ebből nem következik az, hogy
it does not follow that
ebből az következik, hogy oor Engels
ebből az következik, hogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
it follows that
Amint arra a Bizottság rámutatott, ebből az következik, hogy a bírságszámítási módszerre sem alapítható jogos bizalom.
As the Commission observes, it follows that a legitimate expectation cannot be based on a method of calculating fines either.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebből az következik, hogy semmi sem látszik többé hitelesnek!
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véleményem szerint ebből az következik, hogy nem kell feltétlenül minden földdel feltöltött földterületet építkezési területnek minősíteni.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
Ebből az következik, hogy...
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből az következik, hogy az előléptethető tisztviselők karriertörténetének előléptetés során történő figyelembevétele érdemeik összehasonlító vizsgálatába illeszkedik.
What did Woolsey say to you?EurLex-2 EurLex-2
Ebből az következik, hogy:
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
Ebből az következik, hogy az ilyen jogviszonyokat magánszemély nem támadhatja meg.
Keep themen at the crossboweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebből az következik, hogy az említett felpereseknek az eljáráshoz nem fűződik érdekük.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
Ebből az következik, hogy
But you pretended to be blindoj4 oj4
82 Ebből az következik, hogy a megtámadott rendelet előnyben részesíti a „porzsákos” porszívókat a „ciklonrendszerű” porszívókkal szemben.
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
Álláspontja szerint ebből az következik, hogy kizárólag a valóban a közösségi fellépésből származó kiegészítő költségek részesülhetnek közösségi támogatásban.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
Ebből az következik, hogy...
Pebbles and gravelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 Ebből az következik, hogy az indokolás megfelel a fenti 67–73. pontban felidézett szabályoknak.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
Ebből az következik, hogy e támogatás arra is felhasználható, hogy fizessenek vele a támogatási jogosultságot átruházó személynek.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Ebből az következik, hogy
Nah, this ain' t between me and you, homeyoj4 oj4
Ebből az következik, hogy az irányelv 13. cikke értelmében az önkormányzati társulás e tekintetben nem minősül adóalanynak.
Sounds like a good planEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ebből az következik, hogy a levegőszennyezés önmagában nem minősül a 2004/35 irányelv szerinti környezeti kárnak.
Arlene sacrificed herself to end iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebből az következik, hogy a behozatal ellenőrzésének elismerését illetően nem alkalmas feltételek.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesnot-set not-set
Amint arra a Bizottság rámutatott, ebből az következik, hogy a bírságszámítási módszerre sem alapítható jogos bizalom.
What more could you ask for?EurLex-2 EurLex-2
Ebből az következik, hogy a beruházások #,# %-kal visszaestek a figyelembe vett időszak alatt
Oh, much more than thatoj4 oj4
Ebből az következik, hogy az 1. cikk (1) bekezdése szerinti mentesség csak a másik tagállambeli haszonhúzóra vonatkozhat.
Thought that did not know that?EurLex-2 EurLex-2
Ebből az következik, hogy minél kisebb a parcella, annál nagyobb a szőlőtőkével be nem ültetett terület aránya.
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
Ebből az következik, hogy a Bizottság e pontokat az érdempontokra, de az érdemek más szempontjaira tekintettel is adhatja.
You' re a naughty boy!EurLex-2 EurLex-2
109. Ebből az következik, hogy a Mannesmann által kifogásolt látszólagos ellentmondás nem áll fenn.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
Ebből az következik, hogy a felperes nevének „büntetőeljárás alatt álló személy[ként]” való jegyzékbe vétele helytelen.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
2.3.1.2 Ebből az következik, hogy a nagyobb nyereséggel működő vállalatok előtt nagyobb növekedési és fejlődési lehetőségek nyílnak.
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
12983 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.