eladásra tart oor Engels
eladásra tart
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
keep for sale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval, egy 20 éves, aki használt lemezek eladásából él, hogyan tart fenn egy ilyen helyet?
See that guy over there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csoport több mint 40 országban tart fenn kereskedelmi és eladási szervezeteket.
Yeah, it' s niceWikiMatrix WikiMatrix
Tarka, mokány hátasló, mely eladásra vár
But those three, they were always together, thoughjw2019 jw2019
Milyen édes, hogy egy középkorú pasas tart előadást az ingatlan-eladásról.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A Handelsklassengesetz [a minőségi osztályokról szóló törvény] 7. §‐a (1) bekezdésének 3. pontja értelmében véve szabálytalanul jár el az, aki [a jelen] rendelet 3. §‐ával ellentétesen tart eladásra raktáron, kínál, árusít, szállít, értékesít vagy hoz egyébként forgalomba baromfi hasított testet, baromfihúst vagy baromfidarabot.”
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
(18) A kiegészítő rendelet 3. cikke szerint „a pénzügyi vállalkozásnak számítógépes feldolgozásra alkalmas adatokat kell átadnia, amelyeket a HFF nélkülözhetetlennek tart a HFF-nek eladásra kínált jelzáloghitel csomag értékének és hitelkockázatának felbecsüléséhez.”
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentEurLex-2 EurLex-2
(3) Aki azt állítja, hogy a védett fajokhoz tartó olyan állathoz, amelyet üzletszerűen szállít, tart, alkalmaz vagy eladásra kínál, Tirolban történő nevelés útján jutott, illetve azt más tartományból vagy külföldről hozta be, annak a hatóság kérésére ezt igazolnia kell.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurLex-2 EurLex-2
A kiárúsítás 2017 december 31-ig vagy a teljes készlet eladásáig tart.
Why' d I have to start working out again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 A feltételezett kötelezettségszegést vitató Spanyol Királyság mindenekelőtt megjegyzi, hogy az a tőkejövedelem, amelyet egy külföldi illetőségű személy olyan vagyontárgy eladásával szerez, amelyet spanyol területen tart a tulajdonában, jövedelmének csak egy részét képezi, amely jövedelem az esetek túlnyomó részében elsődlegesen szakmai tevékenységéből származik.
The Continental A meter that you understandEurLex-2 EurLex-2
Ebből következően az eladások számának a jövedéki adó csökkentését követően fellépő növekedése csak korlátozott ideig tart, és kétségkívül megszűnik az adóváltozás hatályba lépését követő évben.
Could we have this page?EurLex-2 EurLex-2
A SIKERES INNOVÁCIÓS FOLYAMAT eléréséhez, fontos hogy tudatosan vizsgáljuk a szervezet megújuló értékláncát. Értjük ez alatt mind az innovatív stratégia ötleteléstől a kiválasztásig tartó folyamatát, mind azt a fázist, ami egy ötlet fejlesztésétől az első üzleti megoldás eladásáig tart.
I just wondered who you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezzel szemben, ha egy gazdálkodó egység likviditási igényeinek teljesítése céljából tart pénzügyi eszközöket, és e cél teljesítése gyakori és jelentős értékű eladásokkal jár, akkor a gazdálkodó egység üzleti modelljének célja nem pénzügyi eszközök szerződéses cash flow-k beszedése érdekében történő tartása.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurLex-2 EurLex-2
40 Harmadszor az európai viszonteladó, aki az Egyesült Államokból szerzi be a pótalkatrészeket az EK/EFTA területén történő eladás céljából, továbbra is megvásárolhatja azokat a Caterpillar amerikai forgalmazóitól, feltéve hogy tiszteletben tart egy különleges eljárást, amely két alapvető részből áll.
That way the chickens think it' s day and they eatEurLex-2 EurLex-2
5733 Eladás Villa, Horvátország, Tar, Tar, -
Annex # to the Agreement shall be amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eladás / Kínálat Referenciaszám: TARIERE
I just don' t want you to think of me like that when you think of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eladás Villa, Franciaország, Tarn-et-Garonne, moissac, 29 coteaux
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemesfémek és ötvözeteik, strassz, ékszerek, bizsutéria, drágakövek, órák és időmérő eszközök, nyakláncok, fülbevalók, karkötők, gyűrűk [ékszerek], ruházati cikkek, lábbelik, kalapáruk, övek, kendők, tarka selyemkendők (baboskendők), fürdőruhák, alsóruházat, felsőruházat, konfekcióruhák bolti nagykereskedelme és kiskereskedelme, valamint számítógépes világhálókon keresztül történő eladása
We can' t just rewrite the whole scripttmClass tmClass
a) az olyan pénzügyi eszközökhöz kapcsolódó tulajdonosi (saját) pozíciók, amelyeket az intézmény újraértékesítési céllal tart, és/vagy azzal a céllal vásárolt, hogy a vételi és eladási árak közötti tényleges és/vagy várható különbözetből vagy az egyéb ár- vagy kamatlábváltozásokból rövid távú haszonra tegyen szert, valamint az egyidejű, ellentétes előjelű (egymást fedező) közvetítői – vételi és eladási – ügyletekből (matched principal broking-ból) származó pénzügyi eszközbeli pozíciók, illetőleg a kereskedési könyv egyéb elemeinek fedezésére szolgáló pozíciók;
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
Vannak arra utaló jelek, hogy az uniós tagállamok egy része a helyes irányba tart, de úgy gondoljuk, hogy be kellene tiltani a mérgező eszközöket és a fedezetlen eladást az egész EU-ban, hogy a fedezeti alapokat nagyon szigorú ellenőrzés alatt kellene tartani, és fel kell hagynunk azzal, hogy csak beszélünk egy pénzügyi tranzakciókra kivetett adóról, és ténylegesen tennünk kell valamit ezért.
Yes, sir.Commander, man to man!Europarl8 Europarl8
a) az olyan pénzügyi eszközökhöz, áru- és származtatott áruügyletekhez kapcsolódó tulajdonosi (saját) pozíciók, amelyeket az intézmény újraértékesítési céllal tart, és/vagy azzal a céllal vásárolt, hogy a vételi és eladási árak közötti tényleges és/vagy várható különbözetből, vagy az egyéb ár- vagy kamatláb-változásokból rövidtávú haszonra tegyen szert, valamint az egyidejű, ellentétes előjelű (egymást fedező) közvetítői - vételi és eladási - ügyletekből (matched principal broking-ból) származó pénzügyi eszközbeli, áru- ás származtatott áru-ügyletbeli pozíciók, illetőleg a kereskedési könyv egyéb elemeinek fedezésére szolgáló pozíciók;
He' s the reason I' m in hereEurLex-2 EurLex-2
a) az olyan pénzügyi eszközökhöz, áru- és származtatott áruügyletekhez kapcsolódó tulajdonosi (saját) pozíciók, amelyeket az intézmény újraértékesítési céllal tart, és/vagy azzal a céllal vásárolt, hogy a vételi és eladási árak közötti tényleges és/vagy várható különbözetből, vagy az egyéb ár- vagy kamatláb-változásokból rövidtávú haszonra tegyen szert, valamint az egyidejű, ellentétes előjelű (egymást fedező) közvetítői – vételi és eladási – ügyletekből (matched principal broking-ból) származó pénzügyi eszközbeli, áru- ás származtatott áru-ügyletbeli pozíciók, illetőleg a kereskedési könyv egyéb elemeinek fedezésére szolgáló pozíciók;
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEurLex-2 EurLex-2
az intézmények kereskedési könyvének a következőket kell tartalmaznia: a) az olyan pénzügyi eszközökhöz kapcsolódó tulajdonosi (saját) pozíciók, amelyeket az intézmény újraértékesítési céllal tart, és/vagy azzal a céllal vásárolt, hogy a vételi és eladási árak közötti tényleges és/vagy várható különbözetből vagy az egyéb ár-vagy kamatlábváltozásokból rövid távú haszonra tegyen szert, valamint az egyidejű, ellentétes előjelű (egymást fedező) közvetítői – vételi és eladási – ügyletekből (matched principal broking-ból) származó pénzügyi eszközbeli pozíciók, illetőleg a kereskedési könyv egyéb elemeinek fedezésére szolgáló pozíciók
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such crafteurlex eurlex
"a) az olyan pénzügyi eszközökhöz, áru- és származtatott áruügyletekhez kapcsolódó tulajdonosi (saját) pozíciók, amelyeket az intézmény újraértékesítési céllal tart, és/vagy azzal a céllal vásárolt, hogy a vételi és eladási árak közötti tényleges és/vagy várható különbözetből, vagy az egyéb ár- vagy kamatláb-változásokból rövidtávú haszonra tegyen szert, valamint az egyidejű, ellentétes előjelű (egymást fedező) közvetítői – vételi és eladási – ügyletekből (matched principal broking-ból) származó pénzügyi eszközbeli, áru- ás származtatott áru-ügyletbeli pozíciók, illetőleg a kereskedési könyv egyéb elemeinek fedezésére szolgáló pozíciók;
My very first clientEurLex-2 EurLex-2
A pozíció egy kereskedés, amelyet a befektető jelenleg nyitottan tart, vagy vétel, vagy eladás céljából.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.