biztosítási titok oor Engels
biztosítási titok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fahéjkereskedelmet az arabok ellenőrizték, és monopóliumuk biztosítása érdekében titokban tartották a termék forrását.
Call for backupEuroParl2021 EuroParl2021
Mindenesetre kérelme benyújtásának időpontjában az FPÖ-nek semmiféle eljárásról nem volt tudomása, mivel a Bizottság az 1998 júniusában végzett vizsgálatok hatékonyságának biztosítása érdekében titokban tartotta az előkészítő munkálatokat.
Get the bullet!EurLex-2 EurLex-2
A tervezet #. cikke mindenféle indoklás nélkül törli a felügyelő bizottság részbeni hatáskörét az adatvédelem és a szakmai titok biztosítása területén
No, but something about her is worrying you plentyoj4 oj4
A tervezet 8. cikke mindenféle indoklás nélkül törli a felügyelő bizottság részbeni hatáskörét az adatvédelem és a szakmai titok biztosítása területén.
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
elítéli Gamal Menshawi, egyiptomi állampolgár és ausztriai lakos elrablását, akit # februárjában az ammani repülőtéren tartóztattak fel, amint Mekkába próbált utazni, majd később Egyiptomba szállították, ahol #-ig bírósági eljárás vagy jogi képviselet biztosítása nélkül titokban fogva tartották
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?oj4 oj4
Amiatt van, hogy létszámként beírtunk titeket a biztosítás miatt
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, Sarahopensubtitles2 opensubtitles2
elítéli Gamal Menshawi, egyiptomi állampolgár és ausztriai lakos elrablását, akit 2003 februárjában az ammani repülőtéren tartóztattak fel, amint Mekkába próbált utazni, majd később Egyiptomba szállították, ahol 2005-ig bírósági eljárás vagy jogi képviselet biztosítása nélkül titokban fogva tartották;
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofnot-set not-set
109. elítéli Gamal Menshawi, egyiptomi állampolgár és ausztriai lakos elrablását, akit 2003 februárjában az ammani repülőtéren tartóztattak fel, amint Mekkába próbált utazni, majd később Egyiptomba szállították, ahol 2005-ig bírósági eljárás vagy jogi képviselet biztosítása nélkül titokban fogva tartották;
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
A kibocsátó hatóság tájékoztatja a végrehajtó hatóságot, amennyiben a biztosítási intézkedést elrendelő határozat titokban tartását szükségessé tevő okok már nem állnak fenn.
Then, please, take it awaynot-set not-set
Meg kell tehát állapítani, hogy a minősített dokumentumokra eltérő szabályok vonatkoznak, melyek célja e dokumentumok tartalma és egyáltalán létezése titokban tartásának biztosítása.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
végül az üzleti titok jogosultjának ésszerű intézkedéseket kellett hoznia az üzleti titok bizalmas jellegének biztosítása érdekében.
Miller, are you there?EurLex-2 EurLex-2
Valószínűleg itt maradtak egy biztosítási konferenciáról, szóval ne zavarjanak titeket.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második célja a közösségi szintű vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzésére irányuló eljárások keretében a szakmai titok tiszteletben tartásának biztosítása.
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
A második célja a közösségi szintű vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzésére irányuló eljárások keretében a szakmai titok tiszteletben tartásának biztosítása.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
E ponton a felperes azzal érvel, hogy a Bizottság nem bizonyította, hogy az iratokhoz való korlátozott hozzáférést az üzleti titok bizalmassága biztosításának követelménye indokolja.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EurLex-2 EurLex-2
E ponton a felperes azzal érvel, hogy a Bizottság nem bizonyította, hogy az iratokhoz való korlátozott hozzáférést az üzleti titok bizalmassága biztosításának követelménye indokolja
No, we can' t leaveoj4 oj4
elítéli Gamal Menshawi, egyiptomi állampolgár és ausztriai lakos elrablását, akit 2003 februárjában az ammani repülőtéren tartóztattak fel, amint Mekkába próbált utazni, majd később Egyiptomba szállították, ahol 2005-ig bírósági eljárás vagy jogi képviselet biztosítása nélkül titokban fogva tartották; emlékeztet arra, hogy Gamal Menshawi ellen Ausztriában soha nem merültek fel vádak;
I will be avengednot-set not-set
Az Interseroh ezzel szemben, a rendelet 18. cikke (4) bekezdésének szövege, az e cikken belüli, külön bekezdésben való elhelyezkedése és rendeltetése alapján, amely az üzleti titok biztosítása, azt állítja, hogy az információk bizalmas kezelésének kötelezettsége a szállítási folyamat résztvevőire is vonatkozik.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEurLex-2 EurLex-2
Szigorú szakpolitikai intézkedéseket írnak elő például annak biztosítására, hogy a válaszadók személye titokban maradjon, vagy a nyilvántartások névtelensége, és a kérdőívekre adott válaszok védelme érdekében.
What' s gotten into you?EurLex-2 EurLex-2
Nem csak az eljárás alá vont vállalkozásnak, de az eljárás által sértettként, panaszosként vagy informátorként érintett más természetes vagy jogi személynek is lehetnek olyan nyilvánvaló gazdasági vagy jogi érdekei, amelyek megkívánják az általuk szolgáltatott információk bizalmas kezelésének biztosítását vagy kilétük titokban tartását.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB alapvetően azon a véleményen van, hogy a statisztikai adatok nagyobb semlegessége, valamint a bevált gyakorlatok kódexében foglalt egyéb elvek (pl. a statisztikai titok) biztosítása érdekében ellenőrizni kell azoknak a magánügynökségeknek a tevékenyégét, amelyek közvetlenül vagy közvetetten az Európai Statisztikai Rendszeren belül működnek.
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.