beleértett célzás
implicit targeting
beleértett oor Engels
beleértett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
implicit
Ehhez az Európai Bizottságnak jobban képesnek kell lennie arra, hogy a regionális modellbe beleértett sokféleség szolgálatában álljon;
This calls for greater capacity of the European Commission to service the diversity implicit in the regional model.
implied
Ez az érvelés nem veszi figyelembe a kifejezett és a beleértett kizárólagos külső hatáskör közötti különbséget.
That argument fails to recognise the distinction between express and implied exclusive external competences.
inclusive
Más, a politikai és szociális jóléti attitűdökkel kapcsolatos beleértett elvek is vannak, amelyeknek szintén a bevándorlási politikák részét kell képezniük.
There are other inclusive principles relating to political and social welfare attitudes that ought to form part of immigration policies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudják, én pontosan értettem, amit Allison mondott, és nemcsak a kimondott szavakat, hanem beleértett jelentésüket is.
Now that-- you know what?Literature Literature
Azt is jelentené, hogy minden olyan megállapodás, amely korlátozhatja a befektetést, az Európai Unió beleértett kizárólagos hatáskörébe tartozhat, függetlenül attól, hogy a közös kereskedelempolitika része‐e.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahhoz, hogy a csökkent mozgásképességű utasok számára biztosított magas színvonalú segítségnyújtás garantálható legyen, sürgősen szükséges a felek feladataiba beleértett, felelősségeket előíró szabályok meghatározása.
Chloe had me make her case to the head of CTUnot-set not-set
Ez a követelmény a beleértett hatáskör fogalmának természetéből ered.
The efficacy andsafety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez egyértelműen nem került megállapításra és az sem állapítható meg, hogy beleértett feltételként vagy szavatosságként a szerződés része lenne.
We' re leaving, Sosukenot-set not-set
Negyedszer, semmiképpen nem lehet szó beleértett kizárólagos uniós külső hatáskörről a portfólióbefektetésre vonatkozóan, mivel az EUMSZ 63. cikk (1) bekezdése nem az EUMSZ 3. cikk (2) bekezdése szerinti „közös szabály”.
She' s much more than a Gretaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amint azt a Bizottság helyesen kiemelte, az EUMSZ 125. cikk (1) bekezdése második mondatának első fordulata szerinti első alternatívában szereplő felelősségvállalás kizárása először is azt tisztázza, hogy a monetáris unió létéből nem vezethető le a tagállami kötelezettségvállalások beleértett, kölcsönös biztosítása.
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
Ha ez a hatáskör beleértett lenne, akkor az lenne az eredmény, hogy ugyanazokat az eljárási szabályokat kellene alkalmazni, mint amelyeket a (kifejezett) belső fellépés esetén alkalmaznak.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
Nehéz azonban elfogadnom, hogy a változatok benyújtásának tilalmából, akár szerepel az ajánlattételhez szükséges dokumentációban (ahogy a jelen esetben ez történt), akár nem, olyan beleértett kötelezettség következhet, amely szerint a kapcsolt ajánlattevőknek szükségszerűen közölniük kell az ajánlatkérő szervvel a társaságaik között fennálló kapcsolatokat.
You missed a great day of train watchingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az úgynevezett „ERTA‐elv” alapul szolgál az Európai Uniónak ahhoz, hogy nemzetközi megállapodás megkötésére vonatkozó beleértett kizárólagos hatáskört gyakoroljon.
Get back!- just tell me what' s going on!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 A Parlament végül előadja, hogy amennyiben a Bíróság álláspontja szerint a rendelet nem alapulhat az EK 95. cikken, akkor is alapítható a közösségi jogalkotó e rendelkezésbe beleértett hatáskörére.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
Mindkét esetben azt róják fel a Törvényszéknek, hogy „beleértett” valamit a vitatott határozatba, amit az nem tartalmaz.
Jacob drives a hard bargainEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az Európai Unió nem rendelkezik kifejezett kizárólagos hatáskörrel az EUMSZ 3. cikk (1) bekezdése alapján arra, hogy nemzetközi megállapodást kössön, ettől függetlenül az EUMSZ 3. cikk (2) bekezdése alapján megilletheti a beleértett kizárólagos külső hatáskör.
with regard to freedom of establishmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ehhez az Európai Bizottságnak jobban képesnek kell lennie arra, hogy a regionális modellbe beleértett sokféleség szolgálatában álljon;
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
A beleértett korlátok létezése eredhet a megállapodás felek általi végrehajtásának módjából, és az előttük álló ösztönzőkből
Official controlsoj4 oj4
Azok az ügyek azonban, amelyekre a Bíróság az említett véleményben hivatkozott, azt hangsúlyozták, hogy valamely nemzetközi megállapodás megkötésére vonatkozó beleértett hatáskör felmerülése előtt belső hatásköröket kell gyakorolni, vagy hogy valamely ilyen beleértett hatáskör megléte összekapcsolódik egy olyan hatáskörrel, amelyet a Szerződések kifejezetten átruháznak.
The best thing we can do is go on with our daily routineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez képezi az eszköz súlypontját, és nem a belső piac létrehozása vagy annak működése, amely csak beleértett – és a fő célkitűzéshez képest csak másodlagos és közvetett – cél.
um, i can help with the bags no i canhandle itnot-set not-set
Az államoktól eltérően a szervezetre (kifejezett vagy beleértett módon) át kell ruházni az ilyen jogi személyiségből fakadó képességet.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
A fellebbező szerint a Törvényszék fenntartotta a Bizottság azon (indokolás nélküli, ezért beleértett) álláspontját, miszerint az átmeneti birtokolásra irányuló egyezség nem a 4064/89 rendelet által meghatározott bejelentési kötelezettség hatálya alá tartozó összefonódás.
I' m Willa' s brother.Half- brotherEurLex-2 EurLex-2
E jogalap keretében a Máltai Köztársaság különösen azt rója fel a Bizottságnak, hogy a hozzáférés iránti kérelem tárgyába olyan – általában újabb – dokumentumokat is beleértett, amelyekre egyrészt nem vonatkozott a 2010. április 14‐i és a 2012. április 19‐i kérelem, másrészt, tartalmukat tekintve nem kapcsolódtak a Greenpeace által 2010‐ben vagy az igazgatási vizsgálat során kifogásolt szabálytalanságokhoz.
Other rolled or flaked grainseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Más, a politikai és szociális jóléti attitűdökkel kapcsolatos beleértett elvek is vannak, amelyeknek szintén a bevándorlási politikák részét kell képezniük.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEuroparl8 Europarl8
Bár a FADD, FMUL, FCMP és hasonló dinamikus műveletek beleértett módon használhatját a felső st0 és st1 regisztereket, használhatók még explicit memória- vagy regisztercímzéssel is, ahol az egyik operandus a memóriában vagy egy regiszterben van; az st0 regiszter ekkor akkumulátorként működik (tehát mint első operandus és eredmény egyben), emellett felcserélhető tetszőleges másik veremregiszterrel (az FXCH st# utasítással).
We need everybody out of the gymnasiumWikiMatrix WikiMatrix
Eleget kell tenni minden – akár kifejezett, akár beleértett – ígéretnek.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTsupport.google support.google
A Bizottság álláspontja azért ellentmondásos, mert egyfelől a Bizottság úgy véli, hogy az Európai Unióról szóló szerződés és az EK-Szerződés alkotói beleértett jelleggel a Közösségnek kívánták juttatni a büntetőjogi hatáskört, másfelől elkerüli figyelmét, hogy ugyanezek az alkotók kifejezetten az Uniónak juttatták ezt a hatáskört.
It' s that leper businessEurLex-2 EurLex-2
Habár az Európai Unió beleértett kizárólagos külső hatáskörrel rendelkezik a rövid távú tartózkodás terén (a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról szóló 810/2009 rendelet(133) elfogadásának eredményeként), továbbra is a tagállamok rendelkeznek hatáskörrel a huzamos tartózkodásra jogosító vízumokat illetően, kivéve azokat a konkrét eseteket, amelyekre közös szabályok vonatkoznak (mint például a vállalatcsoporton belüli áthelyezés esetén).
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.