célzatosság oor Engels
célzatosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
tendency
'Volt célzatosság abban, mikor Muhammad-ra néztél és bejelentette,'megsebesült, beteg.
'There is a tendency to look at Muhammad and say'he's wounded, he's ill.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Orr a szeme sarkából derűs célzatossággal nézett föl Yossarianra.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of Godhunglish hunglish
Nem kérdeztem, volt-e célzatosság a választásában.
But it' s veryLiterature Literature
Gúnyos célzatossággal megnyomta a civilizáltabb szót.
Absolutelyhunglish hunglish
'Volt célzatosság abban, mikor Muhammad-ra néztél és bejelentette,'megsebesült, beteg.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, színpompás események kavargása, azonban kissé érződik a célzatosság ezekben a színes eseményekben.
Looks blond, not greyhunglish hunglish
A célzatosságra irányuló feltételből következően ahhoz, hogy igénybe vehető legyen a szolgáltatásnyújtás passzív szabadságának védelme, nem elegendő a közelebbről meg nem határozott szolgáltatások esetleges igénybevételére való hivatkozás.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Ez az egyirányú célzatosság teljesen természetellenesnek tűnt.
Two lefts, two rights, andwe' re thereLiterature Literature
Sokkal inkább volt célzatosság a manőverben, mint intimitás.
I' d likea beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barhunglish hunglish
Olyan rondaság ez, ami célzatosságról árulkodik.
I gave this up years agohunglish hunglish
Marianne szívből helyeselte a fenti megállapítást; anyjának pedig alkalmat adott, hogy felsorolja Brandon ezredes sérelmeit és minden érdemét, a barátság és a célzatosság egyesült hevével.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' shunglish hunglish
Szergej Ivanovics elmosolyodott a kérdés célzatosságán.
I wonder whyhunglish hunglish
Milady nem feszegette a kérdést, más tárgyra tért, és minden célzatosság nélkül könnyedén megkérdezte D'Artagnant, járt-e már Angliában.
Did you get the horse shod?hunglish hunglish
Önmagukat, saját szerepüket játsszák jelen és múlt keresztmetszetén, a drámai végkicsengés értelmében bár anakronisztikusan, de a látszat síkján a hősök fél lábbal még a múlt által előírt eszmények világában állnak. Mint láttuk, a drámában a valóságban pszeudoértékként felvállalt barokk erotika nem mentes az erkölcsi célzatosságtól.
He not even really sure who he is anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A különböző irányokat azonban Csokonai pragmatikus gondolkodása olyan szorosan összetartja, hogy az érzékeny énekelt dalköltészethez hasonlóan a költő egész énekelt költészetét az „utile” felől közelítettem meg, azaz a dalok felhasználásának célzatosságát állítottam a középpontba.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vadonatúj Sonata meghatározó stílusiránya a 'belső erő', a célzatosság és kifinomultság esztétikai megnyilvánulása, amely kihangsúlyozza a jármű minőségét és karakterét.
I' ve always loved youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mivel Csokonai énekelt poézise mind anyagát, mind célzatosságát, mind használatát tekintve rendkívül heterogén és bonyolult, a téma viszonylag széles társadalom- és poétikai háttértörténet megrajzolását követelte meg.
You gonna go to college?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Internet az ügyintézés új formájává vált. A közösségi média bankszakmára vetített kihívása jóval több, mint egy Facebook oldal vagy egy Twitter fiók létrehozása. A valódi kihívás, hogy közelebb kerüljünk az ügyfeleinkhez (és ismerőseikhez), javítsunk marketing-kampányaink piaci szegmentálásán és célzatosságán, anélkül, hogy megfeledkeznék róla, hogy belső változásra is szükség van, és legfőbb célunk, hogy emberközelivé váljunk, és hogy ügyfeleinknek jobb vásárlói élményt nyújtsunk.
Will the gentleman yield?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ezredforduló utáni magyar szobrászat újfiguratív trendje talán kárpótol azért a posztszocialista jelenségért, amely a plasztikában az emberi alak mintázásához ideologikus politikai célzatosságot rendelt.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De az értelemmel fel nem ruházott létezőktől különbözve, ő képes megismerni és magáévá tenni ezt a célzatosságot, és így értékelni is, annak megfelelően, hogy számára mi a jó vagy rossz.
I want hourly updatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Van valami elhallgatott célzatosság itten?
You didn' t want to escapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Közben, nem minden célzatosság nélkül, elmeséltem neki, hogy sokat foglalkoztam a buddhizmussal.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.