cserealap oor Engels
cserealap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bartering
hu
quid pro quo, trade (something for something)
exchange
hu
quid pro quo, bartering, trade (something for something)
property exchange
hu
quid pro quo, bartering, trade (something for something)
quid pro quo
hu
trade (something for something)
trade
hu
quid pro quo, bartering (something for something)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kelp, U., az 55. lábjegyzetben hivatkozott mű, 26. o., a használati jogok harmadik személyek részére történő átengedésének lehetőségében látja a cserealapok mai sikerének okát.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
a rendszer tagjainak rendelkezésére álló, szállásokra vonatkozó cserealap kiegészítéseként az adóalany által valamely adóalany harmadik személytől vásárolt szállásra vonatkozó használati jogok biztosítása
Provision should also be made for specific aidschemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipoj4 oj4
De azt hiszem, Kate azért ment... hogy aztán cserealapnak használja.
I' m very glad you came hereLiterature Literature
Alárendelték a mezőgazdaságot a WTO szabályainak, és más érdekeket szolgáló cserealappá tették azt.
Dare you order meEuroparl8 Europarl8
Kelp, U., a 15. lábjegyzetben hivatkozott mű, 26. o., a használati jogok harmadik személyekre történő átruházásának lehetőségében látja a cserealapok mai sikerének okát.
I' m glad you didn' t sit in that chairEurLex-2 EurLex-2
Megkereshetjük, és felhasználhatjuk, mint cserealapot Miss Wells szabadságáért.
Don' t kill me, don' t kill me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt cserealapja, hogy hazudjon.
You' d better get him out of here before we all get into troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cserealapnak tartottuk, ahogy a skalpvadászok mostanában mondják.
Why, it ruins the viewLiterature Literature
Nemigen lehetett megkerülni a feltevést, hogy Thrackannak cserealapként, túszként kellenek Leiáék.
Okay, how about a giraffe?!Literature Literature
" Fehérbőrű, de csak egy lelenc, jó cserealap. "
But his son is sickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint cserealapnak lenni az apád és a férjed között?
b) See answer to (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megoldás végül persze az lett, hogy cserealapon ideiglenesen alkalmazásba került.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereLiterature Literature
Sajnos az amulett nem a mienk, hogy cserealap lehessen.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 9. cikk (2) bekezdése a) pontjának alkalmazása abban az ügyben azért jött tekintetbe, mivel a Bíróság egy további lépésben megállapította, hogy az időben megosztott használati jogok cserealapjához való hozzáférés csak járulékos elem volt a tulajdonképpeni célhoz, a cseréhez vagy az ilyen cserében való részvétel lehetőségéhez(40).
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
Ha a felperes valamennyi szolgáltatása, vagy egyes szolgáltatásai „ingatlanokkal kapcsolatosak” a hatodik HÉA-irányelv 9. cikke (2) bekezdésének a) pontja (jelenleg az átdolgozott HÉA-irányelv 45. cikke) értelmében, akkor az az ingatlan, amellyel valamennyi szolgáltatás, vagy az érintett szolgáltatás kapcsolatos, a cserealapba helyezett ingatlan, a cserealapba helyezett ingatlanért cserébe igényelt ingatlan, vagy mindkét ingatlan?
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
Fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy a mezőgazdaság terhére vállalt engedmények semmi szín alatt sem szolgálhatnak cserealapul iparcikkek és szolgáltatások előnyösebb piacra jutásához.
Let me see that menu, cutieEuroparl8 Europarl8
Ez volt a cserealapom.
Establishment plan forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban a szóban forgó ügyben nem magáról a time‐sharing‐szerződés megkötéséről van szó, hanem inkább a szabadidő‐használati jogoknak a cserealap tagjai közötti cseréjéről.
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
A pénz alapú gazdaságban, a pénzt cserealapként használjuk.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchQED QED
Ezért e helyen csak utalni lehet arra a véleményére, hogy a cseredíj ellenében nyújtott ellenszolgáltatás kapcsolatban áll azzal az ingatlannal, amely a cserealapba helyezett használati jogért cserébe használható.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
Ennek során e díjakat az jellemzi, hogy először is nem kapcsolódnak egy bizonyos cserefolyamat eredményességéhez, másodszor pedig a befizetésük a virtuális cserealaphoz való hozzáférés feltétele.
Distance?- # meterEurLex-2 EurLex-2
a rendszer tagjainak rendelkezésére álló, szállásokra vonatkozó cserealap kiegészítéseként az adóalany által valamely adóalany harmadik személytől vásárolt szállásra vonatkozó használati jogok biztosítása.
Well, if it ain' t our old friend HattonEurLex-2 EurLex-2
Az csupán kötelmi jogi igényt keletkeztet a használó és/vagy a cserealapot működtető vállalkozás között.
Are you out of your mind?EurLex-2 EurLex-2
Ezen felül fizetendők még (3) azok a díjak, amelyeket a jogosultsági pontok megszerzéséért szednek be, ezeket pedig vagy (a) vásárlással (a továbbiakban: vételár) vagy b) saját heti használati jogoknak a cserealapba való helyezésével és „kiemelt szolgáltatási díj” fizetésével szerezhetik meg.
Quick, the baby!EurLex-2 EurLex-2
A ruhatervező édesanyjának készítettem egy pár cipőt, így ezt a kosztümöt cserealapon szereztem
Told him about beating the SocsLiterature Literature
67 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.