fix dátum
fixed date
dátumok oor Engels
dátumok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of dátum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ülésen való bejelentés dátuma
And I said to him, " There are two of younot-set not-set
A betétlap záradékolásának dátuma:
Does it hurt?EurLex-2 EurLex-2
»a készpénzcsere dátuma«: az a nap, amelyen az adott részt vevő tagállamban az euro-bankjegyek és -érmék törvényes fizetőeszközzé válnak;
I' d have been on my own.- Yup?EurLex-2 EurLex-2
a legutóbbi felülvizsgálat dátuma.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EuroParl2021 EuroParl2021
a) postai úton vagy futárszolgálattal, mely esetben az ajánlattételi felhívásban fel kell tüntetni, hogy igazolásul a küldemény feladásának dátuma, a postai bélyegző vagy a feladóvevényen szereplő időpont szolgál;
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
A NAFO szabályozási terület elhagyásának dátuma (EXI)
you're gonna be all rightEuroParl2021 EuroParl2021
Rendelkezni kell a #/EK irányelv rendelkezéseinek felülvizsgálatáról annak érdekében, hogy az figyelembe vegye a levegő minőségével kapcsolatos új közösségi jogszabályokat és az ezzel összefüggő környezetvédelmi célkitűzéseket, például az alternatív tüzelőanyagok, köztük a bio-tüzelőanyagok támogatásának szükségességét, a szennyezést csökkentő új technológiák fejlesztését és a fémes adalékoknak és más lényeges tényezőknek a teljesítményükre gyakorolt hatását, továbbá arról, hogy szükséges-e megerősíteni a legfeljebb # mg/kg kéntartalmú dízelüzemanyagok teljes bevezetésének dátumát annak érdekében, hogy az üvegházhatású gázok kibocsátása összességében ne növekedjék
here, i drew thiseurlex eurlex
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma
And then you really got the barorundi sambaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A plenáris ülésen való bejelentés dátuma IMCO
I' il wager they' re the exact same sizenot-set not-set
Az egyes tagállamokban végrehajtott készpénzcsere dátumától kezdődően az EKB és a részt vevő tagállamok központi bankjai euróban denominált bankjegyeket hoznak forgalomba a részt vevő tagállamokban.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak jogukban áll a flottakapacitást a 2003. január 1-jei ( az Unióhoz később csatlakozott tagállamok a csatlakozás dátuma szerinti ) szint alatt bármely szinten tartani, de a be-és kilépési rendszer a halászati kapacitás csökkenésével jár ( a 2003 – 2005-ös időszakban a flottakapacitás tonnában mérve 6,27% -kal, motorteljesítményben mérve pedig 7,28% -kal csökkent ( 1 ) ).
We all got upelitreca-2022 elitreca-2022
* Ezen irányelv hatálybalépésének dátumát követő 24 hónap.
I' m overworked.I need you in my firmnot-set not-set
az utolsó aktiválás dátuma;
What' s the matter, MrEurLex-2 EurLex-2
A plenáris ülésen való bejelentés dátuma
He cuts down trees He eats his lunchnot-set not-set
A határozat dátuma Megerősített együttműködés
Keep the men at the crossbownot-set not-set
A csomagok visszazárása esetén a visszazárás tényét, a visszazárás dátumát és az ezekért felelős hatóság nevét fel kell tüntetni a 10. cikk (1) bekezdésében előírt címkén.
We have a lot of tourist spotsEurlex2019 Eurlex2019
A pénzügyi eszközök elszámolása a teljesítés dátuma alapján történik.
Lets talk more about the Spanish womaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az Európai Parlament képviselői által feltett írásbeli kérdések címeinek listája, mely feltünteti a kérdés számát, eredeti nyelvét, szerzőjét, a szerző képviselőcsoportját, az intézményt, melynek a kérdést címezte, a benyújtás dátumát és a kérdés tárgyát
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az értesítés dátumától számított 60 napon belül nem érkezik kifogás, a vámhatóságok kiállítják az engedélyt.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sureas shit didn' t pay ' emEurLex-2 EurLex-2
Az üzem felülvizsgált üzembe helyezési dátuma a tervek szerint [...].
Attention, all units respondingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(»Az indító vámhivatal által végzett ellenőrzés«) rovatában vagy az alkalmazott kereskedelmi okmány egy egyértelműen azonosítható részén fel kell tüntetnie továbbá az illetékes vámhivatal nevét, az okmány kitöltésének dátumát és az alábbi záradékok valamelyikét:
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEuroParl2021 EuroParl2021
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2015.8.20.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEuroParl2021 EuroParl2021
Eltérő rendelkezés hiányában a piacgazdasági elbánást igénylő valamennyi exportáló gyártónak a minta kiválasztásáról, illetve a mintavétel elmaradásáról szóló értesítés dátumától számított 21 napon belül kell benyújtania a kitöltött, piacgazdasági elbánás kérelmezésére szolgáló igénylőlapot.
The heart of democracy beats oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26.4.2007 Megerősített együttműködés - a plenáris ülésen való bejelentés dátuma A vélemény előadója
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetnot-set not-set
A tervezett megmentési célú vagy szerkezetátalakítási támogatásról a Bizottságnak küldött bejelentés során a tagállamnak közölnie kell, hogy az adott vállalkozás kapott-e korábban megmentési célú vagy szerkezetátalakítási támogatást, ideértve az iránymutatás alkalmazásának dátuma előtt nyújtott és a Bizottságnak be nem jelentett támogatásokat is (24).
Leave the station?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.