emberroncs oor Engels
emberroncs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
derelict
A szürke borostás, saját vizeletének pocsolyájában gubbasztó, kába emberroncs felült.
The gray-stubbled derelict numb on the ground in a pool of his urine was sitting up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most pedig emberroncsként lohol Chicagóban, az októberi sötétedő ég alatt.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindhunglish hunglish
Egy nyáladzó, élettelen emberroncs?
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A karmok elpárologtak a levegőben, életben hagyva a véres emberroncsot.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processeshunglish hunglish
A szürke borostás, saját vizeletének pocsolyájában gubbasztó, kába emberroncs felült.
Who are you people?hunglish hunglish
Körülöttem kitekergőztek rongyaikból az emberroncsok, de rögtön a falnak is csapódtak, hogy úgy haljanak meg, mint Azim templomában a férfiak.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderhunglish hunglish
Mivel három szatyrot cipeltem, arra a következtetésre jutott, hogy én is holmi emberroncs vagyok, egy szatyros bácsi.
You got that righthunglish hunglish
Nem bírtam levenni a szemem ezekről a megviselt és elcsigázott emberroncsokról.
Toot- ti- toothunglish hunglish
A béna emberroncsot, akit végképp kifárasztott az ideút, otthagyták a holttest mellett, nehogy az a boszorkányok vagy más gonosz szellemek játékszerévé legyen.
Not while there' s still life left in mehunglish hunglish
Mond meg neki hogy emberroncs lettem
Your stupid fuckin ' bandopensubtitles2 opensubtitles2
Kilencedik fejezet Jommy Cross gyors, mégis átható pillantást vetett a Nagyinak nevezett emberroncsra.
Isn' t he?He worked # years for his familyLiterature Literature
– Azarin ezredes, megkérem, nézzen oda, mi fekszik azon az asztalon; az csak egy emberroncs
I mean, right quickLiterature Literature
Ma már csak a romjait láthatjuk ennek a nemes embernek: egy örökké karosszékében kuporgó emberroncsot, akinek az arca sárga, felpüffedt, s pupillájára álmosan csukja le fittyedt szemhéját.
But we already agreed, man!hunglish hunglish
Félig őrült vagy, félig együgyű; emberroncs, elnyomott tehetség, mint csaknem mindenki - bár vannak, akik kevésbé vagy nem olyan észrevehetően betegek vagy rokkantak, mint mások.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youhunglish hunglish
A szeme láttára lett az angol renegátból alkoholista emberroncs.
The magpies are all upset therehunglish hunglish
Minden ízében zsoldosnak látszik, alig hasonlít arra az emberroncsra, akit kihoztunk Yezzan ketrecéből, gondolta Tyrion.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youLiterature Literature
Egyike a névtelen, arctalan emberroncsoknak, akik ezrével kószálnak hazánk utcáin.
What tipped you to the ring?JawsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E szerencsétlen öreg emberroncsokról csak a papok tudtak néhány adatot - az egymás után következő börtönpapok, akiknek az volt a feladatuk, hogy mindennap együtt imádkozzanak a foglyokkal, juttassák eszükbe, hogy Isten helyezte ide őket valami bölcs szándékkal, s hogy Isten az alacsonyrangúakban csak a türelmet, az alázatosságot s az elnyomás szótlan tűrését kedveli.
I know you loved ithunglish hunglish
- Térdre esett, és tébolyult szemmel nézte az emberroncsot.
Yeah, it is kind of angry buthunglish hunglish
Ez nem egy játék, te emberroncs!
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most sem ez nem volt, sem az – csak egy zilált külsejű, szánalmas emberroncs.
Where is the child?Literature Literature
Az eredmény az, hogy mindenütt emberroncsokat láthatunk. {MYP 448.1}
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A sűrű, sárga gázfelhő eloszlásával és a kifolyt szemű emberroncsok megtapasztalásával azonban még valami szertefoszlott száz évvel ezelőtt: a felvilágosodás óta meglévő hit, hogy a tudomány szükségszerűen jobbá teszi az emberiséget.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gyakran a világosság látszatába öltözve jön hozzájuk, azonban áldozatai sok fájdalommal szegezik át magukat, aminek következtében sok emberroncsot láthatunk mindenfelé. {CCh 117.6} Illetlen viselkedés A szívekkel való játék nem kis jelentőségű Isten szemében.
And you were doing something like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.