e körülményekre tekintettel oor Engels
e körülményekre tekintettel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in light of the above
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7) E körülményekre tekintettel, az Európai Unió egyoldalúan elfogadta saját szabályozását a kijátszással kapcsolatban.(
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
E körülményekre tekintettel nem volt szükséges a felszólalás alátámasztásaként hivatkozott nemzeti jog alkalmazása.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
12) E körülményekre tekintettel az eltérés főszabály szerint egyáltalán nem alkalmazandó.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
39 E körülményekre tekintettel a spanyol kormány által emelt elfogadhatatlansági kifogást el kell utasítani.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E körülményre tekintettel olyan intézkedéseket kell elfogadni, amelyek valamennyi uniós bor export-versenyképességének javítását célozzák.
I put that down thereEurlex2019 Eurlex2019
E körülményekre tekintettel úgy határoztak, hogy az eljárásban érintett, piacgazdasággal rendelkező országok egyikének adatait kell felhasználni.
Won' t you come in and have a moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
E körülményekre tekintettel az első jogalap harmadik részét el kell utasítani.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
384 A jelen jogalap keretében a felperes által hivatkozott kifogásokat e körülményekre tekintettel kell megvizsgálni.
I' m Willa' s brother.Half- brotherEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság által a megtámadott határozatban előadott bizonyítékokat, különösen Pierre Verluca nyilatkozatait e körülményekre tekintettel kell vizsgálni.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
146 E körülményekre tekintettel a hetedik jogalapot – mint megalapozatlant – el kell utasítani.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
168 A felperes érveit e körülményekre tekintettel kell megválaszolni.
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
E körülményekre tekintettel az első jogalapot és a második jogalap első részét az Elsőfokú Bíróság elutasította.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEurLex-2 EurLex-2
44 E körülményekre tekintettel azt kell megállapítani, hogy a két kötelezettség a szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozását képezi.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
94 E körülményekre tekintettel ezen első részt mint megalapozatlant el kell utasítani.
Review of use of allowancesEurlex2019 Eurlex2019
E körülményre tekintettel a teljes körű harmonizációt célzó rendelkezéseket elvileg nagyon konkrétan fogalmazzák meg.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!EurLex-2 EurLex-2
35 E körülményekre tekintettel a védelemhez való jog megsértésére alapított kifogást el kell utasítani.
Come on, Donny!EurLex-2 EurLex-2
47 E körülményekre tekintettel a második fellebbezési jogalapot mint elfogadhatatlant el kell utasítani.
How many years were you in the army?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
137 E körülményekre tekintettel, mind az ESS, mind az EUIPO fellebbezését el kell utasítani.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E körülményekre tekintettel a keresetlevelet nem kézbesítették az OHIM‐nak.
Where' s Chris?!EurLex-2 EurLex-2
41 E körülményekre tekintettel az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasította, és a Belga Királyságot kötelezte a költségek viselésére.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
81 E körülményekre tekintettel semmiféle téves jogalkalmazás nem állapítható meg a megtámadott ítélet 116. pontjában.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "Eurlex2019 Eurlex2019
138 E körülményekre tekintettel a keresetet teljes egészében el kell utasítani.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.EurLex-2 EurLex-2
E körülményekre tekintettel nem állítható, hogy az Elsőfokú Bíróság elferdítette volna az eléje tárt bizonyítékok tartalmát.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurLex-2 EurLex-2
60 E körülményekre tekintettel az előterjesztett kérdések relevanciájával kapcsolatos vélelem nem dől meg.
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
24 E körülményekre tekintettel a Bizottság a jelen kereset előterjesztése mellett döntött.
You' re too afraid to get blood on your handsEurLex-2 EurLex-2
3748 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.