derít ki oor Engels
derít ki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
elicit
hu
ascertain, find out, detect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Árulja el, hogy mit várt, mit derít ki ebből a beszélgetésből!
I' m taking a walkopensubtitles2 opensubtitles2
Pontosan mire számít, mit derít ki egy zsák ripityára tört öreg csontból?
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lássuk, mit derít ki.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csapatuk most is fontos infókat derít ki Isaak hálózatáról.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, attól függően hogy Waldheim mit derít ki,
Do you know what day it is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árulja el, hogy mit várt, mit derít ki ebből a beszélgetésből!
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, attól függően hogy Waldheim mit derít ki
You' re gonna fucking whack me?opensubtitles2 opensubtitles2
Meglátjuk, mit derít ki róla.
Yeah.We' re partners for lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméljük fény derít legalább arra, ki szúrta belé a kést.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishinga Constitution for Europe (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objektív, átlátható vizsgálatra van szükség, amely fényt derít arra, hogy kik a felelősek ezekért a bűntettekért, amelyek megrázták a nemzetközi közösséget.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEuroparl8 Europarl8
Ha jól látom, akkor addig nem nyugszik, amíg valamit ki nem derít, bármi is legyen az
And, fellow Sleeptiters, I just want to say......that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meLiterature Literature
Ne is beszéljünk erről, míg Kalinda többet ki nem derít.
That' s a secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joo elnök, nem fogja elengedni önt, amíg ki nem derít mindent Cha Hee Joo-ról, igaz?
It is possible to reconcile these two.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rick, ha Hobart holnap bejön, csak ezzel foglalkozzon, míg ki nem derít valamit.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg ki nem derít valamit - Viszont látásra.
Everything... what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már nem akart addig meghalni, míg mindent ki nem derít.
When I had a problem, you helped me work it outLiterature Literature
Biztos benne, hogy tudok valamit, és én nem fogok nyugodtan ülni, és várni, míg ő ki nem derít mindent.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végtelenül érdekes, és nagyon sok mindenre fényt derít, hogy ezek a leányok mi mindent vágnak ki az újságból, és rakosgatnak el.
Yes, subsection 5(4) of the Act.hunglish hunglish
Ennek ellenére sajnálatos igazságot derít ki a kiberbiztonság jelenlegi helyzetéről.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laura megpróbálja megtalálni őt és a keresés közben különös dolgokat derít ki a videó eredetéről és Dávid drogügyleteiről.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bármit is derít ki róluk... ügyeljen, hogy az információ eljusson a vadászok fülébe.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek lehetnek Y kromoszóma mikrodeléciók, cisztikus fibrózis, valamint X és Y kromoszóma anuploidiák, melyeket genetika munkacsoportunk alapos vizsgálattal derít ki.
Just a damn minute!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ki tudja: tán a fehér asztal meghitt csevegése némi fényt derít majd a tárgyra, mely elmémet olyannyira fogva tartja...
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanLiterature Literature
Jackson segítségével megtalálja az álmait és a vágyait, ám minél többet derít ki saját magáról, annál inkább rájön, milyen keveset tud a férfiról.
I' m only telling you, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A The New Encyclopædia Britannica további fényt derít a témára: „A karácsonnyal kapcsolatos hagyományos szokások különböző forrásokból fejlődtek ki, Krisztus születésének megünneplése és a pogány mezőgazdasági és naprítusok egybeesésének eredményeként a tél közepén.
God I can' t believe you were gone for # daysjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.