belül megtörténik oor Engels
belül megtörténik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be carried out within
en
(analysis) take place, occur or happen within (a designated timeframe or period)
be conducted within
hu
take place, occur or happen within (a designated timeframe or period)
be secured within
hu
take place, occur or happen within (a designated timeframe or period)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
happen within · occur within · take place within
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a tájékoztatás az adott változás hatálybalépését követő három hónapon belül megtörténik.
Are you from Kony a?not-set not-set
Minden mintát 2 és 4 °C között, légmentesen kell tárolni, ha az analízis 24 órán belül megtörténik (ajánlott).
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
ii. az i. alpontban említett bevezetés a kibocsátástól számított egy éven belül megtörténik;
Did you know Bao Ting?EurLex-2 EurLex-2
Időtartam: A finanszírozás visszatérítése legkésőbb az utolsó részlet utalását követő 12 hónapon belül megtörténik
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EurLex-2 EurLex-2
az i. alpontban említett bevezetés a kibocsátástól számított egy éven belül megtörténik;
Get some therapynot-set not-set
A belépés azonban rendszerint csak akkor tekinthető időszerűnek, ha az két éven belül megtörténik.”
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?EurLex-2 EurLex-2
Ez a tájékoztatás az adott változás hatálybalépését követő három hónapon belül megtörténik.
They shall apply these provisions as from # JulyEurLex-2 EurLex-2
Ez egy órán belül megtörténik
And we gotta find a way to get close to this guyopensubtitles2 opensubtitles2
Ezek a források azonnal fogyasztásra kerülnek vagy fogyasztásuk az átutalást követő rövid időn belül megtörténik.
Fiddle- de- dee!EurLex-2 EurLex-2
Elindítottam a házasság megsemmisítését, ami az ügyvédeim szerint pár napon belül megtörténik.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tender során az eredményhirdetés legkésőbb a pályázat meghirdetésétől számított # órán belül megtörténik
They' re around here somewhereeurlex eurlex
A fúzió 30 másodpercen belül megtörténik.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) A gyors továbbítás biztosítja, hogy az iratok kézbesítése az irat átvételét követően néhány napon belül megtörténik.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
Tudod... azt hittem, ez tíz éven belül megtörténik.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do notencourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden értékesítés várhatóan [...] belül megtörténik.
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
lgérem, három napon belül megtörténik.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor két héten belül megtörténik?
I' il be in to run the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várja meg, amíg jóváhagyjuk a hirdetéseket (ez általában 1 munkanapon belül megtörténik).
i>And now his opportunity had arrived. </isupport.google support.google
A methemoglobinaemia gyorsan elmúlik; rendeződése # órán belül megtörténik
Alex, listen to meEMEA0.3 EMEA0.3
Az ügynökség biztosítja, hogy minden benyújtott kérelem elbírálása rövid időn belül megtörténik.
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
405 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.