apostoli hivatás oor Engels
apostoli hivatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
apostleship
Ki-ki előbbre törekszik, s az apostoli hivatás nem veti meg a kanonoki stallumot.
It is necessary to walk one's path discreetly; the apostleship does not disdain the canonship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ki-ki előbbre törekszik, s az apostoli hivatás nem veti meg a kanonoki stallumot.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billhunglish hunglish
A női méltóságról és hivatásról szóló apostoli levél a nő személyi méltóságának antropológiai és teológiai alapjaival foglalkozott.
Is there an empty compartment I can move into?vatican.va vatican.va
És te, Mária, Krisztus Anyja, aki a kereszt alatt János apostollal együtt választott fiaiddá fogadtál minket, virrassz továbbra is hivatásunk fölött.
Review of use of allowancesvatican.va vatican.va
Így a világi életállapotban különböző hivatások rejlenek, vagyis az egyes világi hívők lelki és apostoli útjai.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever donevatican.va vatican.va
Legfontosabb tevékenységüknek, vagyis a hivatásuknak a keresztény szolgálatot tartják, akárcsak Pál apostol (Cselekedetek 18:3, 4; 2Tesszalonika 3:7, 8; 1Timóteus 5:8).
Don' t even say thatjw2019 jw2019
25hogy átvegye ennek a szolgálatnak és apostoli hivatásnak a helyét, amelyet Júdás hűtlenül elhagyott, és eltávozott az őt illető helyre.«
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nem azért, hogy önmagát magasztalja, hanem hogy Isten kegyelmét dicsőítse, bizonyította Pál azok előtt, akik tagadták apostoli hivatását, hogy: „semmiben sem vagyok alábbvaló a fő-fő apostoloknál” (II. Kor.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valójában azzal, hogy az Egyház síkraszáll a nő méltóságáért és hivatásáért, kifejezi tiszteletét és köszönetét azoknak, akik minden időben részt vettek Isten népének apostoli küldetésében.
Oh, it' il be taken into considerationvatican.va vatican.va
Ellenségeinek ellenállása kényszerítette az apostolt, hogy hivatásáért és tekintélyéért ilyen határozottan síkra szálljon.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az apostolok szent hivatása volt hirdetni az embereknek Krisztus szeplőtlen jellemét, mint életüknek is példaképét.
You' il make twice as much as that in AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
205] Ez elsősorban azokra a tanúkra érvényes, akikre az Egyházban a család kincstára bízatott: azokra az édesapákra és édesanyákra, fiúkra és leányokra, akik a családban találták meg emberi és keresztény hivatásuk útját, a „benső ember” dimenzióját,[206] akiről az Apostol beszél, és így érkeztek el az életszentségre.
Keep talking, brother, keep talkingvatican.va vatican.va
Az Egyház, hűen hivatásához, az apostoli küldetéshez, mások szolgálatán keresztül járulhat hozzá számottevően a közjó megerősítéséhez.
How do you know this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Apostolok Cselekedetei azt mutatja, hogy a pogány missziók megindulása az Egyházban – noha léteztek állandó misszionáriusok, akik sajátos hivatásként végezték ezt a munkát – valójában a keresztény élet magától értetődő gyümölcse volt, minden egyes hívő gondját képezte, az élet tanúságtétele révén, és amikor erre mód nyílott, az Örömhír hirdetésével.
Second, options on the following properties up for general urban review:Avatican.va vatican.va
Ez az apostoli felelősség elválaszthatatlan a keresztény hivatástól és így az Opus Deire jellemző hivatástól is.
Who Coughed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„A gyöngeségben megnyilvánuló erőből születni” – a rómaiakhoz írt levelében Pál apostol még bővebben szól erről, ti. hogy az ember a próbatétel és a gyötrelmek közepette lelkileg megújul; ezt a sajátos hivatást kapják azok, akik Krisztus szenvedésének részesei: „még szenvedéseinkkel is dicsekszünk, mert tudjuk, hogy a szenvedésből türelem fakad, a türelemből kipróbált erény, a kipróbált erényből reménység.
Don' t keep saying you' re sorryvatican.va vatican.va
Az apostolkodás minden részletében és minden területén – mind az apostolkodást termékennyé tevő szemlélődésben, mind a közvetlen apostoli tevékenységben – szüntelenül kísér benneteket az Egyház áldása, lelkipásztori és anyai gondoskodása, hogy életetek spirituális azonosságát őrizni tudjátok és helyesen tudjatok tevékenykedni Isten egész népe hivatásainak és karizmáinak nagy és egyetemes közösségében.
You know, Before we took you in?vatican.va vatican.va
Te, aki az imádkozó apostolokkal ott voltál az Utolsó vacsora termében, várva a Lélek pünkösdi eljövetelét, esdd le az Ő megújult kiáradását minden világi Krisztus-hívőre, férfira és nőre, hogy hivatásuknak és küldetésüknek mindenben megfeleljenek mint az igazi szőlőtő arra hívatott szőlővesszői, hogy mind több gyümölcsöt hozzanak a világ életéért.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesvatican.va vatican.va
Ez az az út, amelyen megállítható a megszentelt életre szóló hivatások csökkenése, ami miatt sok apostoli munka folytatása veszélybe került, különösen a missziós vidékeken.
I see, I' m sorry I didn' t tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gyermekeik számára ők az első hithirdetők és nevelők; szavukkal és példájukkal keresztény és apostoli életre készítik fel őket, okosan segítségükre vannak hivatásuk megválasztásában, és nagy gonddal ápolják a bennük esetleg ébredező szent hivatást.
Demon in heavenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miközben Pál fontolgatta szívében ezeket a dolgokat, mindjobban megértette hivatásának nagy jelentőségét, hogy ő „Jézus Krisztusnak Isten akaratából elhívott apostola” (I. Kor.
And you make sure they go to bed soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sokan, akiket Isten nem hívott el, készek az üzenet hírnökeivé lenni, ám ha megértenék a munka fontosságát, ha átéreznék azt a felelősséget, amely ezzel a hivatással jár, akkor visszariadnának, s az apostollal együtt kérdeznék: „Kicsoda alkalmas erre?”
They ' # come anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azok a fiatal emberek, akik a prédikátori hivatásban óhajtják tehetségüket értékesíteni, szívleljék meg azokat a tanításokat, amelyeket Pál apostol példaadása nyújt Thessalonikában, Korinthusban, Efézusban és másutt.
You cannot claim a place with her yet, DanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hagyomány egészen az egyház kezdeteitől fogva Pál apostol közeli munkatársának, Lukácsnak tulajdonította mindkét művet (Kol 4:14; 2Tim 4:11), aki hivatása szerint orvos volt.
Only one thing left to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.