alapbeállítás oor Engels

alapbeállítás

voorbeelde

Az alapbeállítás szerint aktív automatikus fényerő-szabályozó funkcióval (ABC) rendelkező reklámkijelzők bekapcsolt üzemmódbeli teljesítményfelvételi bónuszának kiszámítása
Calculation of On Mode Power Allowance for Signage Displays with ABC Enabled by Default

Alapbeállításként a HTTrack úgy rendezi a letöltött weboldalakat, hogy megtartsa az eredeti link-struktúrát abszolút linkek helyett relatív linkekre fordítva.
By default, HTTrack arranges the downloaded site by the original site's relative link-structure.

— alapbeállítás szerint a WOL funkciónak alvó üzemmódból aktiválódnia kell hálózati tápellátás melletti működéskor, vagy
— be shipped with wake on LAN enabled from the sleep mode when operating on AC power, or

A Microsoft kötelezettséget vállalt továbbá arra, hogy az Európai Gazdasági Térség (a továbbiakban: EGT) területén elérhetővé teszi a böngészőválasztó képernyőt azon Windows felhasználók számára, akiknek az IE internetböngésző alapbeállításként szerepel.
Microsoft committed to display the choice screen to Windows users within the European Economic Area (‘EEA’) that have IE set as the default web browser.

Szükség esetén futtassa le az operációs rendszer alapbeállításait, és hagyja, hogy az összes előzetes fájlindexelés és minden egyéb egyszeri/periodikus folyamat végrehajtódjon.
If necessary, run the initial operating system setup and allow all preliminary file indexing and other one-time/periodic processes to complete.

Az alapbeállítás szerint aktív automatikus fényerő-szabályozó funkcióval (ABC) rendelkező reklámkijelzők esetében, ha a 3. egyenletnek megfelelően kiszámított bekapcsolt üzemmódbeli fogyasztáscsökkenés (RABC) legalább 20 %, a 6. egyenlet szerint kiszámított PON_MAX értékét meg kell növelni a teljesítményfelvételi bónusz (PABC) 8. egyenlet szerint kiszámított értékével.
For Signage Displays with ABC enabled by default, a power allowance (PABC), as calculated per Equation 8, shall be added to PON_MAX, as calculated per Equation 6, if the On Mode power reduction (RABC), as calculated per Equation 3, is greater than or equal to 20 per cent.

d) Az alapbeállításoknak és a felhasználói beállításoknak könnyen visszaállíthatóknak kell lenniük.
(d) Standard settings and user-defined settings shall be easily retrievable.

Szükség esetén futtassa le az operációs rendszer alapbeállításait, és hagyja, hogy az összes előzetes fájlindexelés és minden egyéb egyszeri / periodikus folyamat végrehajtódjon.
If necessary, run the initial operating system setup and allow all preliminary file indexing and other one-time/periodic processes to complete.

Alapbeállítási érték: ...
Value of initial adjustment: ...

Ez a kimutatás a tulajdonképpeni repülőút költségei mellett tartalmazza az „adók és illetékek” (Steuern und Gebühren) összegét, valamint az „útlemondási biztosítással” (Versicherung Rücktrittskostenschutz) kapcsolatos költségeket, melyek felszámítása alapbeállítás.
In addition to the actual price of the flight, that list also contains amounts in respect of ‘taxes and fees’ (‘Steuern und Gebühren’) and ‘travel cancellation insurance’ (‘Versicherung Rücktrittskostenschutz’), calculated automatically.

Vizsgálat gyári alapbeállítási értékek mellett: a nagyképernyős kijelzők bekapcsolt üzemmódban mért energiafogyasztásának mérésekor az EPA-t és az Európai Bizottságot mindenekelőtt a termékek gyárból való leszállításakor fennálló energiafogyasztása érdekli
Testing at factory default settings: In measuring the On Mode power consumption of large displays, EPA and the European Commission are interested in capturing first and foremost the power consumption of products as they are shipped from the factory

A vizsgálati kapcsolási frekvencia 111 kVA-ig (90 kW) 4 kHz, afelett 2 kHz, vagy a gyártó által meghatározott gyári alapbeállítás.
The test switching frequency shall be 4 kHz until 111 kVA (90 kW) and 2 kHz above, or at the default factory settings as defined by the manufacturer.

Vizsgálat gyári alapbeállítási értékek mellett: a nagyképernyős kijelzők bekapcsolt üzemmódban mért energiafogyasztásának mérésekor az EPA-t és az Európai Bizottságot mindenekelőtt a termékek gyárból való leszállításakor fennálló energiafogyasztása érdekli.
Testing at Factory Default Settings: In measuring the On Mode power consumption of large displays, EPA and the European Commission are interested in capturing first and foremost the power consumption of products as they are shipped from the factory.

A számítógépeket olyan alapbeállítással kell forgalomba hozni, hogy a kijelző 10 perces felhasználói inaktivitást követően alvó üzemmódba álljon.
The computer shall be placed on the market with the display sleep mode set to activate within 10 minutes of user inactivity.

A személyi számítógépeket alapbeállítás szerint aktív energiagazdálkodási rendszerrel kell értékesíteni a fogyasztóknak.
Personal computers shall be shipped with the power management system enabled at the time of delivery to the customers.

A fénysűrűségarányt a fénysűrűségmérő érzékelési pontjának megzavarása nélkül kell mérni a televízió alapüzemmódja vagy – a gyártó alapbeállításától függően – bekapcsolt üzemmódja, illetve a legnagyobb fényerejű bekapcsolt üzemmód között váltva.
Measurements of luminance ratio shall be made without disturbing the luminance meter’s detection point on the display whilst switching between the home-mode condition or the on-mode condition of the television as set by the supplier, as applicable, and the brightest on-mode condition.

a fénynyaláb iránya alapbeállításának kiigazítását követően a tompított fény függőleges dőlésszögét, vagy adott esetben a tompított fény világos–sötét határvonalát (határvonalait) a fenti 6.22.6.1.2.1. szakasz szerint adó vagy ahhoz hozzájáruló különböző világítóegységek függőleges dőlésszögét az előírás 6.2.6.3.1. és 6.2.6.3.2. szakaszában foglaltak szerint a jármű valamennyi terhelési állapotában ellenőrizni kell.
After adjustment of the initial setting of beam orientation, the vertical inclination of the passing beam or, when applicable, the vertical inclinations of all the different lighting units that provide or contribute to the cut-off(s) according to paragraph 6.22.6.1.2.1 above of the basic passing beam, shall be verified for all loading conditions of the vehicle in accordance with the specifications in paragraphs 6.2.6.3.1 and 6.2.6.3.2 of this Regulation.

A jobb és a bal oldali közlekedés követelményeinek megfelelő fényszórókat a járműbe történő beszereléskor elvégzendő alapbeállítással vagy a felhasználó általi szelektív beállítással lehet az úttest megfelelő oldalán való közlekedéshez igazítani.
Headlamps designed to satisfy the requirements of both right-hand and of left-hand traffic may be adapted for traffic on a given side of the road either by an appropriate initial setting when fitted on the vehicle or by selective setting by the user.

b) alapüzemmódban vagy bekapcsolt üzemmódban (a gyártó alapbeállításától függően) működésbe lép az automatikus fényerő-szabályozás.
(b) the automatic brightness control is activated in the home-mode condition or the on-mode condition of the television as set by the supplier.

Ó, és az alapbeállítása szerint a te ágyadban alszik
Oh, in the default setting she will sleep on your bed.’

a TECGRAPHICS a 7. táblázat szerint meghatározott, a különálló grafikus rendszer után járó bónusz, kivéve az integrált grafikus rendszerrel rendelkező rendszereket, amelyek nem kapnak bónuszt, illetve az alapbeállításként engedélyezett állítható grafikus rendszerrel rendelkező asztali és integrált asztali számítógépeket, amelyek a TECSWITCHABLE szerint kapnak bónuszt, valamint
TECGRAPHICS is the discrete graphics allowance as specified in Table 7, with the exception of systems with integrated graphics, which do not receive an allowance, or Desktops and Integrated Desktops with switchable graphics enabled by default, which receive an allowance through TECSWITCHABLE; and

A fénynyaláb iránya alapbeállításának megadását követően, a tompított fény függőleges dőlését, vagy – adott esetben – a tompított fény világos-sötét határvonalát (határvonalait) a fenti 6.22.6.1.2.1. bekezdés szerint adó vagy ahhoz hozzájáruló különböző világító egységek függőleges dőlését a jármű valamennyi terhelésére igazolni kell az előírás 6.2.6.3.1. és 6.2.6.3.2. bekezdése szerinti előírásokkal összhangban.
After adjustment of the initial setting of beam orientation, the vertical inclination of the passing beam or, when applicable, the vertical inclinations of all the different lighting units that provide or contribute to the cut-off(s) according to paragraph 6.22.6.1.2.1. above of the basic passing beam, shall be verified for all loading conditions of the vehicle in accordance with the specifications in paragraphs 6.2.6.3.1. and 6.2.6.3.2. of this Regulation.

Ha azonban a rendszer több olyan ESC-móddal rendelkezik, amely teljesíti a 3.1. és 3.2. szakasz feltételeit az előző gyújtásciklusra kiválasztott vezetési konfiguráció mellett, az ESC-nek az új gyújtási ciklus kezdeményezésekor kell visszatérnie a gyártó ESC alapbeállítási helyzetébe.
However, if the system has more than one ESC mode that satisfies the requirements of paragraphs 3.1 and 3.2 within the drive configuration selected for the previous ignition cycle, the ESC shall return to the manufacturer’s original default ESC mode for that drive configuration at the initiation of each new ignition cycle.

„teljes HD felbontás”: a televízió alapüzemmódjában vagy – a gyártó alapbeállításától függően – bekapcsolt üzemmódjában mért maximális fénysűrűség és a bekapcsolt állapot legnagyobb fényereje mellett mért maximális fénysűrűség százalékban kifejezett aránya;
‘peak luminance ratio’ means the ratio of the peak luminance of the home-mode condition or of the on-mode condition of the television as set by the supplier, as applicable, and the peak luminance of the brightest on-mode condition;