bánaton túl oor Engels
bánaton túl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sorrowless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sok bánaton is túl vagyok már.
Told you before, ericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átjutna valahová, a bánaton és boldogságon túlra.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himLiterature Literature
Mely zeng, túl minden bánaton.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?hunglish hunglish
Múljon el a fájdalom, legyünk túl a bánaton.
Meet some new peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Múljon el a fájdalom, legyünk túl a bánaton.
Attention, all units respondingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdetben megadta magát helyzete keserűségének, s boldogult volna, ha nem teszi túl magát ama bánaton, amelyet az én emlékem okozott.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.hunglish hunglish
Csak arra emlékszem, hogy hatalmas és névtelen békességben lebegtem, túl örömön és bánaton, csak a komolyságot és a mindennapi feladatokat ismerve.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she washunglish hunglish
Túl kellett jutnia a bánaton, hogy magára maradt a házasságában.
Get some rest and come down for dinnerLiterature Literature
Az élet túl rövid a sok bánathoz.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Az élet túl rövid a sok bánathoz. "
Relax, Tonho.Next time we set things straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha túl leszünk ezen a bánaton és fájdalmon, újra barátok leszünk.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A túl sok bölcsesség csak bánatot hoz.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áldott legyen az a részünk, amely megvéd a túl sok fájdalomtól és bánattól.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLiterature Literature
Néha komolyan arra gondolt, minden bánatát a lelkészhez viszi, de a lelkészen látszott, mennyire túl van terhelve saját bánatával, és Őrnagy őrnagy viszolygott attól, hogy még az ő bajaival is terhelje.
I rather have a fool than Johnhunglish hunglish
– Egy olyan helyen, mint az Albury, nincs túl sok idő a bánatra és a hosszas elmélkedésre – jegyezte meg Andrew
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Literature Literature
Ami még rosszabbá teszi a helyzetet, hogy az életben maradt szülőd és testvéreid is túlságosan el vannak foglalva a maguk bánatával, és nem tudnak túl sokat segíteni, vagy támogatni.
Do you want a turn- on?jw2019 jw2019
Bill túl sokáig fojtotta el a bánatát.
The mayor came by and this old man who wrapped them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl szép nap ez ekkora bánathoz!
Chronic toxicityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maguk ketten még túl fiatalok, hogy megértsék mekkora bánatot és kétségbeesést éltem át, mikor elvesztettem imádott feleségemet.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A király sötét szenvedélye árnyékot vetett a fiatalemberek életére, bánatuk túl nagy volt ahhoz, hogy szavakkal kifejezhessék.
You' re lovin ' me to deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A bánaton túl – az üres éttermek,
There are strong democraticforces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Túl sok itt a szomorú emlék, mindig újra a halott férje miatti bánatát emlegette.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
Hosszú haja szétterült a vízen, mint a hínár, és a bánattól sújtott Morgaine valahogy mégsem tudta bánni, hogy Kevin nem egyedül ment a halálon túli árnyak országába.
Tess wants to talkhunglish hunglish
Együtt mentek haza, de otthon a kis angyalarcú-alkoholistánk túl hamar elaludt... az „angyalka” bánatára.
No, no, he' s at schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Farnham túl sokat idõzik itt, míg bánatát olcsó sörbe fojtja.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.