beazonosítás oor Engels
beazonosítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a tevékenységek biztonságát korlátozó környezeti, meteorológiai, valamint a tengerfenék állapotával kapcsolatos tényezők, továbbá a tengerfenéki és tengeri veszélyforrások (például csővezetékek és a szomszédos létesítmények horgonyzóhelyei) kockázatainak beazonosítására szolgáló intézkedések részletes leírása;
I won' t forgive you just because you' re my brotherEuroParl2021 EuroParl2021
Mindenekelőtt a jogi keret nemzeti határok mentén való széttagoltsága teremt jelentős jogszabályi megfelelési költségeket a lakossági befektetők számára, akik a határokon átnyúló közösségi finanszírozási szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok beazonosítása során gyakran befektetéseik méretével aránytalan nehézségekkel szembesülnek.
I' m the one standing out here risking mynot-set not-set
8) A regionális szintű villamosenergiaválság-forgatókönyvek beazonosításával kapcsolatos módszertanok jóváhagyása és módosítása, a módszertan rendszeres elemzése és frissítése révén.
Then we' il make an appointment at the genetics labeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A létfontosságú infrastruktúra tekintetében a Tanács külön kiemelte a terrortámadásokkal kapcsolatos kockázat- és veszélyértékeléseket, azok felderítését és beazonosítását.
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
Ha a fő metabolitok beazonosítása 10 mg/kg takarmány (szárazanyag) dózisaránya mellett nem végezhető el, nagyobb dózisokat is lehet alkalmazni.
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok közötti kölcsönös elismerés előmozdítása érdekében a kockázatok beazonosítására és kezelésére alkalmazott módszereket, továbbá az Unió területén található vasúti rendszer biztonsági követelményeknek való megfelelését igazoló módszereket harmonizálni kell a vasúti rendszer létrehozásában és működtetésében részt vevő szereplők körében.
Keep our heads down with an occasional shellEurLex-2 EurLex-2
A most elfogadott szöveg érdekes első lépést jelent a különböző érdekképviseleti típusok és azoknak az összegeknek beazonosítása felé vezető úton, amelyekkel a meghozandó döntéseket próbálják befolyásolni.
And cares.. leader American drug cartelEuroparl8 Europarl8
Magának e szűrésnek lehetővé kell tennie a Scarlet szolgáltatásait feltehetően szerzői jogot vagy szomszédos jogokat sértő módon használó előfizetői által küldött és fogadott „elektronikus adatfájlok” beazonosítását.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEurLex-2 EurLex-2
(1) A SIPS üzemeltetőjének rendelkeznie kell a SIPS által kiszolgált piac igényeinek beazonosítására és az azoknak történő megfelelésre vonatkozó eljárással, különösképpen tekintettel:
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurLex-2 EurLex-2
Ez még nehezebbé teszi az áldozatok beazonosítását.
Don' t get yourself killedEurLex-2 EurLex-2
Áruk beazonosítása
Wash your hands!Eurlex2019 Eurlex2019
A legmagasabb szintű adatvédelem biztosítása érdekében a teljes PNR-adathoz való hozzáférés – amely az érintett közvetlen beazonosítását lehetővé teszi – csak nagyon szigorú és korlátozott feltételek esetén, a kezdeti adatmegőrzési időszak leteltét követően szabad lehetővé tenni.
Indirectlynot-set not-set
63 Egyébként, miként azt a Bizottság a tárgyaláson említette, az öntapadós címkék egymásra ragasztása megakadályozza az állat egymást követő tulajdonosainak beazonosítását, pedig ez a beazonosítás meghatározó jelentőségű az állat‐egészségügyi szabályozás területén, vagyis épp azon a területen, ahol a 998/2003 rendelet és a 2003/803 határozat meghozatalára is sor került.
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
Az elismerési irányelv legfőbb célja az 1. cikkében foglaltak szerint annak biztosítása, hogy valamennyi tagállamban azonos feltételeket alkalmazzanak az Európai Unióban nemzetközi védelemre valóban rászorulók beazonosítására.(
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEuroParl2021 EuroParl2021
Pingerek, amelyeket kifejezetten víz alatti pozíció újra beazonosítására, illetve az oda történő visszatérésre terveztek.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
Ami többek között a gazdálkodóknak az igénylő‐ és bejelentőlapok elkészítéséhez nyújtott szolgáltatásokat illeti, a görög kormány elsősorban pontosítja, hogy a fenti tevékenység nemcsak a formanyomtatványok kitöltésére, hanem a megművelt és az állattartásra használt területek beazonosítására is kiterjedtek.
She' s making that upEurLex-2 EurLex-2
45 Ebből kifolyólag a bejelentett megjelölés – ahogyan azt egy szokásosan tájékozott, ésszerűen figyelmes és körültekintő átlagos fogyasztó érzékeli – nem teszi lehetővé a szóban forgó áruk beazonosítását, és azt, hogy azokat az eltérő kereskedelmi eredetű áruktól meg lehessen különböztetni.
Breeding heifersEurLex-2 EurLex-2
A határozat eljárásokat állapított meg azon országok beazonosítása céljából, amelyek hajói az ICCAT védelmi és gazdálkodási intézkedéseinek hatékonyságát csökkentő módon halásztak tonhalra és tonhalszerű fajokra.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
(3) Jogosultak az e rendelet szerinti finanszírozásra a határon átnyúló megújulóenergia-projektek fejlesztésére és beazonosítására irányuló tanulmányok.
Look, I' m sorry I dragged you into that, mannot-set not-set
Konzultáció üzleti ügyekkel kapcsolatban és segítségnyújtás üzletvezetéshez az egyéni képességek beazonosításának, kompetenciák meghatározásának területén, a kompetenciák alkalmazásának értékelésével kapcsolatban, valamint aktív az részvételt elősegítő szervezeti dinamikák kialakításának területén
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mtmClass tmClass
Az eredménytábla olyan eszköz, amely a tagállamokkal és az Európai Parlamenttel folytatott párbeszéd keretében alakul ki, célja a hatékony igazságszolgáltatási rendszer lényeges paramétereinek a beazonosítása.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?EurLex-2 EurLex-2
A Számvevőszék rámutatott, hogy míg Bulgária a mezőgazdasági terület módosítását részben egyes nem támogatható földterületek beazonosítása miatt kérelmezte, addig Magyarország, Lengyelország és Szlovákia esetében a módosítás nem ellenőrizhető kritériumokon alapult, csupán azon a tényen, hogy a hatóságoktól a vártnál nagyobb vagy kisebb mezőgazdasági földterületre igényeltek támogatást.
She has her duty as a NoroEurLex-2 EurLex-2
Áruk beazonosítása Faj (Tudományos megnevezés) Azonosító jelölés KategóriaI. rész: A feladott szállítmány adatai]
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
a tevékenységek biztonságát korlátozó környezeti, meteorológiai, valamint a tengerfenék állapotával kapcsolatos tényezők, továbbá a tengerfenéki és tengeri veszélyforrások (például csővezetékek és a szomszédos létesítmények horgonyzóhelyei) kockázatainak beazonosítására szolgáló intézkedések részletes leírása;
I sold the miIlEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.