eredményorientált oor Engels
eredményorientált
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
results-oriented
A mérhető, eredményorientált mutatók megerősítése az új programozási ciklus egyik prioritása.
Strengthening measurable, results-oriented indicators is a priority for the new programming cycle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fejlesztési partnerség (a 8. millenniumi fejlesztési cél) és a segélyhatékonyság (a Segélyhatékonyságról szóló Párizsi Nyilatkozat [9]) elősegítése érdekében különösen nagy szükség van az afrikai partnerekkel jelenleg is folyó információ- és tapasztalatcsere kibővítésére az országstratégiákról és arról, hogy az egyes felek hogyan hajtják végre és hogyan értékelik a fejlesztési politikájukat, abból a célból, hogy javuljon az egymást kiegészítő jelleg és a munkamegosztás, az országos rendszerek használata, a kiszámíthatóság, az eredményorientált irányítás,, a segélynyújtás során jelentkező eljárási kötöttségek csökkentése mellett.
Do you love her, Ian?EurLex-2 EurLex-2
Megállapításunk szerint a projekteket a Bizottság megfelelően nyomon követte, ti. 26 projektnél helyszíni vizsgálatot, négy projektnél pedig „ eredményorientált monitoringot ” 43 végzett.
You must consider these thingselitreca-2022 elitreca-2022
Bízik abban, hogy az előadó eredményorientált költségvetési megközelítésével összhangban ez a fejlődés az elkövetkezendő költségvetési években megszilárdul, és egyre nagyobb hangsúlyt kap.
Sorry, not interestednot-set not-set
Az eredményorientált irányítás mind az iparág, mind a politikai döntéshozók válláról levenné a technikai kérdések részletes irányításával járó terhek egy részét.
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
nyugtázza, hogy 2012-ben a Bizottság eredményorientált monitoringrendszere keretében több mint 1 350 projektet értékelt azok megfelelősége, tervezése, hatékonysága, eredményessége, hatása és fenntarthatósága szempontjából; tudomásul veszi, hogy a jelentős problémákat mutató projektek száma a 2010-es és 2011-es 8 %-ról 2012-ben 5 %-ra csökkent (35);
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEurLex-2 EurLex-2
Lehetséges módosítások Az előadó elismeri a legtöbb tagállam által a pénzügyi és költségvetési válság miatt végrehajtott költségvetési kiigazításokat, ezért felelős, valószerű és eredményorientált költségvetés elfogadását kéri.
And I-- and I don' t know how we' re gonna managenot-set not-set
Noha az eredményorientált monitoringra elkülönített jelenlegi erőforrásoknak csak 10% -a fordítható utólagos ellenőrzésre, az eszköz révén jelentős ismeretanyag halmozódott fel az elmúlt évek során.
It' s beautiful, wherever it iselitreca-2022 elitreca-2022
A Horizont Európa kidolgozása során figyelembe vették a Bizottság jelenlegi prioritásait, az eredményorientált költségvetésre irányuló politikát (amely elvárja, hogy az Unió kiadási programjai minden eddiginél inkább ár-érték-arányosan működjenek), a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrendet, az EU globális stratégiájának végrehajtását és a következő hosszú távú költségvetésre irányuló bizottsági javaslatot.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
hangsúlyozza, hogy az új operatív programok prioritásainak egyértelmű, eredményorientált meghatározása lehetővé teszi a különböző alapok és más finanszírozási források közötti szinergiák kialakítását, ezzel segítve annak biztosítását, hogy a célok elérésére hozott intézkedések a lehető leghatékonyabbak legyenek mind nemzeti, mind transznacionális szinten;
Give it a resteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az uniós társadalmak és a munkaerőpiac következő évtizedben várható mélyreható átalakulásának figyelembevétele érdekében szükség van a humán tőkébe, a mikrofinanszírozásba, a szociális vállalkozások finanszírozásába és új szociális gazdasági üzleti modellekbe való beruházásokra, beleértve a szociális hatású beruházásokat és az eredményorientált szociális közbeszerzést.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Eurlex2019 Eurlex2019
2007-től a Bizottság eredményorientált rendszere tartalmazza az európai szomszédságpolitika ( ENPI ) költségvetési forrásaiból finanszírozott és az EBB által irányított projekteket.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseelitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottság számos intézkedést hozott annak biztosítása érdekében, hogy egyértelmű kapcsolatot hozzanak létre a fellépések és a várt eredmények között, beleértve a horizontális kérdéseket, nevezetesen az utasításokat és az intézkedéshez kapcsolódó dokumentumok kitöltésére vonatkozó sablont, valamint az eredményorientált monitoringra vonatkozó kézikönyv vonatkozó rendelkezéseit.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEurlex2019 Eurlex2019
sürgeti a Bizottságot, hogy dolgozzon ki iránymutatást az ügynökségek tevékenységeivel kapcsolatos tervezés, ellenőrzés, jelentéstétel és értékelés tökéletesítéséhez, valamint hogy teljes mértékben ültesse át a gyakorlatba azt az eredményorientált megközelítést, amelyet az #/#/EK, Euratom rendelet, valamint az ügynökségekre vonatkozó költségvetési keretrendelet vezetett be
Girl, don' t put no hex on me!oj4 oj4
c) eredményorientált kritériumok a felülvizsgálatok elvégzéséhez.
You degenerate pigEurLex-2 EurLex-2
A Palesztinának nyújtott közvetlen pénzügyi támogatást célzó PEGASE programot kezdetben kifejezett feltételek megszabása nélkül biztosították; ez az eredményorientált megközelítés bevezetésével megváltozott.
The shadows of the trees and the reedseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osztja-e a Bizottság a véleményt, hogy a fenti mechanizmus hozzájárul a fokozottan eredményorientált kohéziós politika kialakításához?
She just locked us inEuroparl8 Europarl8
(4) Az Európai Parlamentnek és Tanácsnak legkésőbb 2005 végéig felül kell vizsgálnia a 1734/94/EK rendeletet a régióban bekövetkezett fejlődés figyelembevétele érdekében, különös tekintettel a békefolyamat ütemtervének végrehajtására (egy eredményorientált ütemterv alkotórészei, amely a két-állam-megoldás tartós megvalósítására törekszik az izraeli-palesztin konfliktus lezárása érdekében).
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
üdvözli az uniós fejlesztési és együttműködési fellépések eredményorientált megközelítésével kapcsolatos kockázatok vizsgálatának szentelt különjelentést, és azzal kapcsolatos megjegyzéseit és ajánlásait az alábbiakban foglalja össze;
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel az ifjúsági garancia – az ifjúságba való beruházás lévén – az eredményorientált költségvetés-tervezés példája;
A little guilt goes a long wayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ennek során a javaslat tökéletesíteni kívánja a régi megoldásokat, és újakat vezet be, ideértve az előzetes feltételrendszert, az eredményességi tartalékra irányuló mechanizmust, a makrofiskális feltételrendszerű alapokra vonatkozó szabályok megerősítését és az új Stabilitási és Növekedési Paktumhoz való hozzáigazítását, egy nemzeti akkreditációs rendszer felállítását a tagállamok hatékony és eredményes pénzgazdálkodásának biztosítására, továbbá az igazgatási megbízhatósági nyilatkozat és a kötelező éves záróelszámolás bevezetését, és végül, de nem utolsó sorban az eredményorientált programkészítési folyamatot és az innovatív pénzügyi eszközök révén történő támogatást.
We didn' t slide into Cougar' s spotnot-set not-set
Stratégiai szempontból a SET-terv legfontosabb elemét azoknak a technológiáknak a kijelölése alkotja, amelyekkel kapcsolatban az egységesen fellépő Európai Uniónak a piacig való eljutás felgyorsítása érdekében, ambiciózus és eredményorientált cselekvéssel hatékonyabb módot kell találnia az erőforrások mozgósítására.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEurLex-2 EurLex-2
(6) Az Events Company vállalkozásra vonatkozó kiválasztási kritériumokat a Svédország által 2012. június 29-én megküldött szándéknyilatkozat melléklete tartalmazza, mely szerint a pályázónak többek között a következőknek kell megfelelnie: az érintett piacokon szerzett tapasztalat és szaktudás, magas szintű kompetencia, az uppsalai sport- és kulturális élet ismerete, meggyőző üzleti terv az aréna működtetésére, ideértve a lakosság előtti nyitottságot és a diszkrimináció elleni fellépést, pénzügyi stabilitás és tőkeerősség, valamint gazdaságilag igazságos, fix és eredményorientált elemeket egyaránt tartalmazó kompenzáció elfogadása.
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
kiváló elemzőképesség, a felmerülő szervezeti és működési problémák eredményorientált módon való megoldásának képessége,
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEurlex2019 Eurlex2019
A 7. cikk (2) bekezdésében említetteknek megfelelően az Unió a támogatását – dinamikus, eredményorientált és országspecifikus intézkedések révén – egyrészt az érintett ország helyzetéhez, másrészt a jó kormányzás, az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság melletti elkötelezettségének mértékéhez és az e téren elért eredményeihez igazítja, továbbá ahhoz, hogy az ország milyen mértékben képes reformokat végrehajtani és kielégíteni lakossága igényeit és szükségleteit.
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.