ellen lázadozik oor Engels
ellen lázadozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rail against
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megkérdeztem, mi ellen lázadoznak
Which is actually fair enough, if you think about itopensubtitles2 opensubtitles2
Ugyanez a srác közben a befolyásolás más formái, a szülői szigor, a reklámok, a kormány intézkedései ellen lázadozik.
Forgive rohan his prideLiterature Literature
Ez ellen az isteni anyag ellen lázadozik a természet, mert a természet nem az örömökre van alkotva, hanem a fájdalomhoz ragaszkodik.
To protect us from the bankhunglish hunglish
Ami ellen, aztán lázadozik, amikor tinédzser lesz, nem igaz?
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuantto Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 De Edom mind a mai napig lázadozik Júda ellen.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofjw2019 jw2019
Hiszen már 40 évvel korábban figyelmeztette őket Jeremiás pontosan erre a végkimenetelre, ha továbbra is lázadoznak Jehova ellen.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsjw2019 jw2019
10 De Edom mind a mai napig lázadozik Júda ellen.
I want this taken very seriouslyjw2019 jw2019
4 Ezek a gúnyolódók lázadoznak az ellen a gondolat ellen, hogy nyilvános kijelentést tegyenek a hitükről (Róma 10:10).
Which car should we both take, Colonel?jw2019 jw2019
Az átváltozás rajtam nem segít... az Et-R se lesz jobb, mert valami bennem lázadozik ez ellen, nem engedi, érti?
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usLiterature Literature
Olyan ember volt, aki nem lázadozik a sorsa ellen, hanem elfogadja, és győzedelmeskedik rajta.
Nonetheless, nonetheless, nonethelesshunglish hunglish
+ 18 Annak, aki lázadozik az utasításaid ellen, és nem engedelmeskedik minden parancsodnak, meg kell halnia.
Fabio, you look like you' re holding it injw2019 jw2019
13 Vannak, akik lázadoznak a világosság ellen. +
I didn' t know this photojw2019 jw2019
▪ Agresszív, lázadozik a hatalom ellen. *
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tookjw2019 jw2019
A férfiak az ő korában természetesen lázadoznak a szüleik ellen, így könnyen a maga pártjára fog állni.
Usable in all waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendeletemre utánanéztek, és azt találták, hogy ez a város ősidőktől fogva lázadozik a királyok ellen, pártütéseket, lázadásokat szítottak benne.
Operative part of the orderhunglish hunglish
Még az öreg kályha is lázadozik az ócska szemét ellen.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elképzelhetetlennek tartjuk, hogy a tér véget ér, bár elménk lázadozik a végtelenség fogalma ellen.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
Még az öreg kályha is lázadozik az ócska szemét ellen
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Van valami az emberi lélek mélységeiben, ami lázadozik a hanyag szülői magatartás ellen.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyLDS LDS
Az Ördög félrevezetési hadjárata azt eredményezte, hogy az emberek mindenhol lázadoznak a bibliai törvények és alapelvek ellen.
Sir, can you hear me?jw2019 jw2019
Az emberek nem őrizhetik meg azt, miközben lázadoznak a felhatalmazottak, az egyház tanácsai és Isten királysága ellen.10
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestLDS LDS
A laza családi kormányzás alkalmatlanná tette őket bármily foglalkozásra, s ami ennek magától értetődő következménye, az iskolai fegyelem ellen is lázadoznak.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A valóságban még mindig megtagadja Istent, még mindig lázadozik kormányának törvénye ellen.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olyan szív panasza ez, melyet nem csillapított le a kegyelem - mely lázadozik az igazság ellen.
I' m talking about killing a wolfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Senki sem lázadozik saját tulajdona ellen, hanem csak az idegen tulajdon ellen.
Okay, maybe you could just listenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.