determináció oor Engels
determináció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
determination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha az emberek a Szentlélek segítségével – akár személyenként, akár közösségben – felfedezik ebben az isteni dimenzióban létük, életük értelmét, abban a helyzetben vannak, hogy megszabadulhatnak azoktól az úgynevezett determinációktól, melyek főként a materialista a gondolkodásmódból, cselekvésmódból és az ezeknek megfelelő módszerekből fakadnak.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?vatican.va vatican.va
Megfeledkezel Blinovich okozati determinációról szóló 5. törvényéről, mely az összes paradoxont megoldja.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután azonban továbbra is rugalmasan akarunk reagálni a piaci fejleményekre, a tőzsdére lépést nem determinációként, hanem mint lehetséges opciót fogalmaztuk meg.
Hopkins, we' re moving inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek az alapvető, objektív és univerzális előírások arra szolgálnak, hogy megalapozzák és inspirálják az erkölcsi, jogi és politikai determinációk összességét, amelyek szabályozzák az emberek és a közösségek életét.
Hit his chestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kritikusan említi még külön „a német idealizmus belülről való megoldását" valamint „a kívülről való determináció jellegzetesen polgári, jellegzetesen mammonisztikus babonáját", és részletesebben elemzi a fasizmust mint a legszellem- és legemberellenesebb, „alulról jövő megoldási kísérletet".
Zeynep, that' s enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ismeri és érti a gazdaságpolitika, a külkereskedelmi folyamatok, a külgazdasági politika alapvető funkcióit, determinációit és céljait.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A projektumban részt vevő kutatók a kötelmi jog általános részéhez tartozó bizonyos jogintézmények történeti meghatározottságát vizsgálták, különös tekintettel arra a determinációra, amelyet a római jog gyakorolt a ius commune és a pandektisztika közvetítésével a modern európai polgári törvénykönyvek vonatkozó szabályaira.
I need to hear you sayYou love me all the wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez volt a létrafok, ahol mi össze voltunk kapcsolódva a Teremtővel, és ezért ma feltételezhetően el kell érnünk ugyanezt a fajta determinációt, intenzitást, és vágyat, amely akkor összekötött Vele bennünket.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szinkronitás konszenzusának alapja egyrészt az információhiányból következő intuitív működés, másrészt a kulturális determináció (a „nyugathoz” való „tartozás”, illetve a magyar kultúra erőszakos elszakítása a nyugati típusú civilizációtól) volt.
Thisis just the beginningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A századforduló mindennapi tudata középpontjában álló INDIVIDUALIZMUS egy mindenki számára elképzelt, a szűkebb politikai és szociológiai determinációktól független emancipáció jegyében állt. Minden felsőbbrendű ember kultusza és a nembeli értékek birtoklásában való növekedés szerves összetevői voltak e mindenoldalú emancipációs törekvésnek.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a pszichologizáló attitűd/hajlam olyan fogalmak köré szerveződik, mint a transzgenerációs transzmisszió (a generációs hibák, gondolkodási sémák öröklődése), azok felismerése majd javítása; saját lehetőségeim, önmagam meghaladása; a sors és a fejlődés lehetősége a genetikai és a karmikus determinációban.” Nagy Csilla
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A századforduló mindennapi tudata középpontjában álló individualizmus egy mindenki számára elképzelt, a szűkebb politikai és szociológiai determinációktól független emancipáció jegyében állt. Minden felsőbbrendű ember kultusza és a nembeli értékek birtoklásában való növekedés szerves összetevői voltak e mindenoldalú emancipációs törekvésnek.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EREDMÉNYEK ÉS KÖVETKEZTETÉS - A betegségmagyarázati okok öt típusát tudtuk leírni, amelyeket a következő címkékkel láttuk el: lelkiállapot, külső környezeti hatások, munka és életmód, egészségügyi ellátás, determináció.
what are you talking about, john?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek a szavak talán kevésbé sugallnak determinációt, változtathatatlan állapotot, mint a "genetika".
I think... like SeverusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A projektumban részt vevő kutatók a kötelmi jog általános részéhez tartozó bizonyos jogintézmények történeti meghatározottságát vizsgálták, különös tekintettel arra a determinációra, amelyet a római jog gyakorolt a ius commune és a pandektisztika közvetítésével a modern európai polgári törvénykönyvek vonatkozó szabályaira.
But I don' t know howParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek az alapfogalmak azonban fogalmi determinációjukon túlmenőleg osztályunk harcának lényegét fejezik ki és mindaddig nem „korszerűtlenek”, míg a kizsákmányolás világa ki nem termeli a kommunista társadalmat.
I found out about your arrangement and I went to JulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Csíravonal determinációja, oogenezis Teratogenesis
Why, of course, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.