alapanyagcsere oor Engels

alapanyagcsere

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

basal metabolism

naamwoord

voorbeelde

Ez az összes elégetett kalória becsült mennyisége, és magában foglalja az alapanyagcsere-sebességet is, nem csupán a tevékenység közben elégetett kalóriákat.
It's an estimate of total calories burned and includes your basal metabolic rate (BMR), not just calories that you burned in your activity.

Az alapanyagcsere-értéked az évek múltával fokozatosan csökken, és hacsak nem növeled testmozgás által, a tendencia az lesz, hogy fokozatosan hízni fogsz.
The basal metabolic rate gradually declines with age, and unless boosted by exercise, the tendency is to gain weight gradually.

IRODALMI ÁTTEKINTÉS A városias élet során gyakran fölborul a normal testsúlyt fönntartó három fő tényező (alapanyagcsere, mozgás-igénybevétel és a takarmányfölvétel) egyensúlya, és az állat elhízik.
During urban way of living the balance of the three maintaining factors of the normal live weight, namely the intensity of basal metabolism, physical activity and energy intake gets upset, and the animal grows fat.

Mert a legelső előadásban valami olyanra oktatta ezeket az auditorokat, ami ma szerves része a standard auditálási eljárásmódnak: az alapanyagcsere-tesztre.
For in the very first lecture, Mr. Hubbard instructed those auditors in something that is today an integral part of standard auditing procedure—a basal metabolism test.

megakadályozza az alapanyagcsere csökkenését (azaz, hogy mennyi kalóriát éget el a szervezet nyugalmi állapotban)
prevents a decrease in your metabolism (i.e. how many calories you burn at rest)

Egy tevékenység energiaköltségét az alapanyagcsere többszörösével lehet kifejezni (figyelembe véve a testméretből adódó különbségeket), ez a metabolikus ekvivalens (MET) vagy fizikai aktivitási ráta (PAR).
The energy cost of an activity can be expressed as multiples of metabolic rate (to account for differences in body size) as a metabolic energy equivalent (MET) or physical activity ratio (PAR).

A napi szinten elégetett összes kalória számát két tényező határozza meg: az alapanyagcsere (BMR) és a fizikai tevékenység.
The total calories you burn per day is based on two factors: your Basal Metabolic Rate (BMR) and your physical activity.

Alapanyagcsere fokozó képessége révén szervezetünk több kalóriát éget majd el a nap során.
It also forces the metabolism into higher gear so that more calories are burned.

Az E-AR-400-as E-métert használta arra, hogy demonstrálja az alapanyagcsere tesztet, miközben elmagyarázta a kapcsolatot a thetán és a teste között az anyagcsere szempontjából – a csoportauditálási ülések előtt pedig a tanulók ugyanezt a típusú métert használták a metabolizmusuk ellenőrzésére.
And with a meter, the E‐AR‐400, to demonstrate the basal metabolism test, Mr. Hubbard explained the relation between thetan and body as regards metabolism, with students checking their metabolism on the E‐AR‐400 before group sessions.

Fürdőszobamérleg - 150 kg-ig, 100 grammos mérési pontosság, százalékos testzsírhányad, víztömeg, csonttömeg, izomtömeg, alapanyagcsere, anyagcsere-életkor, zsigeri zsír, napi kalóriabevitel, átfogó fizikai állapot
Bathroom scales - can weigh up to 150kg, accuracy to 50g, measuring % body fat, % body water, muscle mass, bone mass, basal metabolism, metabolic age, visceral fat, total physical condition, 31x24cm, white

A jódhiányos állapot már a méhen belüli fejlődés korai szakaszában okozhatja a magzati ideg- és immunrendszer, valamint az alapanyagcsere folyamatok kialakulásának zavarait.
The iodine defficiency can cause disfunctions of the development of the phoetal nervous and immune system, and metabolism already in the very early stages of preganacy.

Azt az energiamennyiséget, amelyet szervezetünk nyugalmi állapotban éget el alapanyagcsere értéknek, vagy más néven AACS-nek nevezzük.
The amount of energy burned when our body is at rest, also called basal metabolic rate or BMR.

A teljes- vagy alapanyagcsere vizsgálatakor rutinszerűen; amennyiben orvosa veseműködési zavarra gyanakszik, illetve ha olyan akut vagy krónikus betegségben szenved, amely hatással lehet a vesékre és/vagy veseműködési zavart okozhat; egyes gyógyszerek szedésekor a vesebetegségek kezelésének vagy a vese működésének időnkénti ellenőrzésére.
When to get tested? As part of a routine blood test if you have non-specific health complaints or if your doctor thinks that you may have kidney disease; at intervals to monitor treatment for kidney disease or kidney function while on certain medicines

Az izomtömeg fogyása, a mozgás korlátozottsága, az alapanyagcsere romlása súlyosbítja az elhízást, amely a fizikai aktivitás további csökkenéséhez vezet, súlyos, metabolikus következményekkel járó circulus vitiosust eredményezve.
Limited physical activity, worsening metabolism, the loss of lean body mass aggravate obesity, which further leads to decreased physical activity to result in a vicious circle with severe metabolic consequences.

Általános tudomány Hagyományos programok Zsírmentes izomveszteség TR90 Izomtömeg fenntartása (1) Zsiradék Zsiradék Izom Izom Alapanyagcsere Alapanyagcsere Alapanyagcsere = a nyugalmi állapotban történő kalóriaégetés mértéke
General science Traditional Programmes Lose lean muscle TR90 Maintain muscle mass (1) Fat Fat Muscle Metabolic Burn Muscle Metabolic Burn Metabolic burn = rate at which body burns calories at rest

Alapanyagcsere + Táplálkozás által előidézett hőtermelés + Fizikai aktivitás
Basal Metabolic Rate + Diet-induced Thermogenesis + Physical Activity

Általános tudomány Hagyományos programok Zsírmentes izomveszteség TR90 Izomtömeg fenntartása (1) Zsiradék Zsiradék Izom Izom Alapanyagcsere Alapanyagcsere Alapanyagcsere = a nyugalmi állapotban történő kalóriaégetés mértéke
General science Traditional Programmes Lose lean muscle TR90 Maintain muscle mass (1) Fat Muscle Metabolic Burn Fat Muscle Metabolic Burn Metabolic burn = rate at which body burns calories at rest

Fürdőszobamérleg - 150 kg-ig, 100 grammos mérési pontosság, százalékos testzsírhányad, víztömeg, csonttömeg, izomtömeg, alapanyagcsere, anyagcsere-életkor, zsigeri zsír, napi kalóriabevitel, átfogó fizikai állapot
Bathroom scales - weighs up to 200 kg, accuracy 100 grams, measuring % body fat, body water %, the proportion of muscle mass, bone mass, basal metabolic rate, metabilický age, visceral fat, daily calorie intake, overall physical condition