felavat oor Engels
felavat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inaugurate
en
to dedicate ceremoniously
A Champalimaud Alapítvány felavatta a rákkutatással és idegtudományokkal foglalkozó központját.
The Champalimaud Foundation inaugurated a centre for research into cancer and the neurosciences.
dedicate
Anna Amsterdamba repült, ahol felavatta az új Nemzetközi Segély Épületét, és megkeresztelt egy óceánjárót.
Ann flew to Amsterdam, where she dedicated the new international Aid Building and christened an ocean liner.
baptize
en
(new maritime vessel)
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
christen · consecrate · give one ordination · handsel · hansel · have a house-warming · install · invest with office · launch · open · ordain · unveil · use for the first time · initiate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A héber mil·léʼʹ jádh kifejezés – melyet egyes fordítások úgy adnak vissza, hogy „felavat” – szó szerint azt jelenti, hogy ’kezet megtölt’.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTjw2019 jw2019
A görög en·kaiʹni·a szónak ugyanaz a gyöke, mint az en·kai·niʹzó szónak, melyet a Héberek 9:18-ban sok fordítás úgy ad vissza, hogy ’megszentel’, ’felszentel’ (Kár., Kecsk.), míg más fordítások úgy, hogy ’felavat’, ’beiktat’ (Csia, KNB, ÚV, Vida).
On account of... you know... the whole historical context ofjw2019 jw2019
A héber chá·nakhʹ igét (főnévi alakja: chanuk·káʹ) szokták a „felavat” szóval fordítani, ha a ’valamit létesít, hivatalosan felszentel’ jelentést akarják visszaadni. A „felavat” ige görög megfelelője az en·kai·niʹzó, melynek elsődleges jelentése az, hogy felszentelés által ’megújít’, vagyis ’újjászentel’.
Clause # now reads as followsjw2019 jw2019
(Zsoltárok 15; 1Korinthus 6:9–11.) Az alámerítkezés, amely felavat téged, mint Isten szolgáját, egyben visszatükrözi ’az Istenhez intézett kérelmet jó lelkiismeretért’ is, mivel tudod, hogy békességben vagy Istennel. (1Péter 3:21.)
And we' il sign the contract now, right?jw2019 jw2019
A Héberek 10:20-ban is néhány fordítás a ’felszentel’, ’szentel’ szót használja (Csia, Kecsk.), míg mások a ’felavat’ szót (ÚV, Mo).
He thought about how to really see Munandjarrajw2019 jw2019
Tárgy: A Palesztin Nemzeti Hatóság felavat egy palesztin női aktivista emlékére elnevezett teret
I' il wager they' re the exact same sizeEurLex-2 EurLex-2
Kinevezte a képviselőket a világ minden részéről, és azt mondta, ’azt a képviselőt, aki a legközelebb van hozzád, megkeresed őt, és ő ellenőrzi a felkészültségedet, és ha megfelelsz az avatási követelményeknek, akkor a nevemben felavat.’
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soha nem adott olyan utasítást, hogy ezt bármikor is meg kéne változtatni, és keresni kéne helyette másik személyt aki felavat.
We must speak to the Tok' Ra directlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2018 november 3, szombat2018 november 3, szombat Felavat, India, legmagasabb, Szobor, Világ0 comment
We' re due at the club in half- an- hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.