előnyös helyzet oor Engels
előnyös helyzet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inside track
Maga előnyös helyzetben van.
You have the inside track.
vantage-ground
vantage-point
14. a) Milyen előnyös helyzetben vagyunk mi most?
14. (a) At what vantage point do we now stand?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szöveg kiegyensúlyozott, a piac és a fogyasztók szempontjából is előnyös helyzet kialakítását biztosítja.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEuroparl8 Europarl8
Ha olyan szerencsés vagy, hogy egy jó alapoktatásban lehet részed, mihez kezdesz ezzel az előnyös helyzettel?
That is not what he does!jw2019 jw2019
Egyetértek az állásfoglalás vélekedésével arról, hogy az EU-Japán szabadkereskedelmi megállapodás mindkét gazdaság számára előnyös helyzet kialakulását eredményezheti.
Disable keyboard layoutsEuroparl8 Europarl8
Ez egy kölcsönösen előnyös helyzet.
And we gotta find a way to get close to this guyLiterature Literature
Zökkenőmentes integráció, mindenki számára előnyös helyzet
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupEurLex-2 EurLex-2
Az is előnyös helyzet, ha szüleid szeretik Jehovát.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedjw2019 jw2019
Ez nem egy kölcsönösen előnyös helyzet!
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
meggyőződése, hogy az EU–Japán szabadkereskedelmi megállapodás mindkét gazdaság számára előnyös helyzet kialakulását eredményezheti;
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurLex-2 EurLex-2
Most elbújtak a barlangokban a szigeten, ebből az előnyös helyzeből állandó fenyegetést jelentenek a járőreinknek.
I don' t think I recallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez afféle előnyös helyzet volt.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mindkét fél számára előnyös helyzet biztosításához közös tanulmányokat kell végezni, közelebbről megvizsgálva a kölcsönös munkahelyteremtés kilátásait és a munkahelyek esetleges megszűnését.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
A WTO-tárgyalások dohai fordulójának teljes újraorientálására van szüksége annak érdekében, hogy az EU és a fejlődő országok számára kölcsönösen előnyös helyzet alakulhasson ki.
I do it... for every InVitro who' s everbeen called a Tank or a NippleneckEuroparl8 Europarl8
Mivel az erőforrások szűkösek, a helyi szervezetek munkáját e racionalizációs törekvésekkel és módszerekkel elő lehetne mozdítani, hogy minden résztvevő számára előnyös helyzet alakuljon ki.
She knows everythingEurLex-2 EurLex-2
Nyilvánvaló, hogy ebben a tekintetben kötelességeink vannak, de el kell fogadnunk, hogy az Afrikával való viszony egy hatalmas, kölcsönösen előnyös helyzet lehetőségét rejti magában Európa számára.
Been a whileEuroparl8 Europarl8
Az érdekelt felek azzal érveltek, hogy a fotovillamossági értékteremtési láncban az input nagy része az Unióból származik, és a vámok kivetése esetén megszűnhet ez az előnyös helyzet.
He was good in bed, and he liked ' #s musicEurLex-2 EurLex-2
(775) Az érdekelt felek azzal érveltek, hogy a fotovillamossági értékteremtési láncban az input nagy része az EU-ból származik, és a vámok kivetése esetén megszűnhet ez az előnyös helyzet.
This is my favourite ledger, this is!EurLex-2 EurLex-2
Ez egy mindenki számára előnyös helyzet, és a 800 MHz-es sáv felszabadításakor azt a lehetőséget választottuk, amely a spektrum legkisebb részét érintette, úgyhogy ezt az utunkon megtett első lépésünknek tekinthetjük.
Will I see you soon?Europarl8 Europarl8
Elnök úr, mint a Dél-Koreával kötendő szabadkereskedelmi megállapodás egyik előadója és a szabadkereskedelmi megállapodás meggyőződéses élharcosa remélem, hogy mindkét fél számára előnyös, kiegyensúlyozott és egyenlő feltételeket biztosító megállapodás jön létre - valódi kölcsönösen előnyös helyzet alakul ki.
I can' t help a man who' s dead!Europarl8 Europarl8
Módosítás 3 Irányelvre irányuló javaslat -1 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (-1b) A körforgásos gazdaság fontos lehetőségeket kínál a helyi gazdaságok számára, és megteremti a minden érintett érdekelt fél számára előnyös helyzet lehetőségét.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalnot-set not-set
A vállalkozások olyan, mindenki számára előnyös helyzet kialakítását szeretnék, ahol az adatszolgáltatási kötelezettségek esetleges felülvizsgálata egyrészt a kellő időben ellátja az adóhatóságokat a lényeges információkkal, másrészt pedig e kötelezettségek messze ható harmonizációjával, ideértve bizonyos nemzeti szintű előírások eltörlését, megkönnyíti a megfelelést.
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően több fél megismételte azt az állítást, hogy a fotovillamossági ágazat értékláncában az alapanyagok többsége az Unióból származik, és ez az előnyös helyzet a vámok kivetése esetén megszűnhet, mivel a vám következtében csökkenni fog az érintett termék előállítása a Kínai Népköztársaságban.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
(356) Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően több fél megismételte azt az állítást, hogy a fotovillamossági ágazat értékláncában az alapanyagok többsége az Unióból származik, és ez az előnyös helyzet a vámok kivetése esetén megszűnhet, mivel a vám következtében csökkenni fog az érintett termék előállítása a Kínai Népköztársaságban.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.