ónos esõ
sleet
esõ oor Engels
esõ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
wet
rain
Három részes öltönyt és lakkcipõt viselt és olyan illata volt, mint egy tavaszi esõ utáni fenyõerdõnek.
Wore a three-piece suit with hard shoes and smelled like a pine forest after a spring rain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csuklópont és a fej tetõpontja közötti távolság minden olyan értékére, amely a jármû belsõ méretein belül a vizsgálati berendezéssel mérhetõ, valamennyi, a H-pont elõtt elhelyezkedõ és a szélvédõ alsó széle alá esõ érintkezési pontot meg kell határozni
Anything to get off your chest?eurlex eurlex
Megjegyzés: Bár a fenti értékek a hozzájuk legközelebb esõ #-ig, vagy #-ig vannak kerekítve, ez nem jelenti azt, hogy a méréseket is ilyen pontossággal kell elvégezni
You' re not unreliableeurlex eurlex
Ide nem lehet besétálni, hogy néhány órára menedéket találj az esõ elõkelõbb az kell, hogy megváltsanak.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
Ha a vizsgálandó gépjármû kipufogórendszere több csõbõl áll, akkor ezeket a csöveket a gépjármûhöz lehetõleg legközelebb esõ ponton kell egymással összekötni
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toeurlex eurlex
Nemrégiben esett, és a fák most várták a következõ esõket – de azokra sokáig kell még várniuk.
i want to singLiterature Literature
Az is kérdés, hogy mennyire káros az A típusú fájlcsere, és mennyire hasznos a másik három típusba esõ.
Turn around, and go to the corn!Literature Literature
Ha valamire, akkor az esõre hasonlít
If you didn' t send this to me,then who did?OpenSubtitles OpenSubtitles
A Közösség és harmadik országok közötti halászati megállapodásokra, illetve a Közösség által is aláírt nemzetközi egyezményekre való tekintet nélkül, a közös halászati politika ellenõrzõ rendszerének létrehozásáról szóló, #. október #-i #/EGK tanácsi rendeletet a tagállamok területén, illetve azok fennhatósága vagy felségjoga alá esõ tengeri vizeken folytatott valamennyi halászati és ahhoz kapcsolódó tevékenységre alkalmazni kell, beleértve a közösségi halászhajók harmadik országok vizein vagy a nyílt tengeren folytatott tevékenységét
I really got you guys, didn' t I?eurlex eurlex
Amennyiben egy adott terméknek a támogatási kérelmekben szereplõ mennyisége meghaladja az #/EK rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított mennyiséget, illetve az ex # # KN-kód alá esõ dinnye esetében és a # # KN-kód alá esõ ananász esetében az említett cikk bekezdésében megállapított határértéket vagy az #/EK rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított határértékeket, a hatáskörrel rendelkezõ hatóságok valamennyi támogatási kérelemre alkalmazandó egységes százalékos csökkentési együtthatót határoznak meg
I' m learning what love is, Louiseurlex eurlex
A megállapodás hatálya alá esõ területen fogott és a Közösségben kirakodott, tárolt, szállított vagy feldolgozott tonhalra szintén alkalmazandó
Something like that, yeaheurlex eurlex
" A rám esõ résznél több idõt fecséreltem rá, és hiábavaló. "
You’ il get another one- I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a kipufogócsõbõl kilépõ gázáram tengelye 90°-os szöget zár be a jármű hosszanti középvonalával, a mikrofont a motortól legtávolabb esõ ponton kell elhelyezni.
That' s not three sounds at once.No, it isEurLex-2 EurLex-2
Az inga fején két gyorsulás-és egy sebességérzékelõt kell elhelyezni, amelyek meg tudják mérni az ütközés irányába esõ értékeket
Daddy will help you build even a bigger oneeurlex eurlex
Te csak fakassz ehetõ esõt naponta háromszor a hét hét napján, és akkor 30 nap múlva pazar fesztivál keretében felkapott luxushajó-úticéllá változunk.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az irányelvben említett fajták valamelyikébõl származó termékeket a #/EK rendelet hatálya alá esõ élelmiszerként vagy élelmiszer-összetevõként szándékozzák felhasználni, akkor a fajtát csak akkor ismerik el, ha az élelmiszert vagy élelmiszer-összetevõt már engedélyezték a fenti rendelettel összhangban
It' s in your genes, Kenteurlex eurlex
A sajtburger-esõ nem normális dolog.
My dad was never aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öt óra tájt zuhogó esõ ömlött alá az égbõl, de nem csendesítette le sem a szél, sem a víz háborgását.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Literature Literature
Én sem maradtam el a többiek mögött; világért sem adtam volna át másnak a reám esõ mindennapos kétórás õrséget.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
Az I. cím hatálya alá esõ támogatások esetében ezeket az idõszakokat úgy kell megállapítani, hogy elegendõ idõ álljon rendelkezésre a szükséges helyszíni ellenõrzések elvégzésére
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.eurlex eurlex
a gumiabroncsok talajjal érintkezõ felület közelébe esõ része és az abroncsmanométerek csatlakozói
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metabolisereurlex eurlex
Akárcsak az esõ. van étvágyam a gyakorlás után.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, minden évben esik az esõ, ahogy õ is mondta.
But British officers don' t understand my method, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tagállam részére kiadott, az # sertésférõhely számának a gazdaságfejlesztési terv keretében történõ megváltoztatására vonatkozó engedélyt azokra a különleges esetekre kell korlátozni, ahol a terv keretébe tartozó gazdaság várható jövedelme nem biztosítja az # munkaegységre esõ munkából származó hasonló jövedelmet
I could make other arrangementseurlex eurlex
Az elsõ sorülés tekintetében a fej ütközési tartománya azok közé a függõleges hosszanti síkok közé esik, amelyek a kívülre esõ ülések középvonalától # cm-re-kifelé-helyezkednek el
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doeseurlex eurlex
Se esõ, se vihar, se hó se tartana távol a szeretteimtõl.
The job' s not difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.