bűnismétlés oor Engels
bűnismétlés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
delinquency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek az irányelvnek az a célja, hogy eljárási biztosítékokat hozzon létre annak garantálására, hogy a büntetőeljárás során a gyanúsított vagy a vádlott gyermekek, azaz 18 év alatti személyek, képesek legyenek az ilyen eljárások megértésére és követésére, valamint a tisztességes eljáráshoz való joguk gyakorlására, továbbá hogy megelőzhető legyen a gyermekek bűnismétlése és elősegíthető legyen társadalmi beilleszkedésük.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
elismeri, hogy a bűnismétlés megelőzése, illetve minimálisra való korlátozása érdekében mindig fel kell mérni az elkövetők által jelentett veszélyt és a gyermekek elleni szexuális bűncselekmények esetleges ismételt elkövetésének kockázatát, továbbá az elkövetők számára önkéntes alapon hozzáférést kell biztosítani a hatékony bűnmegelőzési programokhoz és intézkedésekhez, amelyekbe a helyi önkormányzatokat is aktívan be kell vonni;
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
A bűnismétlés egy alacsonyabb fokú rögzültséget jelent egy meghatározott bűncselekménytípusban.
Edged weapons, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
elismeri, hogy a bűnismétlés megelőzése, illetve minimálisra való korlátozása érdekében mindig fel kell mérni az elkövetők által jelentett veszélyt és a gyermekek elleni szexuális bűncselekmények esetleges ismételt elkövetésének kockázatát, továbbá az elkövetők számára önkéntes alapon hozzáférést kell biztosítani a hatékony bűnmegelőzési programokhoz és intézkedésekhez, amelyekbe a helyi önkormányzatokat is aktívan be kell vonni
Now, the book was there, but I never had this thoughtoj4 oj4
Úgy kell-e értelmezni a #/#/IB kerethatározat #. cikkét, hogy annak értelmében az állami hatóságok nem hagyhatják figyelmen kívül a sértettnek a távoltartási intézkedés kiszabását vagy fenntartását ellenző szabad akaratát, ha a támadó a sértett családtagja, feltéve, hogy nem áll fenn a bűnismétlés objektív veszélye, továbbá a sértett olyan személyes, szociális, kulturális és érzelmi önállósággal bír, amely kizárja az elkövetőtől elszenvedett megaláztatás valószínűségét, vagy éppen ellenkezőleg, az ilyen bűncselekmények sajátos jellegére tekintettel minden esetben fenn kell-e tartani az említett intézkedést?
Get your little fanny back to Sunday schooloj4 oj4
Az általa a kábítószer-kereskedelem területén elkövetett bűncselekmények nagyon súlyosak, és fennáll a bűnismétlés tényleges veszélye. P.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
a szexuális bűncselekményeket elkövetők nemzeti kezelési rendszerének létrehozása, amelynek része a kockázatelemzés, valamint a bűnismétlés kockázatát kiküszöbölő vagy minimálisra csökkentő intervenciós programok, továbbá terápiák biztosítása a szexuális bűncselekményeket elkövetők számára; ezeket az intervenciós programokat és az önkéntes terápiát az EU általános költségvetéséből származó forrásokból lehet finanszírozni annak biztosítására, hogy a gyermekjólét az EU valamennyi tagállamában központi kérdés legyen
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUoj4 oj4
A pénzbeli büntetéseken kívül büntetőjogi szankciókat javasol bűnismétlés, emberkereskedelem vagy kiskorúak kizsákmányolása esetén.
No!I' m pregnant!Europarl8 Europarl8
· a gyermekek megjelenése nélkül nem tartható tárgyalás; annak érdekében, hogy a gyermekek bűnösségét ne lehessen úgy megállapítani, hogy nincs lehetőségük cáfolni az elítélés indokait, és megérteni az esetleges ítélet okait, hogy ezáltal megelőzzék a gyermekek bűnismétlését és elősegítsék társadalmi beilleszkedésüket;
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
Nagyon gyorsan feltűnt, hogy a bűnelkövető elkülönítése, amit a börtönbüntetés jelent, noha néhány esetben elkerülhetetlen, messze nem akadályozza meg a bűnismétlést, hanem éppen ellenkezőleg, elősegítheti azt.
Back up, back up, back up!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sorozatban elkövetett cselekmények általában vagy a visszaesés, illetve a bűnismétlés helyzetei, vagy pedig az úgynevezett „anyagi halmazat” körébe tartoznak.
Sounds goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenfelül sértheti az uniós polgárok jogszerű elvárásait, ugyanis az utóbbiak nem élvezhetik az előnyeit ennek az eszköznek, amely a bűnelkövetők bűnismétlésének csökkentésére irányul.
Shut your face, hippieEurLex-2 EurLex-2
Az általános elemzés e pontján nem önmagában a bűnismétlés veszélyének a figyelembevétele bír döntő jelentőséggel.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurLex-2 EurLex-2
(1) Ennek az irányelvnek az a célja, hogy eljárási biztosítékokat hozzon létre annak garantálására, hogy a büntetőeljárás során gyanúsított vagy vádlott gyermekek képesek lesznek az ilyen eljárások megértésére és követésére, valamint a tisztességes eljáráshoz való joguk gyakorlására, hogy megelőzhető legyen a gyermekek bűnismétlése és elősegíthető legyen társadalmi beilleszkedésük.
You can' t quitEurLex-2 EurLex-2
Az EKB az arányosság elvének alkalmazásával dönt a kizárásról és annak időtartamáról, figyelembe véve különösen a bűncselekmény súlyosságát, az annak elkövetése óta eltelt időt, a bűncselekmény tartamát és a bűnismétlést, az érintett szállító szándékosságát vagy gondatlanságának fokát, és a szállító által a hasonló bűncselekmények jövőbeni megelőzésére tett intézkedéseket.
He' s swaIlowed part of his tongueEurLex-2 EurLex-2
Az Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid továbbá úgy ítélte meg, hogy a bűnismétlés nem zárható ki, mivel rendszeresen és hosszú időn keresztül erőszakosan közösült a sértettel, és ellene szemérem elleni erőszakot követett el, valamint a felperes továbbra sincs tudatában tette jogellenességének.
You know better than meEurLex-2 EurLex-2
Az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló 2004/38 irányelv alkalmazása során vizsgálni kell egyfelől az érintett személy személyes magatartásából a közbiztonságot fenyegető veszély kivételes jellegét, amely adott esetben a kiutasítási határozat meghozatalának időpontjában értékelendő, különösen a kiszabott és letöltött büntetés, a bűncselekményekben való részvétel mértéke, a sérelem terjedelme és adott esetben a bűnismétlés lehetőségének fényében, másfelől pedig az uniós polgár azon államba történő visszailleszkedésének veszélyeztetését, amelybe ténylegesen beilleszkedett, és amely visszailleszkedés nemcsak az utóbbi, hanem általában az Európai Unió érdeke is.
' Like You Were Absent 'EurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően a sértettek veszélyeztetettek lehetnek más, személyes jellemzőikre (pl. erős félelem és szorongás, a megfélemlítés vagy bűnismétlés veszélye, vagy a sértett olyan személyes, társadalmi vagy gazdasági helyzete, amely megnehezíti számára a bűncselekmény következményeivel való megbirkózást vagy a bírósági eljárás megértését) és/vagy a bűncselekmény típusára vagy jellegére (pl. terrorizmus, szervezett bűnözés, előítéleten alapuló bűncselekmény vagy nemi alapon elkövetett erőszak) visszavezethető okokból is.
We' ve got to get it off himEurLex-2 EurLex-2
A felfüggesztés időtartama alatt a bűnismétlés elkerülésére vonatkozó kötelezettség önmagában véve nem próbaidő alatti magatartási szabály.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEuroParl2021 EuroParl2021
Habár a tagállamok büntető-, polgári és közigazgatási eljárásai különbözőek, minden tagállamnak együtt kell működnie a bűnismétlés megelőzése érdekében.
IndirectlyEuroparl8 Europarl8
13 Márpedig a kérdéseket előterjesztő bíróság meggyőződése e tekintetben az, hogy C. Aydinli esetében a kiutasító határozat meghozatalakor a bűnismétlés konkrét veszélye már nem állt fenn.
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
a szexuális bűncselekményeket elkövetők nemzeti kezelési rendszerének létrehozása, amelynek része a kockázatelemzés, valamint a bűnismétlés kockázatát kiküszöbölő vagy minimálisra csökkentő intervenciós programok, továbbá terápiák biztosítása a szexuális bűncselekményeket elkövetők számára; ezeket az intervenciós programokat és az önkéntes terápiát az EU általános költségvetéséből származó forrásokból lehet finanszírozni annak biztosítására, hogy a gyermekjólét az EU valamennyi tagállamában központi kérdés legyen;
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurLex-2 EurLex-2
Rablótámadás, bűnismétlés
About you not needing me around anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.