adhézió oor Engels

adhézió

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

adhesion

naamwoord

• Thrombocyta-aggregáció, thrombocyta-adhézió és felszabadulási reakció gátlása
Inhibition of platelet aggregation, platelet adhesion and release reaction

adherence

naamwoord

adherent

adjective noun

closure

naamwoord

sticking

noun verb

voorbeelde

Körülbelül 2300 fehérjét kódol amelyek közül néhány szükséges a fém toleranciához és adhézióhoz.
It encodes for around 2300 proteins, some of which are necessary for metal tolerance and adhesion.

A kemotaxis szempontjából legfontosabb tag a leukotrién B4 (LTB4), amely adhéziót, kemotaxist és fehérvérsejtek aggregációját is okozza.
Their most prominent member with chemotactic factor activity is leukotriene B4, which elicits adhesion, chemotaxis, and aggregation of leukocytes.

A szokásos üzemeltetési körülmények azt jelentik, hogy a vasút korlátozásmentes üzemmódban üzemel (tehát az adhézió normális, a jelzők üzemelnek, és minden terv szerint működik).
Normal operating conditions means that railway is operating in a non-degraded mode (e.g. rail adhesion is normal, signals are working, everything is working as planned).

A „TAPAS” projekt(2) például a vérlemezke-adhézióért felelős receptorokra összpontosít, és olyan új és biztonságos vérlemezkegátló orvosságok kifejlesztését célozza, amelyek hatékonyan kezelik a trombózist, de fenntartják a hemosztázist.
For instance, the ‘TAPAS’ project(2) focuses on platelet adhesion receptors, aiming at developing novel and safe anti-platelet medicines that powerfully target thrombosis but preserve haemostasis.

Adhézió/kohézió, a szálas anyagok különböző viselkedése;
Adhesion/cohesion, various behaviours of fibre materials;

A szokásos üzemeltetési körülmények azt jelentik, hogy a vasút korlátozásmentes üzemmódban üzemel (tehát az adhézió normális, a jelzők üzemelnek, és minden terv szerint működik).”
Normal operating conditions means that railway is operating in a non-degraded mode (e.g. rail adhesion is normal, signals are working, everything is working as planned).’

Adhéziót gátló folyadékok
Anti-adhesion liquids

Adhéziót segítő anyagok, fogászati
Adhesion promoters for dental use

Ez az inkubálási időtartam lehetővé teszi a sejtfelépülést és adhéziót, valamint az exponenciális szaporodást
This incubation period allows for cell recovery and adherence, and for exponential growth

Adhézió segítésére vagy gátlására használt polimerek
Polymers for use in facilitating or inhibiting adhesion

• Thrombocyta-aggregáció, thrombocyta-adhézió és felszabadulási reakció gátlása
Inhibition of platelet aggregation, platelet adhesion and release reaction

Mindenhol adhéziók vannak.
Look at all these adhesions.

Optikailag kódolt mikrorészecskék, címkék és jelzők árukban vagy árukon történő használatra szórás, festés, beágyazás, abszorpció, keverés, bevonás vagy adhézió segítségével
Optically encoded micro particulates and tags for application in or on goods by spraying, painting, embedding, adsorption, absorption, mixing, coating, and adhesion

Az adhéziók miatt, elég kicsi az esélye a sikeres műtétnek.
Due to the adhesions, the success rate of this surgery is very low.

A modell abban segít, hogy adhéziók és vérzés nélkül hogyan látnák.
The model is how they'll see, without adhesions and bleeding in the way.

Itt is adhézió van.
Adhesions here, too.

Hogy minden felületen manőverezhessenek, az állatok hibrid szerkezeteket használnak, amelyben van karom, tüske, sörte, mancs, ragasztó és kapilláris adhézió, s még sok más.
Now if we look at animals, though, to be really maneuverable in all surfaces, the animals use hybrid mechanisms that include claws, and spines, and hairs, and pads, and glue, and capillary adhesion and a whole bunch of other things.

Jelenleg, nem csak a transzplantáció a kérdés, hanem az is, hogy el tudjuk-e távolítani az adhéziót egy Whipple-műtéttel.
A liver transplant makes no sense in her state... and it makes even less sense to remove the adhesions from the Whipple.

Szétlövöm ezt az adhéziót.
I'm gonna zap this adhesion.

Ez az inkubálási időtartam lehetővé teszi a sejtfelépülést és adhéziót, valamint az exponenciális szaporodást.
This incubation period allows for cell recovery and adherence, and for exponential growth.

Okay, Grey, az adhéziók megvannak.
Okay, Grey, adhesions are down.

Adhéziók sajnos szokásos szövődménye ez...
Adhesions are unfortunately a normal complication of this...