betanul oor Engels
betanul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
memorise
memorize
con
get the hang of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
109 E feltételek közül konkrétan a harmadikat illetően emlékeztetni kell arra, hogy szintén a Bíróság állandó ítélkezési gyakorlata szerint formájától függetlenül állami támogatásnak minősül az a beavatkozás, amely közvetlenül vagy közvetve alkalmas vállalkozások előnyben részesítésére, illetve amely olyan gazdasági előnynek tekintendő, amelyben a kedvezményezett vállalkozás rendes piaci feltételek között nem részesülhetett volna (2010. szeptember 2‐i Bizottság kontra Deutsche Post ítélet, C‐399/08 P, EU:C:2010:481, 40. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat; 2017. június 27‐i Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania ítélet, C‐74/16, EU:C:2017:496, 65. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
How will I manage without you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fő színező alkotórész betacianinekből (vörös) áll, amelyekben a betanin mennyisége 75–95 %.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEurLex-2 EurLex-2
A fiatal Vlado betanul, ő fog csinálni mindent.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in theCSAprogramand they noted that it was a "very time-consuming" process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tekintetben a Bíróságnak kell a nemzeti bíróság által szolgáltatott információk összessége és különösen az előzetes döntéshozatalra utaló határozat indokolása alapján meghatározni az uniós jog azon rendelkezéseit, amelyeknek az értelmezése a jogvita tárgyára figyelemmel szükséges (2017. június 27‐i Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania ítélet, C‐74/16, EU:C:2017:496, 36. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
It' s going to get hotEurlex2019 Eurlex2019
Következésképpen, amennyiben a feltett kérdések az uniós jog értelmezésére vonatkoznak, a Bíróság – főszabály szerint – köteles határozatot hozni (2017. június 27‐i Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania ítélet, C‐74/16, EU:C:2017:496, 24. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Take it easyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E tekintetben a Bíróságnak kell a nemzeti bíróság által szolgáltatott információk összessége, és különösen az előzetes döntéshozatalra utaló határozat indokolása alapján meghatározni az uniós jog azon rendelkezéseit, amelyeknek az értelmezése a jogvita tárgyára figyelemmel szükséges (2017. június 27‐i Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania ítélet, C‐74/16, EU:C:2017:496, 36. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Uh... look, lookEurlex2019 Eurlex2019
Viszlát Betania!
Hey, I want us to be great friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Céklavörös, betanin
In this case, I will try to resolve the problem personallyoj4 oj4
83 Először is emlékeztetni kell arra, hogy formájától függetlenül támogatásnak minősül minden olyan állami beavatkozás, amely közvetlenül vagy közvetve alkalmas vállalkozások előnyben részesítésére, illetve amely olyan gazdasági előnynek tekinthető, amelyben a kedvezményezett vállalkozás rendes piaci feltételek között nem részesülhetett volna (2008. július 17‐i Essent Netwerk Noord és társai ítélet, C‐206/06, EU:C:2008:413, 79. pont; 2017. június 27‐i Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania ítélet, C‐74/16, EU:C:2017:496, 65. pont).
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)Eurlex2019 Eurlex2019
A Bíróság csak akkor tagadhatja meg a nemzeti bíróság által feltett előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésről való határozathozatalt, ha az uniós jog kért értelmezése nyilvánvalóan semmilyen összefüggésben nincs az alapügy tényállásával vagy tárgyával, ha a probléma hipotetikus jellegű, vagy ha nem állnak a Bíróság rendelkezésére azok a ténybeli és jogi elemek, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az elé terjesztett kérdésekre hasznos választ adhasson (2017. június 27‐i Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania ítélet, C‐74/16, EU:C:2017:496, 25. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.Eurlex2019 Eurlex2019
66 Ami a verseny torzítására vonatkozó feltételt illeti, azok a támogatások, amelyek a vállalkozás által mindennapos üzletvezetése vagy rendes tevékenysége keretében általában viselendő költségek csökkentésére irányulnak, főszabály szerint torzítják a versenyfeltételeket (lásd különösen: 2017. június 27‐i Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania ítélet, C‐74/16, EU:C:2017:496, 80. pont).
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
►C5 Céklavörös ◄ , betanin
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
6 Lásd: 2017. június 27‐i Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania ítélet, C‐74/16, EU:C:2017:496, 74. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat.
I heard him mention something about a dairyEurlex2019 Eurlex2019
Beetroot Red, betanin
You know, after graduation, parents gave me the bootEurLex-2 EurLex-2
64 Az állandó ítélkezési gyakorlatból ugyanis az következik, hogy ahhoz, hogy valamely intézkedést „állami támogatásnak” lehessen minősíteni, nem kell bizonyítani, hogy a támogatásnak tényleges hatása van a tagállamok közötti kereskedelemre, és hogy a verseny ténylegesen torzult, hanem csak azt kell megvizsgálni, hogy e támogatás képes‐e hatást gyakorolni e kereskedelemre, és torzítani a versenyt (lásd különösen: 2017. június 27‐i Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania ítélet, C‐74/16, EU:C:2017:496, 78. pont).
Oh right, BBC... ITVEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy ahhoz, hogy valamely nemzeti intézkedést „állami támogatásnak” lehessen minősíteni, nem azt kell megállapítani, hogy a támogatás ténylegesen érinti‐e a tagállamok közötti kereskedelmet, és hogy ténylegesen torzult‐e a verseny, hanem csak azt kell megvizsgálni, hogy e támogatás érintheti‐e a kereskedelmet, és torzíthatja‐e a versenyt (2017. június 27‐i Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania ítélet, C‐74/16, EU:C:2017:496, 78. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'Eurlex2019 Eurlex2019
Céklavörös, betanin
Look at that old bedEurLex-2 EurLex-2
32 A verseny torzítására vonatkozó feltétellel kapcsolatban hangsúlyozni kell, hogy azok a támogatások, amelyek a vállalkozás által rendes tevékenysége vagy mindennapos üzletvezetése keretében általában viselendő költségek csökkentésére irányulnak, főszabály szerint torzítják a verseny feltételeit (2017. június 27‐i Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania ítélet, C‐74/16, EU:C:2017:496, 80. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Here' s to the girls who just watchEurlex2019 Eurlex2019
23 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a Bíróság csak akkor utasíthatja el a nemzeti bíróságok által előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelmet, ha az uniós jog kért értelmezése nyilvánvalóan semmilyen összefüggésben nincs az alapügy tényállásával vagy tárgyával, ha a probléma hipotetikus jellegű, vagy ha nem állnak a Bíróság rendelkezésére azok a ténybeli és jogi elemek, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az elé terjesztett kérdésekre hasznos választ adhasson (2017. június 27‐i Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania ítélet, C‐74/16, EU:C:2017:496, 25. pont).
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.