balesetveszély oor Engels
balesetveszély
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
danger of accident
accident risk, risk of accident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A munkaterületek, lépcsők, létrák és átjárók megvilágítására szolgáló berendezéseket úgy kell elhelyezni, hogy az alkalmazott világítás típusa ne jelentsen balesetveszélyt a munkavállalók számára, és ne akadályozza a hajó navigálását
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul Maillebuaueurlex eurlex
Az üzemeltető súlyos balesetek megelőzésére kidolgozott tervének és biztonsági irányítási rendszerének arányosnak kell lennie a hulladékkezelő létesítmény által keltett súlyos balesetveszéllyel
I' il come back soonoj4 oj4
A magas nyomásból eredő balesetveszély (munkavállalók egészségügyi kockázata), a gyalogosok számára is (közegészségügyi kockázat)
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok kötelesek: a) konzultálni a balesetveszélynek kitett többi tagállammal a veszélyhelyzetre kidolgozott tervek elkészítéséről és végrehajtásáról
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoeurlex eurlex
„Veszélyes rész”: minden olyan pont, amely a traktor rögzített vagy mozgatható alkatrészeinek elrendezése vagy tervezése miatt balesetveszélyt jelent.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEurLex-2 EurLex-2
1) ez a tárgy a forgalomba hozatala vagy az ebben az országban való használata céljából való leszállításakor nem jár a rendeltetésének megfelelő használat során balesetveszéllyel vagy az egészség veszélyeztetésével;
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
A villamos berendezéseket úgy kell megtervezni és kivitelezni, hogy azok ne jelentsenek tűz- vagy robbanásveszélyt; a személyeket megfelelően védeni kell a közvetlen vagy közvetett érintkezés okozta balesetveszélytől.
But he went down with the shipEurLex-2 EurLex-2
A nehéz motorkerékpárok „lebutításának” elkerülése és így a balesetveszély csökkentése érdekében a Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy követi a Bizottságnak az „A2” kategóriába tartozó motorkerékpárokra vonatkozó olyan kiegészítő rendelkezés bevezetésére irányuló javaslatát, amely kimondja, hogy az e kategóriába tartozó járművek nem származhatnak olyan járműből, amely teljesítménye annak több mint kétszerese.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
Az önműködő ajtók és kapuk működése a munkavállalókra nézve nem jelenthet balesetveszélyt.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
(13) Egyes hajókategóriák bizonyos élettartam elérése után komoly balesetveszélyt vagy környezeti veszélyt jelentenek, az ilyen hajókat ezért kiterjesztett ellenőrzésnek kell alávetni. Meg kell határozni az ilyen kiterjesztett ellenőrzések végzésének módját.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEurLex-2 EurLex-2
Az önműködő ajtók és kapuk működése a munkavállalókra nézve nem jelenthet balesetveszélyt.
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
minden olyan pont, amely a traktor rögzített vagy mozgatható alkatrészeinek elrendezése vagy kialakítása miatt balesetveszélyt jelent.
Well, go on, say itEurLex-2 EurLex-2
Egyes hajókategóriák bizonyos élettartam elérése után komoly balesetveszélyt vagy környezeti veszélyt jelentenek, az ilyen hajókat ezért kiterjesztett ellenőrzésnek kell alávetni.
I hope she likes itEurLex-2 EurLex-2
(18) Egyes hajókategóriák bizonyos élettartam elérése után komoly balesetveszélyt vagy környezeti veszélyt jelentenek, az ilyen hajókat ezért kiterjesztett ellenőrzésnek kell alávetni.
We therefore have two options.not-set not-set
Egyes hajókategóriák bizonyos élettartam elérése után komoly balesetveszélyt vagy környezeti veszélyt jelentenek, az ilyen hajókat ezért megerősített ellenőrzésnek kell alávetni. Meg kell határozni az ilyen megerősített ellenőrzések végzésének módját.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
amennyiben az üzemeltető úgy véli, hogy nincs szükség A osztályba sorolt hulladékkezelő létesítményre, elegendő információt ennek igazolására, beleértve a lehetséges balesetveszélyek meghatározását
Youre not getting paid at your job?oj4 oj4
A saját részre történő rakománykezelés következtében a – gyakran minimumra szorított létszámú – fedélzeti személyzet feladatai megsokasodnának, a balesetveszély pedig növekedne
I bought it in Japanoj4 oj4
A jelek arra utalnak, hogy a szén-dioxid-tárolóban besajtolásnál bekövetkező törés vagy besajtolás utáni szivárgás miatt fellépő balesetveszély valószínűleg nem jelentős.
No, you can' t... no, don' t do that to meEurLex-2 EurLex-2
Az önműködő ajtók és kapuk működése a munkavállalókra nézve nem jelenthet balesetveszélyt
And that' s a football term foreurlex eurlex
A világító berendezéseket úgy kell elhelyezni, hogy a felszerelt világítás ne jelenthessen balesetveszélyt a munkavállalókra
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greateurlex eurlex
A 94/33/EK irányelv 7. cikke (2) bekezdésének d) pontja szerint a fiatalokat védeni kell az által, hogy megtiltják alkalmazásukat „olyan balesetveszélyekkel járó munka elvégzésére, amelyeket a fiatal személyek elővigyázatlanságuknál, tapasztalati és képzésbeli hiányosságaiknál fogva feltehetően nem ismerhetnek fel, illetve nem kerülhetnek el”.
Don' t make me run you, Gusnot-set not-set
A balesetveszély minimálisra csökkentésének, valamint a környezet és az emberi egészség magas szintű védelmének biztosítása érdekében, a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy valamennyi A osztályba sorolt hulladékkezelő létesítmény üzemeltetője a hulladék kezelése terén elfogadjon és alkalmazzon egy súlyos balesetek megelőzésére kidolgozott koncepciót
I needed youoj4 oj4
Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség további kockázati tényezőként határozta meg többek között azt, hogy a járművezetők elszigetelten dolgoznak, a nagy munkaterhet eredményező „éppen időben” (just-in-time) szervezési gyakorlatokat és ügyféligényeket, a mások telephelyén végzett munkát, a távmegfigyelés és a bonyolult technológia fokozott alkalmazását, a munkahely kialakítását, a (higiéniás, élelmezési és egészségügyi) létesítményekhez és szolgáltatásokhoz való hozzáférést, a fertőző betegségek, az erőszak és a támadások kockázatát, a hosszan tartó ülőmunkát és rezgésnek való kitettséget, a be- és kirakodás során felmerülő balesetveszélyt, valamint a közúti közlekedésben végzett munkából fakadó közútbiztonsági kockázatokat[41].
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
Az üzemeltető súlyos balesetek megelőzésére kidolgozott tervének és biztonsági irányítási rendszerének arányosnak kell lennie a hulladékkezelő létesítmény által keltett súlyos balesetveszéllyel.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
Veszélyes rész: minden olyan pont, amely a traktor rögzített vagy mozgatható alkatrészeinek elrendezése vagy tervezése miatt balesetveszélyt jelent
Actually, it wasn' t a problem at alloj4 oj4
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.