volna, mint ahogyan van, de ha a tagállamok hajlandóak ehhez hozzájárulni, akkor legalább lesz valamiféle világos eredményünk, mert én nem hiszek abban, hogy azt mondjuk, a szubszidiaritás fontos, de aztán semmit sem teszünk a világon.
This is from my mother' s gardenEuroparl8 Europarl8
Nem meglepő tehát, hogy még a mai felvilágosultnak és racionálisnak tartott világunkban is sokan hisznek abban, hogy az életkörülményeik, a mindennapi események kimenetele, és az, hogy mi lesz velük az életben, mind a sorstól függ, és szinte semmit sem tehetnek ellene.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardjw2019 jw2019
Arra gondoltam, hogy ideje lenne elmenni ebédelni, meg arra, hogy az élet meglehetősen egyhangú, és hogy valószínűleg éppilyen egyhangú lesz akkor is, ha iszom egyet, továbbá, ha ebben az órában innék egyet, egy szál magamban, abban egyébként sem találnék semmi élvezetet.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requesthunglish hunglish
Az emberek minden erőfeszítése a békére és a biztonságra semmivé lesz, abból az okból, melyet Jeremiás próféta találóan megállapított: „Tudom Uram, hogy az embernek nincs hatalmában az ő útja, és egyetlen járókelő sem teheti, hogy irányozza a maga lépését!”
I' il see about thatjw2019 jw2019
Ezékiel próféta könyve 20:32 Semmi sem lesz abból, amin ti gondolkoztok, amikor azt mondjátok: Legyünk olyanok, mint más nemzetek, mint a többi országok népei, akik fát és követ tisztelnek.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.