felsorolásszerűen oor Engels

felsorolásszerűen

voorbeelde

45 Egyébiránt, még ha feltételezzük is, hogy a 40/94 rendelet 7. cikke (1) bekezdése c) pontjának megsértésére alapított jogalap vizsgálatának keretén belül már említést nyertek ezen, a megtámadott határozat által érintett példák, azokat olyan internetes cikkek alkotják, amelyeket az elbíráló felsorolásszerűen mutat be.
45 In addition, even supposing that they were mentioned in the context of examination of a plea alleging infringement of Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94, the examples referred to in the contested decision are made up of internet articles which are presented by the examiner in the form of a list.

Elnök úr, engedje meg, hogy felsorolásszerűen tegyem meg észrevételeimet.
Mr President, allow me to make my points in bullet points.

Az Erasmus+ program általános és konkrét célkitűzéseit felsorolásszerűen az említett rendelet 4., 5., 11. és 16. cikke tartalmazza.
The general and specific objectives of the Erasmus+ programme are listed in Articles 4, 5, 11 and 16 of the Regulation.

A részesedéseket és jogviszonyokat a részletes megállapodás és az ott hivatkozott szerződések felsorolásszerűen adják meg
The shareholdings and legal relationships were enumerated in the detailed agreement and the contracts referred to in it

Az Erasmus+ program általános és konkrét célkitűzéseit felsorolásszerűen az említett rendelet 4., 5., 11. és 16. cikke tartalmazza.
The general and specific objectives of the Erasmus+ Programme are listed in Articles 4, 5, 11 and 16 of the Regulation.

A tartalma hétköznapi volt, mégis kért egy felsorolásszerű listát.
The contents were mundane, but they warranted a bullet-pointed list, nevertheless.

Az Európai Szolidaritási Testület általános és konkrét célkitűzéseit felsorolásszerűen az említett rendelet 3. és 4. cikke tartalmazza.
The general and specific objectives of the European Solidarity Corps are listed in Articles 3 and 4 of the Regulation.

Ezeket itt csak válogatás- és felsorolásszerűen van mód ismertetni.
These may only be recorded and filed.

A részesedéseket és jogviszonyokat a részletes megállapodás és az ott hivatkozott szerződések felsorolásszerűen adják meg.
The shareholdings and legal relationships were enumerated in the detailed agreement and the contracts referred to in it.

Statisztikai adatlap (01/01/2008) Ez a szórólap áttekintést nyújt az Európai Szociális Alapnak a 2007-2013 időszakra eső tevékenységéről, és felsorolásszerűen ismerteti a programmal kapcsolatos főbb tényeket és számadatokat.
Mid-term evaluation of the work carried out by the European Commission to communicate on the European Social Fund (ESF) during the programming period 2007-2013 (30/07/2010)

A teljesség igénye nélkül, felsorolásszerűen, a felhasználási terület szerinti szerviz lefedettségünk:
Non-exhaustive, list-based, service coverage by area of use:

Itt elég felsorolásszerűen feltüntetni a tevékenységeket.
It is enough to list the activities here.

Az Erasmus+ program általános és konkrét célkitűzéseit felsorolásszerűen az említett rendelet 4., 5., 11. és 16. cikke tartalmazza.
The specific objectives of the Erasmus+ programme are listed in Articles 5, 11 and 16 of the Regulation. 2. Actions

Mégis, egészen felsorolásszerűen, a sematizálás kockázatát felvállalva próbáljuk meg csoportosítani a kiállított műveket.
Still, we might try to group the works displayed in a list of sorts, risking schematization.

Ez a szórólap áttekintést nyújt az Európai Szociális Alapnak a 2007-2013 időszakra eső tevékenységéről, és felsorolásszerűen ismerteti a programmal kapcsolatos főbb tényeket és számadatokat.
Offering an overview of the European Social Fund's activities 2007-2013, this leaflet gives a breakdown of the key facts and figures relating to the programme.

Ez a szórólap áttekintést nyújt az Európai Szociális Alapnak a 2007-2013 időszakra eső tevékenységéről, és felsorolásszerűen ismerteti a programmal kapcsolatos főbb tényeket és számadatokat.
One of the main objectives of the legislative framework for the European Structural and Investment Funds for 2014-2020 is to reinforce the focus on results.