fel nem derített oor Engels
fel nem derített
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
undetected
Ha ezeket a fajokat, vagy egy korábban fel nem derített megbetegedést vagy élősködőt azonosítanak egy szervezetben, intézkedéseket kell hozni a helyzet uralására.
If such a species or a previously undetected disease or parasite is identified in an organism, actions necessary to control the situation must be taken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fel nem derített területek szörnyek és óriások birodalmaként jelentek meg.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isjw2019 jw2019
Az információ lett a még fel nem derített határvidék.
A heroes never runsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy valaki megállapította, itt már nem beszélhetünk ártatlanságról, csak fel nem derített bűntettről.
you're gonna be all rightLiterature Literature
Azt mondtad Rosztidésznek, hogy ostobaságot követett el, mikor támadást indított egy fel nem derített pont ellen.
Sitting in Zen meditation is allLiterature Literature
Ha ezeket a fajokat, vagy egy korábban fel nem derített megbetegedést vagy élősködőt azonosítanak egy szervezetben, intézkedéseket kell hozni a helyzet uralására.
That was a gift from the CaptainEurLex-2 EurLex-2
Ha ezeket a fajokat, vagy egy korábban fel nem derített megbetegedést vagy élősködőt azonosítanak egy szervezetben, intézkedéseket kell hozni a helyzet uralására
What' s the matter, what, what, what?!oj4 oj4
A gyanúsítotthoz tartozó valamennyi számlára vonatkozó információk hiánya azt eredményezheti, hogy csak részben fagyasztják be az eszközöket, ez riaszthatja a gyanúsítottat, akinek lehetősége lesz kivonni a fel nem derített pénzeszközöket a többi számlájáról.
Carboxymethylcellulose and its saltsnot-set not-set
De a statisztikai adatok azt is feltárták, hogy az ittas vezetés miatti minden egyes letartóztatásra mintegy 2000 fel nem derített eset jut a nem ellenőrzött területeken, ez olyan szám, amely újabb baleseteknek lehet a forrása.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingjw2019 jw2019
A prímszámokkal való nyilvánvaló kapcsolatuk miatt egyes matematikusok szerint a prímszámok tulajdonságai a természetes számok különböző sziták által generált, még fel nem derített halmazaiban is jelen lehetnek, bár kevés elméleti alapja van ennek a sejtésnek.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsWikiMatrix WikiMatrix
Görögország, Luxemburg, Málta és Finnország nem derített fel és nem jelentett be csalárd szabálytalanságokat.
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
prediktív: korrelációkat teremtenek a múlt eseményeiből, az aktuális adatokból és a bűnüldözési operatív információkból megfigyelhető változók között olyan következtetések levonása érdekében, amelyekről úgy vélik, hogy azonosítják azokat a személyeket, akikről feltételezhető, hogy részt vesznek majd valamely jövőbeli bűncselekményben, vagy egy még fel nem derített bűncselekmény részesei
What was that?Down the road, sirnot-set not-set
prediktív: korrelációkat teremtenek a múlt eseményeiből, az aktuális adatokból és a bűnüldözési operatív információkból megfigyelhető változók között olyan következtetések levonása érdekében, amelyekről úgy vélik, hogy azonosítják azokat a személyeket, akikről feltételezhető, hogy részt vesznek majd valamely jövőbeli bűncselekményben, vagy egy még fel nem derített bűncselekmény részesei (28),
You asleep?- I wasEurLex-2 EurLex-2
A Bosznia-Hercegovinában 2014 májusában pusztító árvizek jelentős polgári és humanitárius válságot okoztak, az elárasztott területek több mint 70 százaléka feltehetőleg aknásított, továbbá mintegy 2 000 árvíz okozta földcsuszamlás korábban fel nem derített aknákat juttatott az árterületekre és folyópartokra, ezáltal egyértelműen veszélyeztetve a civil lakosság biztonságát.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.EurLex-2 EurLex-2
sajnálja a Számvevőszék által a nemzeti vámellenőrzések során – különösen a vámvizsgálat által érintendő kereskedők és importok kiválasztásához szükséges kockázatelemzés elvégzése tekintetében – feltárt hiányosságokat, melyek növelik a fel nem derített szabálytalanságok kockázatát és a hagyományos saját források elvesztéséhez vezethetnek; felhívja a tagállamokat, hogy erősítsék meg vámvizsgálati rendszereiket, és a Bizottságot, hogy e tekintetben nyújtson megfelelő támogatást;
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
A Bizottsággal szemben az sem kifogásolható, hogy nem derített fel egy olyan gyakorlatot, amely nem létezett, mivel a „csere és visszavonás” műveletnek nem volt előzménye.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
mivel a „prediktív profilalkotás” – mely adatbázisok közti kereszthivatkozások révén kialakított, átfogó profilokat használ és olyan, próbákkal nem igazolt általánosításokat vagy viselkedési mintákat tükröz, amelyekről úgy vélik, hogy jelzik valamely jövőbeli vagy még fel nem derített bűncselekmény vagy terrorista cselekmény elkövetését – súlyos problémát jelent a magánélethez való jog szempontjából, és lehetséges, hogy sérti az EJEE 8. cikke és a Charta 7. cikke (30) szerinti, a magánélet tiszteletben tartásához való jogokat,
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.EurLex-2 EurLex-2
Márpedig ezen érvek vizsgálata nem derített fel a Bizottság részéről elkövetett olyan jogellenességet, amely a Közösséget felelősségé teszi.
Okay, see ya after schoolEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul a helyszíni vizsgálat nem derített fel olyan elemet, amely a régiók között az árfolyamok torzítására utalna.
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
Egyébiránt a Bizottság előadja, hogy nem kifogásolható, hogy nem derített fel egy olyan gyakorlatot, amely még nem létezett, mivel a csere és visszavonás műveletnek nem volt előzménye.
But the furtherwe venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.