berendezkedik oor Engels
berendezkedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
settle down
hu
settle in
settle in
Majd megmutatom a jövő héten, ha már berendezkedett.
I'll show you the layout sometime next week, when you've settled in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gondoltam ez jó hely lenne, hogy berendezkedjenek.
It' s kitschy, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berendezkedünk a zenekarommal, egy pillanat, és máris kezdünk.
And her son and her traveling companionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megyek, berendezkedem.
Dirty whore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha majd Harold berendezkedik,... nem fog Mussoliniként viselkedni.
Do you think you could go out with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz elegendő, hogy berendezkedjenek, de viszonylag hamar le kell majd mennie a hegyről.
We' re not in competition, GregLiterature Literature
Nézze, Natalie, beletelik némi időbe, míg berendezkedik az új házában.
You might even be intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sarokban berendezkedem.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos, hogy nem tud maradni még egy-két napot, csak amíg berendezkedünk?
There are some mushrooms leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berendezkedik valahol a sivatagban.
Oh, Ben, you idiot!Literature Literature
Varázslatos hely lesz belőle, amint teljesen berendezkedek.
Could be something there to tip off Sloane' s locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem azzal töltik majd az időt, hogy berendezkedjenek.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berendezkedünk?
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, hagyom, hogy berendezkedjenek.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha férjhez megy Keane-hez, és kényelmesen berendezkedik a yorkshire-i birtokán?
I always knew you' d leave here somedayLiterature Literature
És amint berendezkedem, rendezek egy kerti partit a tiszteletedre.
The attacker %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem túl sok, de ha elköltözünk, berendezkedünk, találok munkát, akkor minden rendben lesz
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesopensubtitles2 opensubtitles2
Jobb lesz, ha berendezkedünk.
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én most megyek és berendezkedem.
You look like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodtan ülni amíg berendezkedünk
Because, Your Majesty, I Have Committed Noneopensubtitles2 opensubtitles2
A többiekkel a kapitányságra megyünk, és berendezkedünk.
He has a deep attachment to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint berendezkedik, a törzsi tanács szeretné megtisztelni egy vacsorával.
They left him out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig kell bemennünk, amíg sötét van, amíg még berendezkedik, aki odabent van.
I want you to come with me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Németország kijelentette, hogy az árengedmények nélkül a légitársaságok nem hajlottak volna arra, hogy berendezkedjenek Zweibrückenben.
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
Ajobb keze leszek, ha kívánja, amíg berendezkedik.
Right,One more time, and walk aroundLiterature Literature
Corey és Tanya berendezkedik, én pedig spagettit csinálok
She' s an old girlfriendopensubtitles2 opensubtitles2
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.