előhívás oor Engels
előhívás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
development
Amíg előhívás közben várok, mindig furcsa nyugtalanság fog el.
Waiting for the image to develop, I was often filled with a strange unease.
developing
Amíg előhívás közben várok, mindig furcsa nyugtalanság fog el.
Waiting for the image to develop, I was often filled with a strange unease.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Előhívás
Your credit card statementEurLex-2 EurLex-2
Tegyük a TLC lemezt azonnal a telítetlen kádba, és szobahőmérsékleten végezzük el az előhívást addig, amíg az oldószerfront mintegy 15 cm-re eltávolodik az alapvonaltól.
Only we know, ChuckEurLex-2 EurLex-2
1) Hatályon kívül helyezi a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) első fellebbezési tanácsának 2006. május 4‐i határozatát (R 1463/2005‐1. sz. ügy) a bejelentett védjegynek a védjegyekkel ellátható termékek és szolgáltatások nemzetközi osztályozására vonatkozó, felülvizsgált és módosított, 1957. június 15‐i Nizzai Megállapodás szerinti 40. osztályba tartozó, a következő leírásnak megfelelő szolgáltatásokra vonatkozó lajstromozása tekintetében: „Szabászat, állatpreparálás; könyvkötészet; bőr, szőrme és textília megmunkálása, kezelése és készre dolgozása; fotók előhívása és nyomtatása; famegmunkálás; gyümölcspréselés; malomipar; fémfelületek kezelése, edzése és készre dolgozása”.
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
Online nem letölthető szoftverek biztosítása adatok, dokumentumok, fájlok, szövegek, képek, audio-, video- és multimédiás tartalmak tárolásához, fel-, letöltéséhez, háttérmentéséhez, rendezéséhez, szerkesztéséhez, előhívásához, migrálásához, szinkronizálásához, eléréséhez, kezeléséhez, átviteléhez és megosztásához globális számítógépes, mobil- és más kommunikációs hálózatokon keresztül
should not be taken until at least # hours after ORACEAtmClass tmClass
És az összes fenti orvosi eszközök és készülékek alkatrészei és tartozékai, az összes említett orvosi eszközök és készülékek, kivéve a gyógyítás terén használt röntgenberendezéseket, valamint azok alkatrészeit, főként röntgencsöveket, röntgen-képernyőket, exponált és exponálatlan röntgenfilmeket, patronokat és más tartókat exponált és exponálatlan röntgenfilmek szállítására, és készülékeket és eszközöket exponált röntgenfilmek előhívására
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates iftmClass tmClass
Elektronikus levelezőrendszerekhez kapcsolódó információk tárolása és előhívása
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s elitetmClass tmClass
Számítógépes szoftverek és számítógépes hardverek szövegek, adatok, képek és digitalizált képek tárolásához, készítéséhez, reprodukálásához, osztályozásához és előhívásához
That was the man who brought me here last nighttmClass tmClass
Számítógépes hardverek és számítógépes szoftverek adatok háttérmentéséhez és előhívásához
If you think you' re going to waste Natasha' s timetmClass tmClass
Számítógépes szolgáltatások, nevezetesen szemantikus tárolási és előhívási technológián alapuló, adatok és dokumentumok tárolására, keresésére, navigálására, összeválogatására, rendezésére, összeállítására, szerkesztésére, megjelentetésére, megosztására, kezelésére és továbbítására használt adatbázis-alkalmazásokként használt online, nem letölthető szoftver interfészek számítógépes világhálózaton keresztüli szolgáltatása
I bought it in JapantmClass tmClass
Nyomtatott felhasználói kézkönyvek a következő árukhoz, azokkal együtt árusítva: érintkezés nélküli interfésszel rendelkező, integrált áramkört és szoftverprogramot tartalmazó, elektronikus érték, nevezetesen elektronikus pénz, jegyek, hűségpontok, kódolt adatok és biometriai minták tárolására és előhívására szolgáló elektronikus rádiófrekvenciás azonosító adóberendezések, smartkártyák, fityegők és USB/FireWire vezérlők
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevanttmClass tmClass
Számítógépes üzleti információ-előhívás, -tárolás, -nyilvántartás és -feldolgozás
We' il keep going this waytmClass tmClass
Mozifilmek feldolgozása, fényképnagyítás, fényképnyomás, filmek előhívása fényképezésnél
Why are you smiling, sir?tmClass tmClass
Az üzemben tartó csak akkor üzemeltethet olyan repülőgépet, amelyet először 1990. június 1-je után, de 1998. április 1-je előtt láttak el egyedi Légialkalmassági Bizonyítvánnyal, amelynek legnagyobb engedélyezett felszálló tömege nagyobb, mint 5 700 kg, ha fel van szerelve egy digitális adatrögzítési és tárolási módszert használó fedélzeti adatrögzítővel, amelyhez a tárolóeszközön lévő adatok könnyű előhívási módszere rendelkezésre áll.
I already askedEurLex-2 EurLex-2
Szolgáltatások beszédhangos kommunikációval kapcsolatban, nevezetesen beszédhang átvitele távközlési hálózatokon, hangposta-szolgáltatások, hangüzenetek előhívási és tárolási (mentési) szolgáltatásai, beszédhangos hálózati munka és beszédhang- és adatkonvergencia, nevezetesen beszédhang és adat futtatása egy hálózaton és beszédhang és képek szinkronizálása az átvitel során
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outtmClass tmClass
Programok rendelkezésre bocsátása automatizált rendszeren keresztül, információs automatizálási adatok feldolgozása, tárolása és előhívása érdekében
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listentmClass tmClass
Így érthető, hogy miért dolgozott Jensen a felvételeken és az előhíváson akkora gonddal.
My daughter is never lateLiterature Literature
Információ-előhívással kapcsolatos hiteles kutatás
I do not know, I have to asktmClass tmClass
Biztosítással, viszontbiztosítással, pénzügyi konzultációval, pénzügyekkel és nyugdíjakkal kapcsolatos információk és adatok előhívása
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?tmClass tmClass
Készülékek adatok összegyűjtéséhez, feldolgozásához, elemzéséhez, előhívásához, tárolásához és/vagy átviteléhez
There' s too many gnats out heretmClass tmClass
Készülékek és eszközök fényképészeti, litográfiai és grafikusművészi filmek előhívásához, feldolgozásához és kinyomtatásához
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher onetmClass tmClass
Számítógépes archiváló és elektronikus kezelőszoftverek általános használatra valamint ezekkel együtt forgalmazott útmutató kézikönyvek számítógéppel létrehozott dokumentumok és beolvasott képek mutatózására, archiválására, előhívására, digitális képalkotására és terjesztésére
Your big mouthtmClass tmClass
Hozzáférési idő lízingelése számítógépes hirdetőtáblákhoz és valós idejű csevegő (chat-) fórumokhoz a globális számítógépes hálózat útján, gépek és felszerelések lízingelése fényképek előhívásához, nyomtatásához, nagyításához vagy kidolgozásához
I started it?It' s your faulttmClass tmClass
Fényképnagyítás, -maratás, -nyomtatás, -előhívás és -másolás
My view is you should take on the good things about the easttmClass tmClass
Filmek előhívása mozik számára
Jackie, your, uh... your mothertmClass tmClass
Hang, üzenetek, adatok, dokumentumok, jelek, képek, videók, digitális médiatartalmak valamint audio-, video- és audiovizuális anyagok hozzáféréséhez, előhívásához, feltöltéséhez és kezeléséhez kapcsolódóan használt alkalmazásprogramozási interfész (API) szoftverhez kapcsolódó alkalmazásszolgáltatás
Two annas for three Three annas for twotmClass tmClass
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.