cellulóz oor Engels

cellulóz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cellulose

naamwoord

the polysaccharide cellulose

A tesztoldat viszkozitása nem változik meg, ami a nátrium-karboximetil-cellulóz hidrolízisét mutatja.
No change in viscosity of test solution occurs, which indicates hydrolysis of the sodium carboxymethyl cellulose

wood pulp

naamwoord

The cellulosic material produced by reducing wood mechanically or chemically and used in making paper and cellulose products.

Mechanikai úton előállított papírpép (facsiszolat), félkémiai facsiszolat, pép rostos cellulóz anyagból, nem fából
Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood

pulp

naamwoord

A kibocsátásokat a cellulóz- és a papírgyártásból származó kibocsátások összegeként kell kiszámítani.
The emissions shall be calculated as the sum of the emissions from the pulp and paper production.

chemical wood pulp

naamwoord

Mechanikai úton előállított papírpép (facsiszolat), félkémiai facsiszolat, pép rostos cellulóz anyagból, nem fából
Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood

fibre pulp

Cellulóz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cellulose

adjective noun

chemical compound

Laktóz-monohidrát Cellulóz por Hidegen duzzadó kukorica keményítő Kukoricakeményítő Kolloid szilícium-dioxid Magnézium-sztearát
Lactose monohydrate Powdered cellulose Pregelatinised maize starch Maize starch Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate

Soortgelyke frases

Karboximetil-cellulóz
carboxymethyl cellulose

cellulóz-acetát
cellulose acetate

kémiai cellulóz
chemical pulp

karboximetil-cellulóz
Cmc · carboxymethylcellulose

szulfit cellulóz
sulphite pulp

cellulóz- és papíripar
pulp and paper industry

hidroxipropil-cellulóz
cellulose products · ethylcellulose · hydroxipropylmethyl cellulose · hydroxypropyl cellulose · methyl cellulose

cellulóz-nitrát
celluloid · cellulose nitrate · collodion · gincotton · nitrocellulose · pyroxylin

hidroxi-propil-metil-cellulóz
cellulose products · ethylcellulose · hydroxipropylmethyl cellulose · hydroxypropyl cellulose · hydroxypropyl methylcellulose · methyl cellulose

voorbeelde

A termékben használt cellulóz nem fehéríthető klórgázzal.
The pulp used in the product shall not be bleached with the use of chlorine gas.

A legfeljebb 46–48 % etoxilcsoportot tartalmazó etil-cellulóz korlátlanul oldódik tetrahidrofuránban, metil-acetátban, kloroformban, és aromás szénhidrogén és etanol keverékeiben.
Ethyl cellulose containing less than 46 to 48 % of ethoxyl groups is freely soluble in tetrahydrofuran, in methyl acetate, in chloroform and in aromatic hydrocarbon ethanol mixtures.

Ipari tekercsek fém diszpenzerek tiszta cellulóz papírból vagy újrahasznosított anyagokból, fém diszpenzerek papírkéztörlőkhöz tekercsekben és hajtogatva tiszta cellulóz papírból vagy újrahasznosított anyagokból, fém diszpenzerek egészségügyi papírhoz tekercsekben és lapra vágva tiszta cellulóz papírból vagy újrahasznosított anyagokból, fém diszpenzerek tiszta cellulóz lapokhoz, fém diszpenzerek gyógyászati lepedőkhöz tiszta cellulóz papírból vagy újrahasznosított anyagokból
Dispensers of metal for industrial rolls of paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for rolls of handtowels and folded handtowels of paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for rolls of toilet paper and interleaved toilet paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for tissues of pure cellulose, dispensers of metal for medical bed sheets of paper made of pure cellulose and recycled materials

Cellulózból készült pelenkák csecsemőknek
Babies' napkins made of cellulose

Ez a teszt megkülönbözteti mind a hidrolizált, mind a nem hidrolizált nátrium-karboxi-metil-cellulózt a többi cellulóz-étertől, és a zselatintól, a szentjánoskenyérliszttől és a tragantmézgától
This test distinguishes sodium carboxymethyl cellulose, whether hydrolysed or not, from other cellulose ethers and from gelatine, carob bean gum and tragacanth gum

Eldobható bébi- vagy felnőttpelenkák papírból vagy cellulózból
Disposable nappies of paper and cellulose for babies and adults

Enzimesen hidrolizált karboxi-metil-cellulóz
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose

Fonal mesterséges szálból; fonal mesterséges végtelen szálból, nem kiskereskedelmi kiszerelésben, az egyágú, sodratlan vagy méterenként 250-nél nem több sodratú viszkózselyem fonal és az egyágú, nem terjedelmesített cellulóz-acetát fonal kivételével
Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate

Cellulóz karboxi-metil-éterének nátriumsója
Sodium salt of the carboxymethyl ether of cellulose

Regenerált cellulóz
Cellulose, regenerated

A légszáraz tonna cellulóz 90 %-os szárazanyag-tartalmú cellulózt jelent.
Air dry metric tonne of pulp meaning dry solids contents of 90 %.

Lap, lemez, film, fólia, szalag és csík proózus regenerált cellulózból
Plates, sheets, film, foil and strip of regenerated cellular cellulose

Ilyen módon megőrizhetők a termék jellemző tulajdonságai, lehetővé válik, hogy a szervezeti egységek mindenre kiterjedően felügyeljék az előállítást, garantálható, hogy a termék végső kezelését a terület termelői és mezőgazdasági szerveződései biztosítsák, mivel ők azok, akik legjobban tudják, hogyan reagálnak az olajok a különböző palackozási műveletekre, az ülepítési időtartamra és módszerekre, a szűrési eljárásokra, a kovaföldre, a cellulózra, a palackozási hőmérsékletre, valamint a hidegre és a tárolásra, így megőrizhető a minőség és ugyanakkor biztosítható az olajok nyomon követhetősége.
In this way, the typical characteristics of the product can be maintained, the inspection bodies have total control of production and the final handling of the product is sure to remain in the hands of the producers and agricultural organisations in the area, who best know how the oils are affected by factors in the packaging process, such as time and method of decanting, filtration operations, diatomaceous earth, cellulose and packaging temperatures, and by the cold and storage. This safeguards the quality of the product and, at the same time, guarantees the traceability of the oils.

Cellulóz, papír és papíripari termékek (NACE 21) és az írott média közzététele, nyomdai kiadása és reprodukciója (NACE 22) előállításának bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számolva (forrás: Nemzetgazdasági mérleg)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of pulp, paper and paper products (NACE 21) and publishing, printing and reproduction of recorded media (NACE 22) (source: National Accounts).

Cellulóz- és papírgyártás, kiadói, nyomdai tevékenység
Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and printing

Szövetek, hurkolt kelmék, fátyolanyagok, házi és otthoni textiliák, amelyek nem tartoznak más osztályokba, különösen cellulózból, és továbbá különösen tisztított és/vagy nem származtatott Man-Made-cellulózból
Woven and knitted textiles, fleece fabrics, household textiles, not included in other classes, in particular of cellulose, in particular of reclaimed cellulose and/or non-derivatised man-made cellulose

Cellulózból vagy cellulóz kémiai származékaiból:
Of cellulose or its chemical derivatives:

mivel a regenerált cellulózból készült műbélnek különleges rendelkezések hatálya alá kell tartoznia
Whereas synthetic casings of regenerated cellulose should be the subject of specific provisions

0,5 g porított nátrium-karboxi-metil-cellulózt kell 50 ml vízhez hozzáadni állandó kevergetés mellett, hogy egyenletes diszperzió jöjjön létre.
Add 0,5 g powdered carboxy methyl cellulose sodium to 50 ml of water, while stirring to produce an uniform dispersion.

A lehetséges CO2-kibocsátással járó cellulóz- és papírgyári folyamatok a következők:
Pulp and paper mill processes with the potential to emit CO2 emissions include:

Megjegyzés: Ezt a követelményt a cellulóz- és papírgyártók esetében kell alkalmazni.
Note: This requirement shall apply to pulp and paper producers.

Ez itt cellulóz.
This with cellulose.

Nátrium-karboxi-metil-cellulóz, enzimesen hidrolizált
Sodium carboxymethyl cellulose, enzymatically hydrolysed

Vatta és cellulóz kendők gyógyászati és higiéniai használtra
Wadding or cellulose cloths for medical and hygienic purposes

Etil-cellulóz és nátrium-sztearát: legfeljebb 0,5 %
Ethylcellulose and sodium stearate: maximum 0,5 %